Готовый перевод I Love You the Most in the World [Entertainment Circle] / Я люблю тебя больше всего на свете [Круг развлечений] [❤️]: Глава 64.2

Когда Чэн Юй повернулся к нему, тот уже спал, прислонившись к стеклу. Он с улыбкой глянул на его лицо, лёгонько прикоснулся пальцем к щеке и снова аккуратно убрал руку.

Он просто смотрел на него, взгляд скользнул ниже — на часы на его запястье, потом ещё ниже — к тонким белым пальцам.

Он приготовил ещё один подарок. Очень хотел его подарить. Но боялся, что Линь Аньлань не будет готов принять такой подарок.

Он слегка коснулся его пальцев, медленно сжал, но не слишком сильно, чтобы не разбудить.

Загорелся зелёный свет — он убрал руку и продолжил путь.

Дома он не стал сразу будить его, решил позволить ему досмотреть сон. Когда Линь Аньлань проснулся сам, он ущипнул его за щёку:

— Проснулся?

— Угу, — тот сонно потёр лицо. — Мы уже дома?

— Да.

— Тогда пошли.

Они вместе вышли из машины, поднялись в лифте. Линь Аньлань чувствовал, что о чём-то думал перед сном, но не мог вспомнить.

Зашёл в квартиру, упал на кровать:

— Так устал…

— Хочешь, понесу тебя на руках? — спросил Чэн Юй.

— Ага. — Он раскинул руки. — Неси.

Чэн Юй взял его на руки и понёс в ванную.

Во время купания Линь Аньлань вдруг вспомнил:

— Странно… Цзян Сюй так и не написал мне.

— Почему ты вдруг это вспомнил? — удивился Чэн Юй.

— Ну, ведь это правда странно. Он всегда так навязчив, любит лезть в мою жизнь, а тут — тишина. Ни смс, ни твита, даже звонка. Не странно?

И правда, странно, подумал сам Чэн Юй.

— Может, забыл?

— Но ведь новость о моем дне рождения сейчас висит в трендах. Он бы увидел.

— Может, ждёт, что ты первый напишешь?

— Пусть не ждёт. Не дождётся.

Чэн Юй чмокнул его:

— Не думай об этом. Не думаю, что его появление принесло бы что-то хорошее.

— И правда, — Линь Аньлань поцеловал его в ответ: — Пусть и дальше не появляется.

— Лучше не придумаешь, — искренне сказал Чэн Юй.

Он поцеловал его и крепко прижал к себе, из-за этого вода ванной начала переливаться через край, Линь Аньлань прижимался к нему все сильнее, пока в уголках глаз не выступил румянец.

Он обнимал его крепче и крепче, чувствуя его дыхание на шее, их тела будто сливались в единый ритм.

После всего Чэн Юй все так же унёс его в спальню.

Линь Аньлань давно был уставшим. Сейчас — тем более. Он укутался в его объятия, натянул одеяло, укрылся, как в домике.

Чэн Юй бережно поцеловал его в лоб, смотрел, как он засыпает.

И, когда всё стихло, он открыл ящик, достал маленькую коробочку.

Долго не решался. Потом — открыл.

Внутри лежали два кольца. Он взял одно.

Поцеловал. Осторожно надел на палец Линь Аньланя.

Простое кольцо. Только на месте спайки — изящно вырезанный тюльпан.

Тюльпан выглядел как живой, словно правда настоящий. Кольцо скользило по его белым пальцам.

Чэн Юй сжал его ладонь.

Он боялся, что Аньлань не примет кольцо. Боялся, что не захочет носить. Поэтому так и не осмелился подарить его, пока тот бодрствует.

Только когда он спал, набрался смелости.

Может, завтра он удивится. Может — испугается. Снимет, вернёт.

Но всё равно… хотя бы этой ночью, он носит его кольцо.

И этого — достаточно.

— Очень красиво, — тихо прошептал Чэн Юй: — Тебе идёт.

«Ты выйдешь за меня?» — пронесся вопрос в его голове.

Он глянул на спящего Линь Аньланя, поцеловал его в щёку и продолжил окунаться в собственную фантазию. Он ответил за него, воображая: «Да, выйду».

http://bllate.org/book/12988/1143599