Готовый перевод Xiao Zuo is terminally ill, his life after rebirth! / Смертельный диагноз превратил нытика в пофигиста [Реинкарнация] [❤️]: Глава 41. Отключение электричества

[Хороший вопрос. Разве любовь — это не просто держаться за руки, обниматься и спать вместе?🐶]

[Автор блога что-то зачастил с постами, ха-ха-ха. Почему он до сих пор не вернул свою жену?]

[Да нет, похоже, они уже явно на этапе «всё серьёзно»!]

[Странно. Разве они уже не женаты? Что, до свадьбы даже не встречались?]

[Может, родители устроили этот брак или это была та самая молниеносная свадьба после первого свидания.]

[🐶 Бывает и так, что после перепихона люди лепят липовую бумажку, чисто для отмазки перед родителями.]

[Ну и бардак у вас там...]

[Эй, не уводите тему в сторону. В отношениях главное — быть искренним, чтобы человек чувствовал твою заботу, но при этом важно знать меру и не переходить границ.]

[Мне кажется, вся прелесть любви — свидания и бабочки в животе от робких прикосновений и той напряжённой искре, которая возникает, когда вы боитесь даже случайно коснуться друг друга.]

[+ к вышесказанному. Если до свадьбы вы проводили мало времени вместе, то действительно стоит больше общаться и узнавать друг друга. Романтика и свидания не только сближают, но и дарят тёплые воспоминания на будущее.]

[Мне кажется, очень романтично — делать с любимым человеком что-то, чего вы оба раньше не пробовали. Вот это чувство, когда вы робко берётесь за руки и шагаете в неизведанное будущее.]

[А перепих засчитать за романтику можно? 🐶]

[…Катись отсюда.]

[Если по-простому: быт без настоящих чувств долго не продержится, развалится в два счёта.]

[Автор блога, не падай духом! А я отчаливаю, пойду покараулю под постами учителя Цзе в Weibo… ]

[Ооо, ты из наших, сестрица! Я тоже зависаю там каждый день, и только и думаю — когда это лао Цзе умудрился тайком от нас найти себе пару😭]

***

Хотя они вроде как встречались два месяца, для Му Яна это была просто последняя попытка за что-то уцепиться. 

Через два месяца ему предстояло лечь на операцию, назначенную Цзе Бетином.

После того разговора в их жизни почти ничего не изменилось, разве что Цзе Бетин чётко придерживался его просьбы — каждый день начинался и заканчивался поцелуем.

Без повода держаться за руки, обниматься и целоваться, чтобы любимый знал, что его действительно любят. Есть вместе за одним столом три раза в день. А если почувствуешь себя неважно, не скрывать это от него.

Ту самую нежность и любовь, о которой Му Ян когда-то только мечтал, теперь он получает каждый день.

Но именно потому, что досталось это так легко, он не мог отделаться от тревоги: принимая ласку, он всё время ощущал беспокойство.

Прошла целая неделя, и только этим вечером Му Ян, полушутя-полусерьёзно, стал подначивать Цзе Бетина прикоснуться к нему, говоря, что это, так-то, его обязанность как парня.

Благо заявил об этом текстом, потому что эти бесстыдные слова он никогда не осмелился бы произнести вслух.

Но Цзе Бетин держал себя в руках гораздо лучше. Хотя он тоже этого хотел, но спокойно отказал, мягко заметив, что нога Му Яна ещё не зажила, так что никаких вольностей.

И вот теперь Му Ян молчаливо дулся, зарывшись лицом в грудь Цзе Бетина и мёртвой хваткой вцепившись в полотенце на его талии, принимая его заботу.

— Будь умницей, — прошептал Цзе Бетин, оставив лёгкий поцелуй на его виске.

«Ну так иди и найди себе послушного!» — пронеслось в голове у Му Яна. 

А он послушным быть не хочет.

Быть умницей — значит терпеть. А он не может терпеть!

Но эти слова так и остались в его мыслях. Му Ян из прошлой жизни давно бы всё высказал, но теперь он только молча сидел в объятиях Цзе Бетина. Выждав немного, он вгрызся в его ключицу, медленно и упрямо сжимая зубы.

Но этого уже было достаточно.

По крайней мере сейчас Цзе Бетин держался рядом не потому, что жалел, и не избегал его, как когда-то из-за отсутствия чувств.

Каждый раз, когда он обнимал, целовал, да даже просто помогал рукой, чтобы унять его возбуждение, — этого хватало, чтобы чувствовать себя счастливым.

