Готовый перевод I Love You the Most in the World [Entertainment Circle] / Я люблю тебя больше всего на свете [Круг развлечений] [❤️]: Глава 58.1

Цзян Сюй нисколько не волновался:

— Ничего страшного. Если заразимся, просто останемся дома вместе, как раз сможем провести больше времени вдвоём. Составим друг другу компанию, так сказать.

Линь Аньлань был тронут, но не хотел создавать ему неудобства:

— Скоро экзамены. Если ты заразишься сейчас, вдруг не сможешь их сдать, как я?

— Не переживай. Я уже спросил у учителя, ты всё равно должен будешь сдавать экзамен, просто, возможно чуть позже, отдельно от всех.

Линь Аньлань кивнул:

— В любом случае, не приближайся ко мне слишком близко.

— А вот и нет! — С этими словами Цзян Сюй сел ближе и улыбнулся.

Линь Аньлань поспешил его оттолкнуть, но, боясь заразить, замешкался. Цзян Сюй тоже не решился дотронуться до него всерьёз — вдруг действительно случайно заденет и заразится. Не хотелось бы, чтобы остались шрамы от волдырей. Он просто дразнил Линь Аньланя, играючи, и в конце концов оба рассмеялись.

Линь Аньлань смотрел на него и тоже невольно улыбнулся.

Утром, проснувшись, он вдруг вспомнил свой сон и на мгновение застыл в задумчивости.

Он не ожидал, что ему приснится Цзян Сюй. Возможно, это потому, что тот всё время говорил о его болезни, и поэтому подсознание выудило из памяти схожие сцены из их прошлого?

Хотя он давно забыл эти моменты, но вот они — снова проявились в его сне.

Линь Аньлань не мог понять. Человеческий мозг — удивительная вещь, ему никогда не удавалось до конца в нём разобраться, да по правде говоря он и не пытался.

Его лишь поразило, что он вообще увидел во сне Цзян Сюя. Удивительно, но в детстве тот был именно таким.

И почему-то он был совершенно уверен, что это — подлинные воспоминания, а не туманная фантазия воспаленного разума.

Линь Аньлань вспоминал образы из сна и невольно почувствовал лёгкую грусть.

Раньше, как бы Чэн Юй ни убеждал его, что они с Цзян Сюем были лучшими друзьями с детства, для него это оставалось чем-то абстрактным.

Если бы Цзян Сюй хорошо относился к нему и к Чэн Юю, он бы с радостью поддерживал эту дружбу. Но Цзян Сюй питал к Чэн Юю явную враждебность, а потому и Линь Аньлань не видел смысла сохранять между ними прежние отношения. Ему просто хотелось, чтобы Цзян Сюй оставил его в покое.

Но этот сон пробудил в нём ощущение реальности. Он заставил поверить, что когда-то они действительно были неразлучными друзьями, которые вместе росли.

Линь Аньлань вздохнул, встал с постели и начал переодеваться.

Сегодня съёмки проходили в доме Цзин Хуаня, героя Чэн Юя. Сцены были посвящены изменениям в его отношениях с Гу Шуюем.

Благодаря помощи Гу Шуюя успехи Цзин Хуаня в учёбе стали по-настоящему заметны. В новом учебном году он перевёлся в класс Гу Шуюя и стал его соседом по парте.

Гу Шуюй был этому несказанно рад.

Днём они учились вместе, а по вечерам после занятий шли домой к Цзин Хуаню.

Мать Цзин Хуаня очень тепло приняла Гу Шуюя, особенно когда видела, как он помогает её сыну с учёбой.

Стояла жара. Жужжание цикад сливалось в непрерывный звон. Мать Цзин Хуаня ушла по делам. Гу Шуюй лежал на плетёной циновке, ветер от вентилятора словно играл с его чёлкой, поднимал подол его рубашки, обнажая узкую талию.

Он перевернулся на бок, и белая футболка задралась ещё немного выше, случайно открывая взгляду его гладкую кожу. Цзин Хуань заметил это и не мог проигнорировать. Он словно ощутил лёгкий укол в груди, тихо натянул на него футболку обратно и вернулся к заучиванию слов. Но взгляд то и дело сам собой возвращался к нему.

С улицы доносились громкие выкрики торговцев, никто не хотел уступать друг другу, они торговались до последнего.

Но в сердце Цзин Хуаня царил покой. Он сидел за письменным столом, не так далеко от Гу Шуюя, чувствуя, как ветер нежно скользит по его коже.

Его мечта была так близко, его любимый человек — рядом. Он чувствовал себя счастливым, словно мог протянуть руку и крепко схватить своё будущее.

Вечером Линь Аньлань и Чэн Юй снялись в сцене, где Гу Шуюй и Цзин Хуань спят в одном постели. Гу Шуюй остался на ночь у Цзин Хуаня.

