Готовый перевод I Love You the Most in the World [Entertainment Circle] / Я люблю тебя больше всего на свете [Круг развлечений] [❤️]: Глава 24.1

Линь Аньлань готовился к занятиям на следующий день, как вдруг зазвонил его мобильный телефон. Он поднял его и посмотрел на сообщение. Это был Чэн Юй. В сообщении кратко и ёмко говорилось:

[Приходи на склон рядом со школой.]

Посмотрев на сообщение, он подумал: «Что он опять хочет сделать?». Он снял микрофон и сказал оператору, который шёл позади него:

— Я отойду в туалет.

Туалеты в этой начальной школе были построены не внутри школы, а у подножия склона за её пределами. В сельской местности они всегда были намного хуже городских, особенно в плане гигиены. Когда актёры впервые их увидели, они были в шоке, не в силах поверить в это. После этого каждый раз в туалет шли как на войну — превозмогая страх, с таким видом, словно отправлялись на верную смерть. Даже сам Линь Аньлань, впервые там оказавшись, боялся, что не устоит на ногах и упадёт.

Когда Линь Аньлань вышел из офиса с мобильным телефоном в руке, он услышал, как Ли Юнсы рассказывает ученикам о простом сложении и вычитании. На территории школы царила тишина, было слышно только щебет птиц на деревьях. В этой тишине парень вышел из ворот школы на тропинку возле них. Тропинка была очень узкой, и по ней одновременно могли пройти не более двух человек. На подъёме не было ступенек, лишь небольшие выбоины, оставленные множеством ходивших. Линь Аньлань наступал на них одну за другой и медленно поднимался по тропинке. Дойдя до последней, он увидел, как Чэн Юй подошёл к нему, протянул руку и потянул за собой вверх по склону.

— Зачем ты меня позвал? — спросил Линь Аньлань.

Чэн Юй потянул его за деревья вверх по склону.

— Смотри. — Он махнул подбородком, предлагая Линь Аньланю посмотреть вниз.

Парень повернул голову и увидел всю школу. Он улыбнулся:

— Значит, ты пригласил меня сюда, чтобы я мог оказаться на вершине горы и увидеть школу во всей красе?

— Конечно, нет. — Чэн Юй похлопал его по плечу: — Я пригласил тебя из эгоистических соображений. Я хочу сделать то, что хотелось ещё вчера в школе, но не получилось.

— Что? — Линь Аньлань был озадачен.

Чэн Юй с улыбкой посмотрел на него, затем притянул к себе и поцеловал. Линь Аньлань удивлённо распахнул глаза и посмотрел на него, но Чэн Юй подмигнул ему:

— Закрой глаза.

Он закрыл глаза и подумал: «Я испугался, что случилось что-то серьёзное, а оказалось, что всё из-за этого».

Чэн Юй не воспринял его волнение всерьёз, пару секунд слегка сердито смотрел на него, а затем медленно и нежно поцеловал.

Когда они учились в школе, то, проходя мимо пар, держащихся за руки, он мечтал о том, чтобы втайне от учителей держаться за руки с Линь Аньланем, а когда ему было скучно на уроке, то каждый раз когда он смотрел на него, то тайно представлял эту картину. Ещё он представлял, как они будут похожи на другие парочки — будут целоваться под деревьями, пока никто не смотрит. Лишь бы он понравился Линь Аньланю.

В школе Сы Чжи, где они учились, была большая ива, под которой стояла белая резная скамейка. Многие парочки, которым там нравилось, сидели на скамейке в свободное время на уроках физкультуры и говорили друг другу приятные слова, а когда никого не было рядом, целовались. Такой была школьная жизнь — простой, но захватывающей из-за страха быть пойманными.

Несколько раз натыкавшийся на эти парочки Чэн Юй уходил с разбитым сердцем. Однако ему оставалось лишь мечтать — Линь Аньлань не подозревал о его чувствах, так что об ответных и мечтать было невозможно.

Поэтому, когда он случайно увидел на склоне холма огромное дерево, которому не мог дать названия, он сразу же подумал об иве в их школе. А ещё он вспомнил свои юношеские глупые мысли и чувства, которые тогда было некуда деть.

Он хотел рассказать и показать Линь Аньланю как сильно он его любит, но на него не обращали внимания. Линь Аньлань всегда был рядом, но его взгляд ни разу к нему не обращался. Он был слишком занят учёбой, слишком занят подготовкой к вступительным экзаменам и слишком занят наблюдением за саморазрушительным Цзян Сюем. Он был слишком занят, и ему было не до беспокойства о том, что о нём думают другие люди. Но теперь у Чэн Юя был шанс показать парню свою любовь.

Он слегка разомкнул их губы и сказал, прижавшись к его лбу:

— Когда я учился в школе, я завидовал парочкам. Они могли держаться за руки с понравившимся человеком в классе и целоваться в школе, а я ничего не мог. — Он прикусил губу Линь Аньланя и сказал на редкость по-детски: — Поэтому я хочу, чтобы ты загладил свою вину.

Линь Аньлань рассмеялся над его обиженным тоном, поцеловал его в губы и улыбнулся:

— Хм, я заглажу.

