Готовый перевод I Love You the Most in the World [Entertainment Circle] / Я люблю тебя больше всего на свете [Круг развлечений] [❤️]: Глава 51.1

— Что он тебе сказал? — спросил Чэнь Юй, подходя к Линь Аньланю.

Линь Аньлань на мгновение задумался, а затем сказал:

— Что ты хороший человек.

Чэнь Юй: «???».

Чэнь Юй был очень неуверен:

— Нет, мне не нужно звание хорошего парня.

— Почему же? Хорошие люди более симпатичны, чем плохие.

— Правда?

Чэнь Юй чувствовал, что всё было не так просто, но поскольку оператор был рядом, он не стал сильно настаивать на продолжении этого разговора. Когда ночью камеру выключили и оператор ушёл, он снова спросил:

— Что именно он сказал тебе сегодня днем?

— Почему ты всё ещё думаешь об этом?

Линь Аньлань не знал, смеяться ему или плакать:

— Я же сказал тебе, что ты хороший человек, хороший парень.

— Только это? Только то, что я хороший парень. И всё?

Линь Аньлань беспомощно ответил:

— На самом деле ничего такого. Ну, правда. Он сказал, что ты давно в меня влюблён, чтобы я ценил это.

— И это всё?

— А также, что, если ты совершишь ошибку в будущем, я не должен винить тебя и должен простить. Вот и всё.

Чэнь Юй: «…».

— Он сказал... в будущем?

Линь Аньлань на мгновение задумался, а потом, сказал:

— Похоже, он не говорил прямо о каком-то зримом будущем, но в значительной степени это то, что он имел в виду. Во всяком случае, он скорее всего не хотел, чтобы мы ссорились.

Чэнь Юй: «...»

Чэнь Юй не сразу понял, что тот имел ввиду.

Чэнь Юй подумал, что он действительно наивен. Как это могло быть тем, что он имел в виду? 

— Тогда, если однажды ты узнаешь, что я действительно совершил ошибку, и эта ошибка будет очень серьёзной, ты возненавидишь меня? Ты будешь готов дать мне шанс начать всё заново? 

— Почему вы оба так любите слово «ненависть»? Разве в этом мире и так недостаточно «ненависти»? Ненавидеть кого-то — это так утомительно. У меня нет на это времени.

Он не хотел, чтобы Линь Аньлань ненавидел его, но в то же время он боялся, что если он даже не будет ненавидеть его, то в сердце Линь Аньланя не останется и следа от него. Он даже не был уверен, боится ли он больше того, что Линь Аньлань возненавидит его, или что Линь Аньлань полностью забудет его.

— Тогда ты дашь мне шанс начать всё сначала, если что? — спросил он снова.

— Конечно.

Линь Аньлань рассмеялся и сказал:

— Это отношения. Кто в отношениях не совершает ошибок и не борется? Это твой первый раз в отношениях, а также мой первый раз, и мы оба первые бойфренды. Совершать ошибки — это нормально, но пока мы понимаем друг друга, это нормально.

Сказав это, он спросил, вспомнив что-то ещё.

— Мы ведь первый раз бойфренды, верно?

Он был уверен, что для Чэнь Юя это был его первый раз, потому что Чэнь Юй любил его со старшей школы и преследовал его столько лет, прежде чем они, наконец, начали встречаться.

А как же он сам? До того, как он ответил согласием Чэнь Юю, был ли он когда-нибудь влюблен в кого-то ещё? Или он когда-нибудь был в отношениях? Этого не должно быть, иначе Чэнь Юй упомянул бы, когда рассказывал ему о людях в его телефонной книге. Но что, если бы было расставание в его жизни? Он бы удалил контактную информацию этого человека, поэтому в его телефоне такого человека не было, так что это было не исключено.

— Да.

Чэнь Юй прервал его бессвязные мысли.

— Как я уже говорил, ты не был в восторге от отношений и свиданий, когда учился в школе. Было много людей, которым ты нравился, но ты отвергал их всех, и ты всегда нравился мне, поэтому я не принимал никого другого. Мы оба действительно первые бойфренды друг для друга. Так что мы первая любовь друг друга.

Чэнь Юй раньше не думал об этом слове, но теперь, когда он внезапно услышал, как Линь Аньлань использовал это слово для них, он почувствовал, как его сердце забилось быстрее.

Когда он впервые понял, что влюблён в Линь Аньланя, он был в старшей школе. В то время он ещё осознавал, что это и была его первая любовь. Поэтому он был осторожен. Он знал, что Линь Аньлань не был заинтересован в нем, поэтому не осмеливался говорить ему о своих чувствах.

