Готовый перевод Lick Me Up If You Can / Оближи меня, если сможешь [❤️]: Глава 51

— Тебе следует пристегнуться, — тихо прошептал Эшли, словно раскрывая очень важный секрет.

До этого момента Кои лишь ошарашенно моргал.

— Что?

— Потому что это может быть опасно, если произойдет несчастный случай. — Эшли усмехнулся с чужой реакции.

Кои наблюдал, как блондин отодвинулся от него и удобнее устроился в кресле. Пока юноша не мог отвести взгляд, Эшли завел двигатель и тронулся с места. Кои медленно приходил в себя в плавно движущемся автомобиле. Вскоре его лицо раскраснелось.

«О чем я только думал!»

От неожиданности Кои рассеянно хлопнул себя по обеим щекам.

— Кои? Ты чего? — Сбитый с толку Эшли схватил Кои за руку, остановив его. — Что случилось?

— Э-э… — Кои заикался, чувствуя, как его щеки пылают огнем. — Просто… — Через время Кои успокоился и едва слышно пробормотал: — Ничего... прости.

Эшли продолжал держать руку Кои, вглядываясь в его лицо. Было ясно, что блондин, несомненно, беспокоился о своем друге.

«Нужно срочно сменить тему».

Кои судорожно искал тему для разговора. И тут чудесным образом ему на ум пришел покупатель из магазина.

— Как называется эта машина? — спросил Кои.

— Астон-Мартин, — не отрывая взгляда от дороги, ответил Эшли. — В такой день можно и ее взять.

— Твой отец приехал? — немного расслабившись, спросил Кои.

— Нет, она стояла в гараже.

Ответ был снова бесстрастным, и Кои на секунду вспомнил о своем доме. Он подумал, что в гараже Эшли, дверь которого всегда была закрыта, наверняка есть и другие машины, помимо той, на которой обычно ездит его одноклассник.

— У тебя много машин? — спросил Кои, теперь уже с любопытством, и в ответ ему улыбнулись.

— Я покажу тебе в следующий раз. Если тебе понравится какая-нибудь из них, можем прокатиться.

— Правда?

— Да, — ответил Эшли, перестраиваясь в другой ряд. — У тебя есть любимая машина?

От неожиданного вопроса Кои задумчиво вскинул голову.

— Эм… Ягуар?

По правде говоря, это было единственное название дорогой машины, которое он знал. Если бы не название животного, он бы его, наверное, его и не запомнил. Чувствуя, как колотится сердце, Кои все же повернулся лицом к Эшли и добавил:

— Да, Ягуар.

Но едва он вздохнул с облегчением, как Эшли снова спросил:

— Какая модель?

— Эм… — На этот раз Кои потерял дар речи. Естественно, ему нечего было сказать, ведь он не знал ни одной. Все, что в итоге смог из себя выдавить Кои, используя свои ограниченные познания это:

— Просто классический автомобиль…

— Хорошо, приеду на нем в следующий раз.

Облегченно вздохнув, Кои кивнул в знак согласия, но с запозданием опомнился и резко повернулся к Эшли, повысив голос:

— У тебя есть Ягуар?!

— Дашь мне бутылку воды из бардачка? — внезапно попросил тот, указав Кои на переднюю часть машины. Юноша проследил взглядом за движением руки, затем быстро открыл бардачок и достал оттуда бутылку. Когда Кои уже собирался передать ее Эшли, он замешкался и спросил:

— Мне открыть?

— Да, спасибо.

Кои с радостью открутил крышку. Когда он передал ее, Эшли, держась одной рукой за руль, шумно выпил из бутылки. Наблюдая за тем, как он, все еще глядя вперед, ставит полупустую бутылку воды в подстаканник, Кои с удивлением заметил, что машина выезжает на шоссе.

— Долго ехать? — удивленно спросил Кои, ведь он думал, что они едут максимум в соседний район. Эшли кивнул.

— Может, час. Или полтора.

— Так далеко? — Хоть Кои и волновался, он доверял Эшли и пытался успокоить себя этим.

«Эш не сделает мне ничего плохого».

Несмотря на то что он пытался успокоить свое колотящееся сердце, любопытство взяло верх. Проверив свое местоположение на телефоне, Кои покачал головой. Он впервые оказался так далеко от города, поэтому понятия не имел, что есть в том направлении, в котором они движутся.

Заметив, что Кои о чем-то серьезно размышляет, не находя для себя ответов, Эшли с трудом подавил улыбку.

«Кои, ты слишком милый».