Он не слишком торопился в своих поцелуях, потому что, придя сюда, обратил внимание на местность и заметил, что в это время вокруг никого не было, так что он не слишком беспокоился и целовал Чэн Юя нежно и томно.

Чэн Юй оказался доволен и, прислонившись к дереву, смотрел вниз по склону на школу, как будто они вернулись в то время, когда снова были молодыми. Он подошёл к нему, и Линь Аньлань поднял голову, но его взгляд, томный и нежный, был будто бы немного отстранённым. Однако он наконец обращался к Чэн Юю.

Линь Аньлань смотрел на школу, расположенную неподалёку от него, и сердце его наполнялось покоем. Он подумал, что если бы у него всё ещё были воспоминания, то он помнил бы школьные и университетские годы, помнил бы прошлое, в котором они с Чэн Юем хоть и не общались, но знали друг друга. Это, по крайней мере, были бы их общие воспоминания.

Не удержавшись, Линь Аньлань обнял его за талию и сказал:

— Когда ты учился в школе, ты когда-нибудь признавался мне в любви?

— Нет. Я несколько раз начинал общаться с тобой, но ничего не вышло, потому что я знал, что ты не воспримешь мои ухаживания всерьёз, — ответил Чэн Юй тихим голосом.

Линь Аньлань посмотрела на него с тревогой:

— Тогда почему я продолжаю тебе нравиться?

Чэн Юй улыбнулся и поцеловал его в щёки:

— Не похоже, что я мог контролировать свои чувства, к тому же ты был очень мил.

— Почему же тогда я не воспринимал твои чувства всерьёз? Неужели из-за Цзян Сюя?

Чэн Юю было трудно объяснить, что произошло.

— Это произошло не только из-за Цзян Сюя. Конечно, он сыграл в этом большую роль, но не всю. Мы с тобой разные. Я не очень любил учиться, однако из-за строгого брата я посещал уроки и слушал учителей, получал хорошие оценки. Ты же учиться любил. Ты был приёмным сыном учителя, так что, естественно, ты преуспевал в учёбе и не очень-то хотел с кем-то дружить или ходить на свидания — что в школе, что в университет. Ты очень умный, поэтому даже в одиночестве смог бы отлично прожить свою жизнь.

Линь Аньлань чувствовал, что так быть не должно.

— Ты сказал, что мы с Цзян Сюем знакомы с детства, верно?

— Да.

— Тогда это должно быть не потому, что я не люблю заводить друзей и встречаться, а потому, что я привык защищать себя.

Чэн Юй изумлённо посмотрел на него.

— Как ты сказал, мои родители не были моими биологическими, я был усыновлён лет в шесть-семь.

Чэн Юй кивнул.

— В шесть или семь лет ребёнок уже осознаёт, что его бросили, так что у него появляются страхи и неуверенность в себе. А Цзян Сюя я знал дольше всех, не считая приёмных родителей, так что со временем доверие к нему и зависимость от него только росли — мы же взрослели вместе. Однако я не доверял тебе из-за того, что мы не были знакомы, и поэтому не мог принять ухаживания, а раз ты не нравился Цзян Сюю, такому важному для меня человеку, то я и дружить, конечно, не стал бы. Чэн Юй, это не ты недостаточно хорош для меня — просто мы с тобой встретились слишком поздно. Будь ты рядом со мной, когда меня усыновили, я бы стал тебе хорошим другом, а потом и возлюбленным.

Линь Аньлань подумал про себя, что, наверное, знает, почему дружил с Цзян Сюем столько лет. Было только два варианта.

Во-первых, Цзян Сюй был рядом с ним во время его пребывания в приюте, был с ним в те тревожные времена и после него, в разные годы взросления.

Во-вторых, Цзян Сюй появился после того как Линь Аньланя усыновили родители, когда он одновременно радовался новой семье и боялся её, и Цзян Сюй, его ровесник, завязав с ним дружбу, стал его опорой на долгие годы и избавил от страхов.

Неудивительно, что он подружился с Цзян Сюем и всегда его защищал.

Чэн Юй никогда не ожидал, что ему что-то объяснят, и никогда не предполагал, что, появись он раньше Цзян Сюя, у него был бы шанс. В период своей безответной любви он то и дело часто спрашивал себя: «Я недостаточно хорош? Ему не нравится мой характер? Или я просто не подхожу ему?», — но он никогда не думал, что получит настолько конкретный ответ. Проблема была не в нём. Он просто опоздал, не успел за Цзян Сюем, и ему пришлось нагонять возлюбленного целых восемь лет. Это был долгий период, но он справился.

— Если бы мы только встретились раньше, — чувственно вздохнул Чэн Юй.

Линь Аньлань кивнул, но потом успокоил его:

— Всё в порядке. Хоть и поздновато, но мы всё равно встретились. Кроме того, я стал тебе доверять, и ты мне нравишься. — Он посмотрел на Чэн Юя нежным взглядом. — Понятно, что любовь не основана на наших прошлых встречах, а лишь на отношении к тебе как к человеку.

Чэн Юй на мгновение крепко обнял его, а затем перевёл на Линь Аньланя полный эмоций взгляд. Его сердце не могло успокоиться, но он испытывал некую неуверенность.

— Ты любишь меня? — неосознанно спросил он, глядя на Линь Аньланя.

http://bllate.org/book/12988/1143527