Но по мере того, как его любовь углублялась, а дни, когда он любил его, шли год за годом, день за днем, он чувствовал себя так, как будто давно завязал долгий роман. Настолько, что к настоящему времени он уже забыл, что Линь Аньлань была его первой любовью. А также забыл, что он также был первой любовью Линь Аньланя.

На самом деле он обманул Линь Аньлань в его первом любовном опыте. Чэнь Юй на мгновение не знал, радоваться ему или бояться.

Он был удивлён, что это была первая любовь Линь Аньланя, что он был первым человеком, которого тот когда-либо любил, но он также чувствовал себя виноватым за то, что нанес слой пыли на первую любовь Линь Аньланя.

Сев рядом с Линь Аньланем, он извинился, чувствуя вину и раскаяние:

— Прости.

Линь Аньлань был смущен:

— Почему ты вдруг так извиняешься.

— Ты заслуживаешь лучшей первой любви, — сказал ему Чэнь Юй. — По крайней мере, с тем, кто тебе действительно нравится. Не такой, как я.

В мире эмоций каждый стремился быть рядом с человеком, который ему нравился, и Линь Аньлань тоже имел на это право. Он заслужил… влюбиться в человека, который ему нравился на самом деле. Именно такой должна быть его первая любовь. Красивой и душевной.

— Ты хочешь чего-нибудь?

Чэнь Юй сменил тему, не отвечая на его вопрос, и спросил:

— Чего ты хотел от своей первой любви?

— Ничего.

Линь Аньлань был доволен своей первой любовью.

— Ты уже достаточно хорош.

— Подумай об этом ещё раз. Чем ты бы хотел заниматься, куда бы ты хотел сходить на свидание? Ты можешь рассказать мне всё.

Пока Линь Аньлань чего-то хотел, он мог это получить. Единственное, что было вне его контроля, — это выбор его первой любви, который уже нельзя было изменить. Но во всём остальном, чего бы он ни пожелал, что бы ни было связано с его первой любовью, он готов был это восполнить.

— Не торопись. Когда придёт время, ты скажешь мне, когда будешь готов и уверен.

Линь Аньлань чувствовал, что ему больше ничего не нужно. Он был человеком простым, не требовательным. Его работа шла хорошо, личная жизнь приносила покой, и в целом всё было прекрасно. Он не ощущал нужды ни в чём.

Но Чэнь Юй, казалось, настаивал на том, чтобы он чего-то захотел. Линь Аньлань кивнул. Возможно, позже он вспомнит о чём-то, о чём сейчас даже не думал ни о чём особенном.

— Спи давай, — сказал Линь Аньлань. — Первая любовь тоже должна отдыхать. Уже поздно.

— Хорошо, — ответил Чэнь Юй, обнимая его под одеялом.

В ту ночь ему приснился сон. Сон, одновременно грустный и счастливый.

Он видел их школьные годы. Они шли в класс после игры в баскетбол. Солнце пробивалось сквозь листву деревьев, оставляя на земле пятнистый узор из света и тени. Воробьи щебетали на ветках, а воздух был наполнен жаром и сухостью, от которых студенты клонились в сон после тренировки.

Линь Аньлань слегка склонился над партой, а Чэнь Юй обмахивал его веером.

Линь Аньлань повернул голову, и прохладный воздух от веера коснулся его лица.

Открыв глаза, он посмотрел на Чэнь Юя, который сидел рядом, с искоркой в глазах, и произнёс:

— Маленький цветок... Ты моя первая любовь.

Рука Чэнь Юя с веером замерла. Линь Аньлань улыбнулся, взял его свободную руку и крепко сжал.

В классе царила тишина, их мир казался безмятежным.

Чэнь Юй продолжал обмахивать его веером, размышляя: действительно ли он был первой любовью Линь Аньланя?

Но, прежде чем он успел обрадоваться, сцена изменилась. Взрослый Линь Аньлань смотрел на него холодным взглядом.

— Ты счастлив? — спросил он. — Превратить мой первый опыт любви в это? Ты доволен?

Чэнь Юй резко проснулся, покрытый холодным потом.

Он посмотрел на спящего рядом Линь Аньланя. Тот лежал с закрытыми глазами, длинные ресницы отбрасывали тени на щёки. Холод и равнодушие из сна исчезли.

Чэнь Юй крепко обнял его, но затем медленно отпустил, словно боясь, что Линь Аньлань отвернётся от него.

— Прости, — прошептал он. — Прости меня.

Он лёг обратно, но сон больше не шёл к нему.

Когда Линь Аньлань проснулся, Чэнь Юй уже пришёл в себя. Он даже успел помыть посуду и открыть дверь для оператора.

От вчерашних продуктов почти ничего не осталось, поэтому они решили приготовить лапшу. Так, когда Хуа Жун и остальные придут во второй половине дня, у них будет что поесть.

