Готовый перевод Dear Benjamin / Дорогой Бенджамин [❤️] [Завершено✅]: Дополнительная история 2.2

— О, Феликс, — Ноа, следовавший за ними, неожиданно окликнул парня посреди дороги к парковке.

Ноа, обычно сдержанный в эмоциях, тихо плакал во время церемонии, но затем горячо аплодировал и поздравлял их. Было необычно слышать, как он окликает Феликса слегка растерянным голосом.

— В чем дело?

Феликс, не отпускавший руку Исаака — словно гордо демонстрируя их новый статус, — с любопытством поинтересовался. Ноа промычал и вытер уголки рта. Что-то было не так.

— Что случилось? Что? У тебя снова авария?

— Нет. Дедушка сейчас приедет.

С озорной улыбкой Ноа протянул телефон Феликсу. Тот тут же взял его. Слова Ноа подтвердились — дед Феликса прислал краткое сообщение. Это было поздравление с браком и приказ немедленно явиться. Разумеется, с Исааком и Бенджамином.

— Ноа… — прочитав сообщение, Феликс резко расширил глаза и воззрился на кузена.

— Ну… Ты же хотел видео или что-то в этом роде, так что я не удержался, — избегая зрительного контакта, Ноа медленно отступил, будто заранее понимая, что виноват.

Исаак, почувствовав напряженную атмосферу после радостного завершения регистрации, быстро схватил Феликса за руку, словно предвидя конфликт.

— Естественно, нам нужно пойти и представиться. Как долго ты собирался это откладывать? — тихо вопрошая, Исаак нахмурил брови с укоризной.

— Я планировал рассказать им постепенно, позже.

— Ты что, хотел скрывать меня и Бенджамина?

— Ни в коем случае! — Феликс резко повернулся к Исааку, его голубые глаза расширились от искреннего шока. — Просто… — он замолчал, сжав губы, затем вздохнул. — Я хотел выбрать подходящий момент.

Исаак покачал головой, но в его черных глазах читалось понимание.

— Сейчас и есть подходящий момент. Мы только что поженились, — он сжал руку Феликса. — Давай встретимся с твоей семьей. Вместе.

Феликс замер, затем медленно кивнул. Его пальцы переплелись с пальцами Исаака.

— Хорошо. Но только если ты уверен.

— Я уверен.

Бенджамин, наблюдавший за ними с любопытством, вдруг потянул Исаака за руку и спросил:

— Папа, мы идем к дедушке?

Исаак улыбнулся и поднял мальчика на руки:

— Да, солнышко. Мы идем знакомить тебя с семьей папы Феликса.

Ноа, все это время стоявший в стороне, вдруг фыркнул:

— Ну наконец-то. А то я думал, что придется тащить вас туда силой.

Феликс бросил на него убийственный взгляд, но Исаак лишь рассмеялся.

— Тогда поехали.

Под лучами солнца их тени слились в одну, когда они направились к машине — теперь уже настоящая семья.

Осознав, что его слова несправедливо ранили Феликса, Исаак невольно вздохнул. Феликс вздрогнул, растерянно глядя на него. Миссис Паркер, шедшая впереди к парковке, обернулась с недоуменным выражением, а Бенджамин, держа ее за руку, переводил взгляд между ней, Исааком и Феликсом.

Поняв, что непреднамеренно начал спор при семье, Исаак коротко выдохнул. Он уже собирался предложить отойти для разговора, но Феликс резко сжал его руку и заговорил:

— Исаак, ты не так понял. Я уже сообщил деду, но если бы сказал раньше, нам пришлось бы устраивать пышную свадьбу, которую ты не хотел.

Исаак: «…»

— Собрав толпу людей, мы затянули бы церемонию, и кто знает, что могло случиться… Поэтому я хотел сначала жениться. Торопился. Не мог ждать, подстраиваясь под график деда.

Феликс раздраженно опустил голову. Ноа сбоку кивнул, подтверждая его слова.

— В таком случае, Ноа все правильно передал. Он сказал, что дед как можно скорее приедет поздороваться.

— …Издалека, — Феликс снова слабо оправдывался, словно ребенок, откладывающий неприятные дела. Он избегал зрительного контакта, что делало его удивительно наивным — совсем не похожим на привычную грозную личность.

Исаак крепко сжал его мозолистую руку, почти до боли. На прекрасном лице Феличе появились легкие морщинки.

— Я же говорил — сначала делай то, что не хочешь, — спокойный тон Исаака, будто он успокаивал ребенка, заставил Феликса тяжело вздохнуть.

— Ты правда не против?

— Что ты имеешь в виду?

— У деда… своеобразный характер.

Феликс сделал паузу, подбирая слова. Но Ноа резко вставил:

— Если честно, он довольно эксцентричный.

Феликс снова нахмурился.

— Неважно. В армии я имел дело со множеством странных личностей.

— Но…

— Мы просто поздороваемся.

Феликс кивнул, принимая решение Исаака. Только тогда мужчина, полностью успокоившись, взял его руку и зашагал вперед.

— Тебя что-то беспокоит?

Видимо, ободренный спокойствием Исаака, Феликс горько усмехнулся:

— Да, ты прав.

Ничего плохого не случится. Все пройдет гладко. Семье больше ничего не угрожает, и он не допустит опасности. Так же, как и в этот блаженный момент, они продолжат идти вперед, держась за руки. Долгое-долгое время.

Мечтая о сладких мгновениях, Феликс шел рядом с Исааком. Под лучами солнца он снова прошептал своему вечному спутнику: «Я люблю тебя» — и они двинулись вперед.

http://bllate.org/book/12986/1143232