Кровать была узкой, всего метр двадцать в ширину. Но Гу Шуюй не придал этому значения, спокойно разделся прямо перед ним, а потом вдруг вспомнил:

— Кажется, я не взял пижаму…

Цзин Хуань дал ему свою новую.

Гу Шу Юй лёг на кровать, а Цзин Хуань устроился рядом.

Гу Шуюй спал беспокойно. Не прошло и пяти минут, как он перевернулся, чуть не столкнув соседа на пол. Но Цзин Хуань не хотел будить его, поэтому осторожно сдвинулся. Он хотел позволить ему насладиться сном.

Неугомонный Гу Шуюй во сне вытянул ногу и слегка пнул его, потом он вообще закинул её через Цзин Хуаня и, устроившись в его объятиях, наконец успокоился.

Цзин Хуань смотрел на него в темноте и не решался пошевелиться.

Ночь была туманной, приглушённый свет окутывал всё вокруг. На самом деле Цзин Хуань не мог разглядеть выражение лица Гу Шуюя, но всё равно не сводил с него глаз, даже не посмев моргать.

Тьма придавала ему смелости, разжигала его желания. В полной тишине он медленно протянул руку и обнял Гу Шуюя.

Сначала осторожно, едва касаясь, но постепенно его хватка становилась всё крепче, пока Гу Шуюй не издал тихий, невольный звук.

Цзин Хуань вздрогнул от испуга быть рассекреченным и тут же разжал объятия, но Гу Шуюй лишь тихонько пробормотал что-то во сне и снова затих, по-прежнему прижимаясь к нему. Более того, его рука всё ещё лежала на его талии.

Рука Цзин Хуаня застыла в воздухе, повисла на мгновение, а потом, медленно опускаясь, вновь осторожно обняла его.

В этот раз он уже не сжимал его так сильно, просто тихо держал и лёгким движением провёл рукой по его волосам.

Ему приснился сон. В этом сне Гу Шуюй лежал в его объятиях, так близко насколько это возможно. Он поднял руку, провёл кончиками пальцев по его лицу. Гу Шуюй наклонился ближе, словно собираясь его поцеловать, но вдруг лукаво улыбнулся, его глаза светились солнечным светом.

— Ты хочешь меня поцеловать? — Спросил он.

Линь Аньлань произнёс финальную реплику, и сцена была завершена.

Чэн Юй всё ещё находился под впечатлением от сказанного, не успев выйти из роли. Он словно очнулся лишь тогда, когда Линь Аньлань сел и щёлкнул пальцами у него перед глазами.

Его взгляд невольно следовал за Линь Аньланем. Он вспомнил тот день, когда Линь Аньлань, потеряв память, появился у него дома.

В тот вечер Линь Аньлань лёг спать рано. А Чэн Юй сидел в гостиной всю ночь не в состоянии сомкнуть глаз.

Он боялся, что если заснёт, то, проснувшись, больше не увидит Линь Аньланя. Боялся, что всё это лишь сон, нелепая абсурдная иллюзия, злой обман.

Он осторожно подошёл к его спальне, неслышно приоткрыл дверь. Свет из гостиной просочился внутрь, осветив лежащий на кровати силуэт.

Он просто стоял и смотрел, опираясь на стену возле его комнаты. Так и не сомкнул глаз до самого утра.

В этот момент Ван Чэн и Ян Ван накрыли их пиджаками, чтобы они не замёрзли.

Чэн Юй опустил голову, в груди бушевала буря чувств. Он не раз видел в своих снах, как Линь Аньлань лукаво спрашивает его:

— Ты хочешь меня поцеловать?

В мечтах он всегда отвечал "да".

Но в реальности ему не хватало смелости произнести эти слова вслух.

Каждый раз, когда он тянулся к нему, его образ мгновенно растворялся, словно тень. А потом он просыпался, осознавая, что это был всего лишь красивый, но несбыточный сон.

Он был похож на Цзин Хуаня, и в то же время был совсем другим.

Линь Аньлань надел куртку и вместе с Ян Ваном сел в актерский минивэн.

Как только он сел, ему пришло сообщение от Цзян Сюя: [Мне уже легче].

Линь Аньлань вспомнил свой сон прошлой ночью, и сердце его вдруг смягчилось.

Он ответил: [Ну и славно].

Откинувшись на спинку кресла, он посмотрел в окно.

Если бы можно было, он бы, конечно, хотел сохранить и дружбу, и любовь. Но если выбирать, он бы без раздумий выбрал Чэн Юя.

Цзян Сюй и без него вполне справляется — вот уже несколько месяцев он живёт своей жизнью.

А вот Чэн Юй… Если он его покинет, тому, наверное, понадобится очень много времени, чтобы снова прийти в себя.

http://bllate.org/book/12988/1143586