После завтрака они принялись за дело.

Вдохновлённые их примером, другие гости тоже решили заработать.

Чэнь Инцзэ постучал в дверь.

— Вы открываете тут домашнюю кухню, да? Могу помочь с чем-нибудь, — предложил он.

Линь Аньлань на этот раз не впустил его, ответив прямо:

— В этом нет нужды. Мы справляемся вдвоём.

— Я недорого обойдусь, — настаивал Чэнь Инцзэ.

Линь Аньлань мягко улыбнулся:

— Мы можем сэкономить 100%. Ты нам не нужен.

Затем он добавил:

— Ты тоже можешь пойти поработать. Я видел, как Юань Лэжэнь и Чжоу Юань ушли. Ли Юнси и Ма Цзюньшань тоже.

— А нельзя поработать на себя самого?

— Ха-ха, как бы это сказать? — Линь Аньлань вежливо продолжил: — Главное, мы ведь не семья. Я думал, это шоу о борьбе за свою семью? Тебе лучше поговорить с Гуань Фэнем о том, что делать.

Чэнь Инцзэ хотел что-то добавить, но Линь Аньлань прервал его:

— Я всё ещё готовлю, мне пора. Удачи.

С этими словами он закрыл дверь, размышляя: что не так с этим Чэнь Инцзэ? Неужели он так привязан к Чэнь Юю?

Он почти сказал: «Я здесь, чтобы присоединиться к семье, а не разрушать её». У него было слишком много драмы для роли пушечного мяса рядом с Цзян Сюем.

— Кто это был? — спросил Чэнь Юй.

— Чэнь Инцзэ.

— А.

Чэнь Юй не придал этому значения.

Линь Аньлань, воспользовавшись отсутствием оператора, выключил микрофон, наклонился к уху Чэнь Юя и тихо спросил:

— Что ты такого сделал, что он так за тобой бегает?

Чэнь Юй посмотрел на него:

— Не обижай меня, дорогой. Я никого не провоцировал, кроме тебя.

— Тогда почему он так на тебя запал?

— Может, он просто хочет перетянуть мою популярность, — предположил Чэнь Юй. — Таких, как он, много. Не переживай.

Линь Аньлань сомневался, что всё так просто. Если бы Чэнь Инцзэ хотел лишь популярности, он бы не вёл себя так странно. Но Чэнь Инцзэ ничего не объяснил, поэтому Линь Аньлань оставил свои догадки при себе. В конце концов, Чэнь Юй не обращал на него внимания, и это было главное.

Линь Аньлань украдкой взглянул на Чэнь Юя. Он доверял ему. Нет, он был в нём уверен.

Чэнь Юй приготовил лапшу с помидорами и яйцом, а также лапшу с масляными брызгами. Линь Аньлань съел целую миску.

Когда Хуа Жун привёл друзей на ужин и увидел знакомое блюдо, он не смог сдержать эмоций:

— Я устал от лапши, особенно с чёрным перцем. Но, это блюдо — настоящая мужская еда!

Его иностранный друг, закончив порцию, воскликнул:

— Ещё одну миску!

Иностранцы, боясь остаться голодными, ускорили темп, меняя палочки на вилки.

Трапеза прошла в приятной атмосфере. После оплаты счёта Хуа Жун спросил:

— А завтра будут пельмени? Я давно не ел настоящих пельмешек.

— О чём ты? Завтра мы закрыты.

— Разве у вас не четыре или пять дней на запись?

— Да, но мы уже заработали достаточно. Завтра отдыхаем.

— Босс и жена босса отправляются на свидание, да?

Рука Линь Аньланя дрогнула, когда он убирал миску. Он быстро отошёл от стола, слегка покраснев.

Чэнь Юй толкнул Хуа Жуна:

— Не дразни его. Он слишком чувствителен. Если рассердится, мне придётся с этим справляться.

—  Ой, будто тебе не нравиться с таким справляться. Тоже мне.

Чэнь Юй: «...»

Хотя это была правда, они всё же снимали шоу. Неужели нельзя быть чуть сдержаннее?

Взяв деньги, он быстро раздал их, чтобы избежать лишних слов.

— Вот, — протянул он деньги Линь Аньланю. —  Завтра можем отдохнуть. Мы уже хорошо заработали.

Линь Аньлань удивился:

— Мы не слишком дорого берём, вообще? Ничего себе.

— Нет, это обычная цена для местных китайских ресторанов.

— Хорошо, тогда.

Чэнь Юй тихо спросил:

— Тогда завтра пойдём на свидание?

Линь Аньлань поднял глаза на него, слегка кивнул, чувствуя лёгкое волнение в груди.

http://bllate.org/book/12988/1143572