Но почему-то в глубине души всё равно зияла пустота — необъяснимая, как пёрышко, замершее в воздухе. Оно не давало опоры, и в одиночестве эта пустота накатывала волной тоскливой бесконечной тревоги.

Му Ян поймал себя на том, что снова увяз в сумбурных мыслях. Он и вправду сильно изменился.

Раньше, несмотря ни на что, в нём жила какая-то необъяснимая уверенность. А теперь — только страх всё потерять. Это касалось и самого перерождения — вдруг это продлится недолго?

Всё ведь изначально звучало как фантастика. А если небеса передумают и отнимут у него этот шанс?

А вдруг судьба просто сыграла с ним злую шутку?

Что, если всё это лишь сон после смерти, и стоит проснуться, как реальность вернётся на круги своя и окажется, что ничего не изменилось?

Он мёртв. Цзе Бетин всё так же его не любит. Му Наньшань и Яо Юань убиты горем. А Цяо Юань по-прежнему их не признаёт.

В итоге Му Наньшань и Яо Юань вырастили чужого ребёнка, отдали ему двадцать лет жизни, а старость им придётся встречать в одиночестве, без опоры, без родного плеча рядом.

Мысли переполняли его, и Му Ян даже засыпал теперь с опаской. Он не закрывал глаза, словно боялся, что когда откроет их вновь, всё исчезнет. И лишь спустя долгое время веки медленно опускались.

А в данный момент он наблюдал, как Цзе Бетин, с голым торсом, наводит порядок после их близости. 

На прекрасном теле рельефно выделялись мышцы, а на бледной коже спины ещё сохранялись красные полосы — следы его ногтей, оставленные в порыве сильного наслаждения.

Он вдруг понял — расставаться совсем не хочется.

Му Ян всегда думал, что, даже если не сможет разлюбить Цзе Бетина, хотя бы отпустить его он сумеет.

Сейчас же эта уверенность дала трещину.

Если бы он умер сейчас, его душа не смогла бы обрести покой. 

Оставалось только молиться, чтобы небеса не были столь жестоки и позволили ему хотя бы немного пожить и насладиться этой любовью.

Умрёт он на операционном столе или нет, зависит от судьбы. 

— Что случилось? — Цзе Бетин нежно коснулся уголков покрасневших глаз Му Яна.

«...»

Му Ян всхлипнул и шумно втянул носом, кончик которого покраснел. Трудно сказать, от удовольствия ли это, что он ранее испытал, или от того, что расстроился.

[Ты проигнорировал моё желание.]

Цзе Бетин: «...»

Он бросил взгляд на ногу Му Яна, закованную в гипс… И как тут заниматься этим так, чтобы не повредить ногу и не сдвинуть гипс?

Му Ян долго колебался, а потом, словно маленький обиженный ребёнок, наконец напечатал:
[Три поцелуя на ночь и я тебя прощу.]

Цзе Бетин замер, не зная, что ответить.

Он лишь мягко прикоснулся к уголку губ Му Яна, очень нежно, почти невесомо.

— Когда поправишься, дам тебе всё, что захочешь.

Му Ян замер на мгновение — слова Цзе Бетина неожиданно вызвали в нём образ столь далёкого будущего.

Честно говоря, он никогда не думал о том, что будет после операции. Ведь раньше он и вовсе не планировал ложиться под нож.

Цзе Бетин сказал, что после выздоровления он сможет получить всё, чего пожелает.

Но ему вовсе не нужно было так много.

Его сердце было слишком маленьким, ему хватало того, что было прямо сейчас, перед ним.

Когда второй поцелуй опустился на губы, Цзе Бетин кончиком языка слегка проник внутрь.

Му Ян инстинктивно приоткрыл губы, позволяя ему углубить поцелуй.

В последние дни поцелуи Цзе Бетина всегда были на грани — либо удушающе жадные, либо до щемящей нежности ласковые, от которых щекотало внутри и хотелось сбежать, спрятаться. Но казалось, что нигде не было спасения, и он бессознательно жаждал снова ощутить то свежее дыхание с оттенком лайма, словно жаждал утонуть в нём, — так он и оказывался глубоко на вражеской территории, не в силах даже сопротивляться.

Но ведь Цзе Бетин не враг... И если уж сдаваться, то только ему.

Му Ян от поцелуев Цзе Бетина совсем потерял голову, только и мог что лежать у него на руках запрокинув голову, позволяя делать с собой всё, что тот захочет.

— Хорошо? — донеслось до него тихое.

