Готовый перевод Dear Benjamin / Дорогой Бенджамин [❤️] [Завершено✅]: Дополнительная история 1.2

Конечно, многие пары регистрируются в окружном офисе. Те, кто по разным причинам не может или не хочет устраивать пышную церемонию, часто ограничиваются официальной процедурой.

Офис клерка округа — небольшое помещение, отвечающее за регистрацию браков, разводов, рождений и смертей. Рядом с ним находилась комната, вмещающая около шести человек, специально предназначенная для кратких церемоний.

Без участия организатора свадеб сотрудник города мог также выступить свидетелем, который проведет простой обряд. Пара обменяется клятвами и кольцами — вот и все. По-настоящему минималистичная свадьба, сосредоточенная только на обмене клятвами. Но, поскольку это все же свадьба, участники наденут свадебные наряды и пригласят небольшое число гостей.

Такой простой и удобный формат популярен среди тех, у кого мало времени, средств или иных причин для скромной церемонии. Однако Тони никак не ожидал, что свадьба Феликса окажется обычной регистрацией в казенном помещении.

— А насчет гостей… — спросил Тони с растерянным выражением лица.

— Забудь про гостей. Только я и Исаак, чтобы лишних слухов не плодить.

Тони: «…»

— Хотя миссис Паркер и Бенджамин собираются с нами, и Ноа настаивает, чтобы его тоже взяли… — буркнул Феликс, с легким раздражением постукивая себя по подбородку.

— Разве не стоит уведомить мистера Феличе? — Тони осторожно поинтересовался насчет его деда. Только тогда Феликс повернулся к нему, прищурившись:

— Сообщу ему потом, когда все будет кончено.

— Он, вероятно, будет недоволен, — заметил Тони. Он не понимал, зачем Феликс заходит так далеко.

— Просто держи язык за зубами и не лезь не в свое дело. Остальное я беру на себя.

Но, как обычно, Феликс принял решение самостоятельно. Тони коротко вздохнул. Что бы ни происходило в семье Феличе, отныне он ничего не мог поделать.

— Понял, — кивнув, Тони тихо вышел.

Феликс допил чай одним глотком и перевел внимание на стол. Из-за хаоса, вызванного делами Исаака, накопились отложенные задачи.

***

Феликс нахмурился, едва завернул за угол коридора второго этажа и увидел происходящее. Это была комната Бенджамина. Перед приоткрытой дверью кто-то, словно сумасшедший, подглядывал внутрь — и этим кем-то оказался его кузен Ноа.

Бесшумно подкравшись сзади, Феликс уставился на кузена взглядом, полным убийственной ярости. Тот, совершенно ничего не замечая, продолжал заглядывать в комнату, погруженный в свой мир.

«Этот парень совсем рехнулся», — мысленно послав ему проклятие, Феликс не мог не усомниться в психическом здоровье Ноа. Несмотря на постоянные призывы выбраться из своего мирка, тот, казалось, намертво прирос к компьютеру и прочим машинам в своей мастерской. Так что же он забыл здесь, подглядывая в чужую — и уж тем более племянника! — комнату?

Более того, внешний вид Ноа не делал ситуацию лучше. Его длинные волосы были небрежно собраны в хвост. Мешковатые шорты, свободная футболка, явно на несколько размеров больше нужного, и шлепанцы — никакого намека на приличия. Он не только избегал зрительного контакта, но и беспорядочно моргал, что только усугубляло впечатление.

Для такого человека, как Феликс, который гордился своей ухоженностью и привлекательностью, вид Ноа в таком неряшливом состоянии, подглядывающего в чужую дверь, особенно в комнату его сына, естественно, вызвал недовольную гримасу.

Феликс, сверкая глазами в сторону кузена, который то и дело моргал, уже собирался выплеснуть свой гнев, но невольно последовал за его взглядом в сторону комнаты Бенджамина. В тот же миг злость утихла, а слова застряли в горле.

Посреди комнаты, украшенной Микки Маусом, стояла кровать в форме красной машинки, на которой мирно спал Бенджамин, обнимая свою любимую плюшевую игрушку, а Исаак нежно обнимал его. Казалось, они прилегли ненадолго вздремнуть под вечер.

Губы Феликса непроизвольно растянулись в нежной улыбке при виде Исаака и Бенджамина, спящих в теплых лучах послеполуденного солнца. Это была настолько трогательная картина, что тронула сердце парня до глубины души.

