Готовый перевод I Love You the Most in the World [Entertainment Circle] / Я люблю тебя больше всего на свете [Круг развлечений] [❤️]: Глава 57.1

Чэн Юй почувствовал, как от этих слов у него запылало сердце, а рука, накрывавшая глаза Линь Аньланю, вдруг потеряла силу.

В груди разлилось тихое волнение, перемешанное с радостью, которое, словно поток, скользнуло вниз и заполнило всю душу.

Он хотел сказать «хорошо», но так и не произнёс этого.

Молчал долго, подавляя внутри себя вспыхнувшую жажду и ликование, а затем спокойно сказал:

— Не нужно.

— Не стоит делать этого. — Его голос был мягким, как солнечные лучи весной, тёплым, но не обжигающим: — В этом нет необходимости. Ты и так уже достаточно сделал. Тебе не нужно специально отдаляться от него.

Чэн Юй понимал, что само намерение Линь Аньланя уже означало многое, этого было достаточно, чтобы он почувствовал себя счастливым.

И он не хотел, чтобы тот действительно так поступал.

Линь Аньлань нахмурился: — Почему? Ты же сам этого хочешь.

— В этом нет смысла, — тихо ответил Чэн Юй: — Ты не должен жертвовать собой ради моих эмоций. И не должен возлагать на себя груз возможного недовольства своим будущим «я».

Он убрал ладонь с его глаз. Линь Аньлань пару раз моргнул, привыкая к свету, а затем услышал ровный и рассудительный голос Чэн Юя:

— Как сейчас ты пытаешься компенсировать свою прошлую отстранённость от меня… Если я соглашусь, если ты действительно сделаешь это, то в будущем, возможно, будешь сожалеть, что отдалился от Цзян Сюя.

— Но в этом нет необходимости. Я не Цзян Сюй. Мне неважно, общаешься ты с ним или нет. Ещё до того, как я влюбился в тебя, я уже знал, что он — твой друг, человек, с которым ты вырос, и что ваши отношения очень близки.

— Я принял его присутствие. Я принял вашу дружбу.

— Но…

— Никаких «но», — Чэн Юй прервал его. — Если ты действительно хочешь компенсировать что-то, то делай это, когда восстановишь память.

Его голос был мягким, почти неуловимым, словно ветер на вершине горы — таким, который может исчезнуть в любой момент: — Если тогда ты всё ещё будешь считать, что я был несчастен и заслуживаю компенсации, если захочешь, чтобы Цзян Сюй тоже испытал это чувство, я не буду возражать.

— Потому что в тот момент твоя память будет цельной. Ты уже не станешь сожалеть о своих поступках или винить себя за них.

— А сейчас… сейчас тебе не нужно брать на себя этот риск.

Он говорил серьёзно. Спокойно. И очень бережно.

Линь Аньлань всегда считал себя более рассудительным из них двоих, а Чэн Юя — слишком влюблённым, слишком увлечённым, позволяющим чувствам брать верх над разумом.

И это было нормально. Любовь сама по себе не предполагает рациональности.

Если бы в любви царил разум, люди бы выбирали тех, кто любит их, наслаждаясь этим чувством, вместо того чтобы гнаться за теми, кого любят сами, прокладывая путь сквозь тернии, срываясь, падая, снова поднимаясь… И всё же продолжая идти вперёд, словно мотылёк, летящий на пламя.

Любовь изначально — самая неразумная вещь.

Но сейчас Чэн Юй был предельно разумным.

И его разумность касалась не его самого, а Линь Аньланя. Он думал о нём. О том, чтобы тот не сожалел, когда память вернётся. О том, чтобы будущей «он» не винил себя.

Линь Аньлань вздохнул и прильнул к нему: — Дорогой мой, ты не можешь всё время думать только обо мне. Тебе тоже стоит подумать о себе. Любовь — это эгоистичное чувство. У влюблённых есть право быть эгоистичными.

— Я уже подумал о себе, — ответил Чэн Юй.

Он действительно уже слишком давно думал. Если бы Чэн Юй не был таким эгоистичным, если бы он не ставил себя на первое место, то сейчас Линь Аньлань, вероятно, находился бы у себя дома, а рядом с ним был бы Цзян Сюй, помогающий ему пережить это время забытья.

Но именно потому, что он слишком много и долго думал о себе, он и не мог позволить Линь Аньланю разорвать с ним отношения.

Рано или поздно память вернётся. И потому Чэн Юй не мог заходить слишком далеко, не мог совершать слишком много ошибок.

Если уж выбирать, он бы предпочёл получить лишь срок, а не пожизненное или смертный приговор.

Он опустил взгляд на человека в своих объятиях, мягко улыбнулся и тихо сказал: — Иди в душ, пора спать.

Когда Линь Аньлань ушёл в ванную, Чэн Юй достал телефон и написал сообщение:

Чэн Юй: [В следующий раз, когда Цзян Сюй появится, сразу сообщи мне].

Ответ: [Хорошо].

Он спокойно посмотрел на экран, затем удалил переписку.

Чэн Юй вернулся раньше, чем рассчитывал Линь Аньлань, на целых двадцать минут. Это не было случайностью — он специально ускорил шаг.

Как только Цзян Сюй вошёл в отель, Чэн Юй тут же получил об этом уведомление. Просто в тот момент он был занят и не сразу посмотрел на телефон.

Если бы не это, у Цзян Сюя не было бы даже этих десяти минут наедине с Линь Аньланем.

Чэн Юй отложил телефон и выдохнул. Все было хорошо.

Хорошо, что Линь Аньлань всегда знал, чего хочет.

Хорошо, что потеря памяти — вещь редкая.

Поэтому Линь Аньлань не поверил словам Цзян Сюя, а наоборот, воспользовался ситуацией в свою пользу.

Поэтому Цзян Сюй даже не подумал о том, что причина может быть в амнезии, а решил, что Линь Аньлань действительно изменился ради него.

Они оба держали в руках лишь половину сценария.

Оба недостающих, но каждый находил в этой пустоте своё объяснение.

В этом смысле Чэн Юй чувствовал себя даже немного удачливым.

— Надеюсь, мне и дальше будет так везти, — с улыбкой пробормотал он себе под нос.

Когда Линь Аньлань вернулся из душа, переодевшись в пижаму, он тут же поторопил Чэн Юя тоже помыться.

А когда они, наконец, легли в постель, луна уже взошла высоко над горизонтом, а город погрузился в сон.

http://bllate.org/book/12988/1143584