Готовый перевод I Love You the Most in the World [Entertainment Circle] / Я люблю тебя больше всего на свете [Круг развлечений] [❤️]: Глава 8.2

— Всё в порядке. — Чэн Юй улыбнулся ему: — Ничего страшного. Если тебе не нравится, то нет нужды играть, не волнуйся.

Хоть он и говорил так, Линь Аньлань видел, что Чэн Юй сильно расстроился.

Он неохотно улыбнулся и кивнул, решив, что при удобном случае загладит свою вину перед Чэн Юем — ведь они оба не испытывали недостатка в предлагаемых ролях.

После еды Чэн Юй помыл посуду и отправил Сунь Мэну сообщение: [Я не пойду на пробы.]

Когда тот увидел это сообщение, то сразу понял, что Линь Аньлань отказался от роли. Ему было непонятно, почему Чэн Юй так внимателен к этому парню. Подумав, он написал ответ: [Подумайте ещё раз. В прослушивании будет участвовать Сэ Хуэй, которого называют копией Линь Аньланя. Мне кажется, они правы. Обдумайте всё ещё раз.]

Чэн Юй рассмеялся: как они могут сравнивать Се Хуэя и Линь Аньланя, если они ни капли не похожи? Он даже близко не стоял! Лишь иногда Се Хуэй пытался подражать Линь Аньланю с помощью макияжа. Однако…

Чэн Юй оперся на раковину, размышляя о личности Цзин Хуаня, о его любви к Гу Шуюю, о том, как одним вечером он поклонился Гу Шуюю.

Конечно, сам он не был Цзин Хуанем, но у них были некоторые сходства.

Чэн Юй прекрасно понимал, что хочет сыграть эту роль не ради карьеры, не потому, что она была неординарной, а потому, что видел в Цзин Хуане отражение себя. Они оба испытывали ту любовь, что заставляла задерживать взгляд на другом человеке и оборачиваться ему вслед.

Поэтому ему так хотелось, чтобы Линь Аньлань сыграл Гу Шуюя. Даже если он расстанутся, когда он вернёт память, Линь Аньлань будет помнить их отношения благодаря этой драме.

Однако Линь Аньлань отказался.

Чэн Юй вдруг почувствовал, что, возможно, всё сложилось правильно — что, возможно, такой вариант событий подходил его судьбе.

Линь Аньлань не любил его, не мог принадлежать ему в реальности, так почему всё должно быть по-другому на экране? Кто он такой, чтобы заставлять Линь Аньланя вспоминать его любовь при виде драмы?

Подобный Чэн Юю человек должен смотреть фильм, в котором его персонаж подавляет свои чувства, свою ярую любовь, фильм, в котором любимый человек не обращает на него внимания, и от начала до конца фильм— просто монолог одного персонажа.

Вот что больше соответствовало его прошлому с Линь Аньланем.

Подумав так, он принял решение и написал Сунь Мэну: [Пришли мне время и место прослушивания, я пойду.]

Сунь Мэн удивился: [Отлично! Рад, что вы передумали!]

Чэн Юй рассмеялся про себя, но ничего не ответил.

В тот вечер он сказал Линь Аньланю:

— Я всё же решил сняться в той драме, потому что она мне очень нравится. Раз ты ей не проникся, не волнуйся и забудь.

Линь Аньлань не ожидал, что он окажется настолько увлечён.

— Кого ты играешь? Цзин Хуаня?

Чэн Юй кивнул, и Линь Аньлань предложил:

— Вообще мне кажется, что тебе бы больше подошла роль Гу Шуюя — у него и экранного времени больше.

Чэн Юй покачал головой:

— Нет

— Почему? — Линь Аньлань был озадачен: — Гу Шуюй недостаточно хорош для тебя? Тебе не нравится этот персонаж?

— Он милый, но не подходит мне.

— Почему? Гу Шуюй красив, происходит из хорошей семьи, разве тебе такая роль не подойдёт?

Чэн Юй на мгновение замолчал, а потом тихо сказал:

— Мне не подходит роль человека, который любим кем-то. — Пробормотав эти слова, он встал и уже громко добавил: — Пойду в душ.

Линь Аньлань смотрел, как парень пошёл в ванную, и сердце его болело от раздумий над услышанными словами. Что он имел в виду говоря, что не подходит на эту роль? Неужели он не чувствовал себя любимым? Или он не чувствовал, что достоин любви?

Линь Аньлань внезапно вскочил с кровати и бросился к ванной и распахнул дверь.

Чэн Юй как раз принимал душ. Выключив воду, он в замешательстве спросил:

— Ань-Ань? Что-то случилось?

Линь Аньлань открыл стеклянную дверь душевой, и фигура Чэн Юя оказалась ярко освещена.

Линь Аньлань не знал, куда девать глаза, поэтому просто опустил голову.

Чэн Юй достал полотенце, обернул его вокруг талии и спросил ещё раз:

— Что случилось?

— Почему ты сказал это? — Линь Аньлань поднял глаза на него: — Что ты имел в виду, когда говорил: «Мне не подходит роль человека, который любим кем-то»?

http://bllate.org/book/12988/1143500