Готовый перевод I Love You the Most in the World [Entertainment Circle] / Я люблю тебя больше всего на свете [Круг развлечений] [❤️]: Глава 21.1

Линь Аньлань кивнул:

— А мы не можем?

— Нет, я просто удивлён. Я не думал, что вы знакомы, и не видел, чтобы вы раньше работали вместе.

Так думал не только он: остальные гости, наблюдавшие за ними, тоже так считали. Чэн Юй рассмеялся:

— Не то чтобы мы не знали друг друга, просто раньше у нас не было возможности. Но теперь вот шанс выпал.

— И правда, — рассмеялся Гуань Фэй.

Режиссёр увидел, что все в сборе, и велел съёмочной группе приготовиться к записи. Гости тоже встали на положенные места. Первая часть шоу заключалась в том, чтобы выбрать себе партнёра.

— Гости будут работать в парах. Каждый должен написать на карточке имя человека, с которым он больше всего хотел бы объединиться. Если вам удастся выбрать друг друга, то они образуют команду. Если же не удастся выбрать друг друга, выборы продолжатся. Последние два человека, которые останутся, автоматически образуют команду.

Гости тут же зааплодировали. Некоторые начали обсуждать правила с окружающими, но их быстро прервал ведущий.

Сотрудники по очереди раздали карточки, и Линь Аньлань без колебаний написал на своей имя Чэн Юя. Чэн Юй же, написав имя Линь Аньланя, изобразил небольшую волну.

Имя Лань означало «волна».

Чэн Юй изначально хотел нарисовать волнистую линию, но, когда начал, ему показалось, что волнистая линия слишком тонкая и обычная, поэтому он нарисовал волну.

Ведущий взял карточки и внимательно рассмотрел их. Увидев волну на карточке Чэн Юя, мужчина неосознанно посмотрел в сторону мужчины. Он стоял, засунув руки в карманы, без особого выражения на лице. Чэн Юй выглядел настолько невозмутимым и красивым, что было совершенно невозможно понять, что он мог нарисовать такую милую волну.

Распределение прошло очень быстро: Линь Аньлань и Чэн Юй стали первыми, кто успешно выбрал друг друга. Остальные также успешно прошли второй и третий раунды взаимного выбора, а значит, перешли во второй этап.

Вторым этапом был выбор домов. Команда программы выбрала по пять домов для каждой из пяти групп гостей. Лучшим из них был свадебный дом сына старосты деревни, оставшийся после его женитьбы, а худшим — соломенная хижина, в которой никто не жил.

Как только Чэн Юй услышал, что есть свадебный дом, его глаза загорелись:

— Давайте выберем лучший дом.

Он намеренно не сказал именно «свадебный», но Линь Аньлань тоже заметил, что дом сына старосты действительно был лучшим.

— Давай сначала получим возможность выбирать первыми.

— Конечно, — уверенно сказал Чэн Юй.

Правила выбора дома были просты — по крайней мере, для них двоих. По всей видимости, главной задачей этого этапа было прохождение испытаний, поэтому съёмочная команда хотела использовать время как можно эффективнее.

Сладости и горечи в отношениях между участниками было ей явно недостаточно, поэтому они придумали ещё и литературный жанр!

— Крепкая опора под ногами. Нельзя только сетовать на развитие времени и прогресс современной жизни, нужно помнить и о развитии и наследии нашей культуры. Как мы все знаем, в отечественном литературном творчестве есть жанр, который берет за основу сельскую местность на жёлтой земле, описывая историю и показывая изменения времени. Этот жанр заставляет задуматься и просвещает читателя. Это жёлтая литература.

П.п.: В анлейте используется слово «loess». Это слово обозначает желтоватую почву, на которой располагаются Северная Америка, Европа и Азия. Так как в русском не нашлось подходящего аналога словосочетанию «loess literature», я решила оставить слово жёлтый, буквально прямое значение, которые вкладывается в этот жанр.

— Итак, прежде чем мы пройдём в дома, предложенные нам сегодня жителями деревни, для начала мы должны провести опрос. Кто-нибудь знает выдающихся деятелей и произведения жёлтой литературы? Просто ответьте на два вопроса.

Гости изумлённо смотрели то друг на друга, то на ведущего, в душе крича: «Как мы можем отвечать на эти вопросы? Разве это не шоу о путешествиях на природе? Почему мы отвечаем на такие вопросы? Брат, ты не на те съёмки попал!».

Ведущий тоже почувствовал себя беспомощным и сказал в сердцах:

— Это ради хорошей атмосферы! Положительной энергии! Вы же не хотите провалиться на этом этапе!

В тот момент когда гости и ведущий уставились друг на друга, а чьи-то маленькие глазки прищурились, Линь Аньлань спокойно заговорил:

— Лю Цин, Лу Яо и Чэнь Чжунцзун, произведения «История предпринимательства», «Обычный мир», «Равнина белого оленя».

Ведущий удивлённо посмотрел на него. В глазах мужчины блестели слёзы! Он был так рад, что существуют подобные люди, спасающие положение!

— Верно, блестяще, Аньлань! Не могу поверить, что вы упомянули о представительных людях, а также об их шедеврах. Вы с Чэн Юем можете первыми выбрать любой дом. Какой захотите.

Чэн Юй рассмеялся:

— В этом нет ничего особенного: Аньань был лучшим учеником, когда учился в школе.

Толпа удивилась:

— Неужели брат Линь настолько хорош?

Линь Аньлань скромно ответил:

— Я не так уж плох.

Он слышал, как Чэн Юй говорил, что в школьные годы он хорошо учился. Однако сейчас он сам забыл об этом, поэтому не хотел поднимать эту тему.

— Но, брат Чэн, ты действительно знаешь, что брат Линь был лучшим учеником в школьные годы? — изумлённо произнёс Гуань Фэй.

— Мы были одноклассниками, — Чэн Юй сказал это без задней мысли.

Это был неожиданный сюрприз. Все присутствующие думали, что раньше эти двое не были знакомы или не встречались. Им и в голову не приходило, что они на самом деле одноклассники в прошлом.

— Брат Чэн, вы с братом Линем были одноклассниками?

— Да, — Чэн Юй тепло ответил: — Всю среднюю школу и университет. Мы не учились на одном факультете.

— Тогда почему вы раньше не работали вместе?

— Не потому ли, что у нас не было возможности? В этот раз мы работаем вместе, потому что у нас она появилась.

Гости кивнули.

Чэн Юй посмотрел на Линь Аньланя.

— Аньань, иди и выбери. Посмотри какой дом тебе нравится.

— Давай посмотрим вместе, — ответил Линь Аньлань.

Хоть он и сказал это, на самом деле решение уже было принято. Чэн Юй хотел получить самый лучший дом — дом сына старосты деревни. К тому же они заняли первое место, так что никто не будет против их выбора.

Линь Аньлань всё тщательно обдумал. Все десять человек были одного возраста, так что поговорка «уважай старых и береги молодых» здесь не действовала. Единственное, что имело значение — поселить трёх девушек в хорошие дома. Но потом он подумал о том, что если он уступит в этот раз, то впоследствии, если кто-то другой займёт первое место, их неизбежно начнут сравнивать, и ситуация в итоге выйдет нехорошая. Да и женской команде, возможно, не нужно было бы уступать. Поэтому, больше не раздумывая, парень выбрал дом сына старосты деревни, который понравился Чэн Юю, и взял ключ.

http://bllate.org/book/12988/1143519