Готовый перевод I Love You the Most in the World [Entertainment Circle] / Я люблю тебя больше всего на свете [Круг развлечений] [❤️]: Глава 63.2

Поздравительный пост Чэн Юя стал первым выстрелом — за ним посыпались сообщения, и Линь Аньлань был вынужден отвечать каждому.

Только завершив с последним, он услышал, как Чэн Юй выходит.

Линь Аньлань бросил телефон, схватил подарок.

— Что ты там мне принёс?

— Открой — сам увидишь, — Чэн Юй сел рядом.

Подарок оказался в прямоугольной чёрной коробке с золотым тиснением — дорого и со вкусом. По форме — вероятно, часы.

Так и оказалось. Он не знал этого бренда, но дизайн — утончённый.

Корпус серебристый, на циферблате — гравированная тюльпанная роза. В центре была изображена картина леса и моря, которая сменялась в течении дня: днём густая зелень, ночью — глубинные воды. Очевидно, часы были сделаны на заказ.

На обратной стороне — инициалы YL.

— Ты заказывал их специально? — спросил Линь Аньлань.

— Понравились? — в ответ раздался тихий голос.

Линь Аньлань кивнул. Часы были прекрасны — сдержанные, аккуратные, благородные. Но главное — они были от Чэн Юя. И это значило многое.

— Очень. Правда, очень нравятся.

— Ну и хорошо, — Чэн Юй надел их ему на руку, нежно прикасаясь к его запястью.

Линь Аньлань не мог оторвать взгляд — глаза его светились.

Он наклонился, поцеловал его в щёку:

— Спасибо.

— Не за что, — улыбнулся Чэн Юй, погладив его по волосам.

Они поцеловались — легко, в тени мерцающих свечей, и легли в постель, в ожидании следующего дня — официального дня рождения. Хоть настоящий день рождения и не обещал быть особенно торжественным и помпезным, каким был день, проведенный со съемочной командой.

Днём Чэн Юй приготовил Аньланю лапшу — не так много, но с инициативу именинник оценил. Аньлань с удовольствием съел всё и показал большой палец вверх.

Потом они вместе смотрели кино, но постоянно отвлеклись друг на друга, и, укрывшись одеялом, они целовались — вдали от дневного света и всего мира.

В комнате было тепло, Аньлань, прижавшись, ощущал себя спокойно и счастливо. Он задремал, как сытый кот, подумав: «Если бы жизнь всегда была такой…».

В шесть вечера они отправились в отель, где их ждали друзья и коллеги.

Чэн Юй, который никогда прежде не праздновал с ним его день рождения, сиял от радости больше самого именинника.

— Я когда-нибудь праздновал с тобой твой день рождения? — спросил Линь Аньлань с улыбкой.

— Нет… — ответил Чэн Юй, опустив взгляд.

— Даже в этом году? — удивился тот. — Ведь твой день рождения летом, совсем недалеко от того момента, когда мы стали парой… Разве и тогда — нет?

— Нет, — спокойно ответил Чэн Юй: — Тогда мне ещё не посчастливилось быть с тобой.

— Так мы сблизились только после твоего дня рождения? Что случилось?

Чэн Юй замолчал. Глядя на красный свет светофора, он вспомнил одну причину, способную всё объяснить. Пусть и не совсем честную.

Он мысленно извинился перед покойным отцом Линь Аньланя — и тихо произнёс:

— Конец июля… годовщина смерти твоего приёмного отца. Первый год.

Линь Аньлань мгновенно замолк.

Вот она, та последняя соломинка, подумал он.

Он терял близких одного за другим. Печаль, тревога, пустота — они давили на него. И в этот момент рядом оказался Чэн Юй. Постоянный. Верный. Настоящий.

Они знали друг друга с юности. Он любил его восемь лет. Он был рядом — и не уходил. И Аньлань решил — пусть так. Пусть хотя бы один человек останется.

— Теперь понятно, — прошептал он. — Мне было страшно… и я захотел найти в тебе опору.

Он посмотрел на Чэн Юя — и вновь почувствовал вину. В тот момент он, вероятно, ещё не любил его так, как тот любил его. Он просто нуждался в ком-то, кто останется.

Вот почему Чэн Юй всегда так боялся потерять его. Потому он так взволнованно радовался, когда увидел, как Аньлань заблокировал Цзян Сюя.

Он почувствовал — его, наконец, выбрали.

http://bllate.org/book/12988/1143597