Совсем забыв о Ноа, Феликс смотрел на них с умилением. Вскоре его внимание вернул прерывистый всхлип кузена, который, сгорбившись, заглядывал внутрь. Взгляд Феликса снова стал жестким, а брови гневно нахмурились.

— Что ты, черт возьми, тут делаешь?

Его низкий, рычащий голос прозвучал слишком громко в тишине комнаты. Только тогда Ноа поднял голову и встретился с ним взглядом. На его лице не было и тени удивления — видимо, парень знал, что Феликс стоит за его спиной.

— Какого черта… Ангелов не существует. Как этот твой демонический сын может быть таким красивым? Где ты его взял… Ладно, спрашивать бесполезно — он вылитый ты, но я просто не могу оторвать глаз от моего племянника!

— Ты о чем, псих?

Бред Ноа не имел никакого смысла.

— Характер у тебя ужасный, но внешность, признаю, хорошая. Мой племянник — твоя копия. Он настолько прекрасен, что я не могу перестать смотреть на него! Буду молиться, чтобы он не вырос таким же бесполезным идиотом, как ты!

— Ты совсем охренел? — Феликс смотрел на кузена с откровенным недоумением.

Хныча и бормоча что-то под нос, Ноа уставился на Феликса, чье выражение лица становилось все более враждебным. Но, уже очарованный трехлетним Бенджамином, он не мог отвести взгляд.

Феликс инстинктивно поднял руку, собираясь схватить его, но лишь коротко вздохнул. Затем сжал кулак, сунул его в карман и слегка покачал головой. Когда он отвел взгляд… Неосознанно Феликс прошептал себе под нос:

— …Он прекрасен.

— Хм, у тебя что, глаз нет? — раздраженно цыкнул Ноа.

Феликс же, завороженный Бенджамином и Исааком, продолжал смотреть на них, не обращая внимания на взгляд Ноя. Улыбка сама расплывалась по его лицу.

Бенджамин, с ярко-золотистыми волосами, растрепанными по подушке, слегка приоткрытым ртом и пальцем во рту, выглядел невероятно мило.

Но внимание Феликса привлек Исаак. Ноа и не догадывался, что Феликс говорил о нем, когда прошептал те слова.

Исаак лежал с бесстрастным лицом, прикрыв глаза. Его выражение было совершенно отстраненным.

Это сводило Феликса с ума.

Прислонившись к дверному косяку, он не отрывал взгляда от Исаака. В этот момент Бенджамин, ворочавшийся во сне, внезапно открыл глаза. Все еще сонные, его ярко-голубые глазки медленно моргнули, осматривая комнату. Он выглядел как кукла — просто очаровательно.

— О, он проснулся, проснулся! Ох, ну кто этот племянник такой? Серьезно, он настолько милый, что это просто невыносимо! — Ноа зажал кулаком рот, продолжая хихикать.

Феликс резко взмахнул рукой и без колебаний шлепнул кузена по затылку. Раздраженный Ноа бросил на него сердитый взгляд, но тут же развернулся к Бенджамину, отчаянно размахивая руками, пытаясь привлечь внимание малыша.

Бенджамин безучастно уставился на Ноа, который корчил рожи и жестикулировал. Возможно, из-за того, что он еще не до конца проснулся, или потому что Ноа был ему почти незнаком после пары встреч, ребенок так и не сдвинулся с места.

Тогда Ноа достал секретное оружие. Он вытащил из кармана огромную леденцовую трость и начал размахивать ею, как флагом. Бенджамин наконец заметил конфету в руке Ноа и медленно, с неуверенным выражением лица, сделал несколько осторожных шагов вперед.

Хотя конфета его и заинтересовала, ребенок остановился в шаге от Ноа и поднял глаза на Феликса, словно спрашивая разрешения подойти или взять угощение. Феликс кивнул и сказал:

— Все в порядке, это твой дядя.

Ноа присел у двери, подзывая ребенка сладким голосом и хитрой улыбкой. Несмотря на аристократическое происхождение, в этот момент он выглядел по-детски забавно, и Бенджамин, расслабившись, уставился на него широко раскрытыми глазами.

— Дядя?

Ноа затрясся, услышав это нечеткое детское произношение, и с дрожащими руками протянул конфету. Бенджамин взял огромную леденцовую трость своими маленькими, как папоротники, ладошками и округлил глаза.

— Конфета… — пробормотал он рассеянно, и его бледные щечки моментально порозовели. Он явно был в восторге от такого угощения.

http://bllate.org/book/12986/1143222