Было бы здорово провести весь день, обнимаясь в постели. Когда блондин представил, как кусает и облизывает все тело юноши, из него непроизвольно вырвался глубокий выдох. Крепко сжав руль, Эшли включил музыку, пытаясь отвлечься от подобных мыслей.

«Вставь свой *** в мой ***, жадно соси мой влажный ***».

Из всех песен мира первой заиграла именно эта популярная композиция. Она была известна своими вульгарными текстами, в которых описывались различные сексуальные действия. Блондин сразу же нажал на кнопку, чтобы выключить ее.

На мгновение в машине повисла неловкая тишина. Ни Кои, ни Эшли не говорили ни слова. Но когда Эшли, быстро взглянув на Кои, увидел, что тот смотрит на него широко распахнутыми глазами, он поспешно прокашлялся.

— Кои, ты не голоден?

— А? — От неожиданности Кои повернул к парню голову. Эшли постарался остаться невозмутимым.

— Давай сначала остановимся здесь и перекусим. Возможно, здесь можно найти что-нибудь.

— Эм… Давай. — Кои кивнул, его сердце бешено колотилось. Ужасная песня навеяла воспоминания о мыслях, которые он уже успел позабыть.

«Думать, что Эш поцелует меня… Это просто смешно. Как я вообще мог о таком подумать? Если Эш узнает, он точно взбесится».

Несмотря на холодный пот, который стекал по спине, Кои старался сохранять спокойствие и невозмутимость. Он нервно теребил в руках телефон.

«Пожалуйста, пусть Эш не слышит, как колотится сердце у меня в груди».

***

Когда они выехали на автостраду и свернули на обычную улицу, Кои был в восторге. Он впервые оказался в таком месте. Чистая и оживленная улица была полна красивых людей. Магазины, выстроившиеся вдоль улицы, были оформлены аккуратно и красочно. Даже тротуар, казалось, сверкал. От увиденного у Кои перехватило дыхание.

Эшли припарковал автомобиль перед одним из магазинов. Кои, который до этого был рассеян, недоумевая, почему витрина закрыта опущенным тентом, поспешно вышел из машины после того, как Эшли открыл ему дверь.

— С-спасибо.

— Не за что. — Мягко улыбнувшись, Эшли обхватил Кои за талию и притянул к себе. — Пойдем внутрь.

— Хорошо, — нерешительно кивнул Кои. У дверей стоял огромный охранник, но, как только он увидел их, сразу отошел в сторону и открыл дверь. Более того, он улыбался и переводил взгляд с Эшли на Кои.

Юноша последовал за блондином в магазин, не понимая, что происходит. До этого момента он думал только о том, что Эшли просто хочет что-то купить.

— Здравствуйте, мистер Миллер. Добро пожаловать.

«Мистер Миллер?»

Как только они вошли в магазин, Кои с удивлением увидел, как стильная женщина приветливо улыбается и здоровается с ними. Подумать только, она обращается к простому школьнику как к мистеру. Но еще большее удивление вызвало отношение Эшли к этой женщине. Он также непринужденно отреагировал на эти слова.

— Привет. Давно не виделись. Как поживаете? — Обменявшись легким рукопожатием, Эшли повернул голову и указал на Кои. — Это мой друг, Коннор Найлс. Подойди ближе, Кои.

Ошеломленный Кои встретил взгляд женщины, которая смотрела на него, и улыбнулся в ответ на приветствие.

— Здравствуйте, мистер Найлс. Я Джоанна Мондави. Приятно познакомиться.

Единственным человеком, который обращался к молодым людям, так, как эта женщина, был старый учитель истории, которого студенты высмеивали, считая, что он был душным стариком. Конечно, Кои считал его джентльменом, и ему вполне нравилось, когда тот называл его мистером Найлсом, но услышать такое обращение от абсолютно незнакомого человека было совсем неожиданным.

Неловко стоя, они обменялись короткими приветствиями, и Джоанна развернулась, чтобы повести молодых людей за собой.

— Пожалуйста, пройдемте сюда. Я заранее приготовила то, что вы просили. Вы потом идете ужинать, верно? Тот ресторан очень известен. Отличный выбор. Пожалуйста, присаживайтесь здесь. Может, мне принести напитки и закуски, пока вы ждете?

Кои снова был в восторге от увиденного. Все вокруг сверкало и слепило глаза. Даже сотрудники, которые стояли на определенном расстоянии друг от друга, излучали изысканность, привлекая его внимание.

Задумавшись, Кои замешкался, когда увидел диван, на который указала Джоанна.

http://bllate.org/book/12987/1143346