Му Ян тихо заурчал, совсем как котёнок, потерявшийся в ласке, так и не расслышав, что именно сказал Цзе Бетин. Ответное «хорошо» уже готово было сорваться с его губ, но он вдруг встрепенулся и, бросив осторожный взгляд на лицо Цзе Бетина, напечатал:

[Что ты только что сказал?]

Цзе Бетин, казалось, ничего не заметил и повторил:

— Это семидневный морской круиз, там много интересных развлечений. Хочу свозить тебя.

«...»

Му Ян замер, сбитый с толку. Он не понимал, с чего вдруг Цзе Бетин заговорил о таком.

Цзе Бетин выдохнул, пальцы его незаметно дрогнули:

— Это... свидание.

Хотя сейчас было совсем не время, уголки губ Му Яна всё же предательски дрогнули, выдав странную кривую усмешку.

Слово «свидание» в устах Цзе Бетина звучало... как-то неуместно.

Он протянул мизинец и медленно и упрямо втиснул его в ладонь Цзе Бетина. Кожа была чуть влажной от пота.

Значит, Цзе Бетин всё-таки тоже волнуется… Просто мастерски это скрывает.

Тревожность Му Яна как рукой сняло. 

[Хочу десять поцелуев на ночь.]

Цзе Бетин не спеша притянул Му Яна к себе, наклонился и поцеловал его в щёку. 

— Слишком много целоваться вредно.

[Чушь! Врач говорит, что поцелуи способствуют похудению!]

Слово «Чушь!» уже было набрано, но в следующее мгновение Му Ян взглянул на Цзе Бетина и молча стёр его, оставив лишь часть про доктора.

— Ты и так за последнее время сбросил четыре килограмма, больше худеть нельзя, — Цзе Бетин погладил Му Яна по волосам. — И не ругайся.

«…»

«В прошлой жизни он вообще не обращал внимания на то, что я ругаюсь, а теперь что случилось? Его что, подменили?»

Но Му Ян всё же добился поцелуя.

Пусть и не десяти, но одного долгого и нежного, словно погружаешься в тёплую воду.

В этот момент, когда их дыхание сплелось, он мог не думать ни о чём: ни о родителях, ни о будущем.

Лишь ощущать под ладонью биение сердца Цзе Бетина.

Но неприятности всегда приходят внезапно. 

Проснувшись ночью, он инстинктивно потянулся к тому, кто должен был быть рядом, но нащупал лишь пустоту.

Комната утопала в темноте. Не горел даже ночник. Плотные шторы наглухо скрывали лунный свет, погрузив его в абсолютную тьму — словно весь мир разом исчез и он остался один.

В тишине раздался едва слышный дрожащий голос, охрипший от долгого молчания:

— Цзе Бетин…

Из ванной внезапно донёсся громкий грохот — что-то упало на пол.

Му Ян поднял красные от слёз глаза и увидел, как кто-то медленно, но уверенно приближается к нему.

Его окутал знакомый аромат лайма, а голос прозвучал с привычной невозмутимостью:

— Я здесь. Что случилось?

Му Ян приоткрыл рот, но долго не мог вымолвить ни слова.

В следующую секунду в спальне загорелся ночник, осветив бледное лицо Цзе Бетина.

Му Ян прикусил губу и тихо спросил:

— Что произошло?..

— Кажется, отключили электричество, — лицо Цзе Бетина ничего не выражало, но говорил он чуть медленнее обычного.

С красными от слёз глазами Му Ян внезапно обнял Цзе Бетина, нежно поглаживая его спину, чтобы успокоить.

Его осенило: в прошлой жизни Цзе Бетин всегда рано ложился и избегал ночных мероприятий… Может, он... боится темноты?

В детстве Му Ян не переживал ничего ужасного, и он не представлял, как долго детские страхи могут преследовать человека. Но Цзе Бетин…

Мягкий жёлтый свет от лампы отбрасывал на стену тень двух обнимающихся людей, словно весь мир снаружи сковала зима, но здесь, в этих объятиях, было тепло и безопасно.

Цзе Бетин теперь выглядел заметно лучше.

Он мягко поглаживал затылок Му Яна. Кожа под пальцами была удивительно нежной и тёплой.

— Когда ты снова начал говорить?

На этот раз побледнел Му Ян, хотя Цзе Бетин просто спросил, без упрёка. 

Примечание автора: Маленький театр.

Фанаты: Быть в отношениях — значит ходить на свидания!

Цзе Бетин: Как же убедить мужа ходить на свидания…

После недели раздумий учитель Цзе решил воспользоваться своим обаянием — просто зацеловать мужа до головокружения и дело в шляпе.

http://bllate.org/book/12985/1143154