Готовый перевод Xiao Zuo is terminally ill, his life after rebirth! / Смертельный диагноз превратил нытика в пофигиста [Реинкарнация] [❤️]: Глава 18. Пробуждение

【Он видел Му Яна таким разным.

Порой высокомерным, часто грустным, но иногда тот был и игривым: в такие моменты Му Ян был похож на рыжего котенка, который пытался поймать солнечных зайчиков, разбросанных по комнате, в жаркий летний день.

Но погружаясь в пучины сна, перед его глазами появлялся лишь образ истощенного и бледного тела, что лежало на больничной койке.

В такие моменты его покрывал холодный липкий пот, сердце начинало биться чаще, а дыхание становилось сбивчивым.

И когда он протягивал свою руку, пытаясь прикоснуться к нему, то неожиданно просыпался. И его душу наполняло тянущее чувство тоски и бесконечного сожаления.

Его разум занимал один единственный вопрос: «Почему я не ответил, что люблю его, когда Му Ян спросил меня…

Он хотел снова увидеть его улыбку… Хотя бы еще один раз. 】

— Есть ли у больного в семейном анамнезе заболевания сердца? — спросил доктор.

В ответе Яо Юань слышались нотки неуверенности:

— Эм… Ну, я никогда не слышала, чтобы его мама говорила что-то об этом.

Доктор поднял взгляд:

— А где его родственники? Можно ли сейчас с ними связаться?

— Они умер... — начала она, но вдруг резко прервалась и лишь через некоторое время продолжила: — Я его семья.

***

«Как же я устал…»

Му Ян чувствовал, что его сознание медленно засасывает в омут беспамятства, и, стоя на пороге вечного сна, он вдруг услышал голос своего разума:
«Еще рано.»

«Почему?» — спросил он.

Но в ответ услышал лишь тишину.

Му Ян беспомощно смотрел в черную пустоту, которая подбиралась к нему все ближе и ближе, как вдруг его ослепил яркий луч света. Он хотел погнаться за ним, но его взор застелил багрянец.

И он увидел образ: до боли знакомое лицо.

Лицо Цзе Бетина.

Му Ян открыл глаза и резко поднял руку, нечаянно смахнув стоявший на столике рядом стакан.

— Янян! — прокричала Яо Юань.

Обнаружив себя в больничной койке, Му Ян вдруг почувствовал невероятную слабость, которая в момент сковала все его тело. Казалось, что он израсходовал все свои силы и теперь мог только неподвижно лежать.

Каждая клетка его организма сигнализировала о невероятной боли, и он не мог произнести ни слова. Вместо звуков из его рта доносились лишь хриплые вздохи.

Глаза Яо Юань наполнились слезами, она в момент подбежала к сыну и, склонившись над ним, прошептала:

— Мама здесь, мама тебя слушает…

— Цзе… Цзе…

Яо Юань сначала не расслышала, что Му Ян пытался сказать ей, но, только посмотрев ему в глаза, она сразу все поняла:

— Сяо Цзе в порядке, врачи уже оказали ему помощь, но он еще не пришел в сознание.

Узнав о состоянии Цзе Бетина, Му Ян немного успокоился, его сбивчивое дыхание снова пришло в норму, а пульс снизился до нормальных показателей. Он уснул.

Услышав, что пациент очнулся, врач поспешил в палату и обратился к Яо Юань:

— Он будет время от времени приходить в себя и снова засыпать, это нормально. Также для сотрясения совершенно естественны головные боли и легкое головокружение. Единственная проблема — это его нога. Но ничего страшного, можно будет временно использовать инвалидную коляску.

— Хорошо… — тихо ответила она.

Врач измерил температуру спящего Му Яна, она была в норме.

Яо Юань смотрела на бледное лицо своего сына и думала о том, что никогда бы не узнала о том, что Му Ян приехал в этот город и  что знает всю правду, если бы с ней не связался Цзе Бетин.

Прошло уже два дня, но только прошлым вечером, посмотрев запись с камер наблюдения, которые ей предоставил полицейский, она узнала, что в тот вечер за ее спиной стоял Му Ян. Он находился от нее на расстоянии пары шагов и спокойно, без всякой обиды, смотрел на нее, не подходя к ней и никак не заявляя о своем присутствии.

Она никогда не видела своего сына таким спокойным и тихим.

Яо Юань закрыла лицо руками и тихо заплакала:

— Прости меня… Прости…

Все ее тело сводила нервная дрожь.

Узнав, что случилось, Му Наньшань примчался в этот городок самым ближайшим рейсом и сразу же устремился в больницу. Увидев плачущую супругу, он бросился к ней:

— Как он?

Яо Юань попыталась успокоиться и, сделав глубокий вдох, ответила:

— Пока что все в порядке… У него небольшое сотрясение и перелом.

— А что с сяо Цзе?

— Врач сказал, что у него был сердечный приступ, стенокардия.

Му Наньшань слегка нахмурился:

— Но ведь у Цзе Чжиюй и ее мужа не было порока сердца, разве нет?

Яо Юань покачала головой:

— Вроде нет...

— Откуда Му Ян узнал про это место?

— Я не знаю… — Яо Юань слабо покачала головой, крепко сжимая руку мужа, ее голос снова начал дрожать: — Мы… мы так долго его искали… Думали, что не найдем… Вдруг… Кто-то сказал, что увидел туфли Яняна… А… А потом сяо Цзе упал, и вместе с ним обрушился и скалистый склон рядом с ним... 

Му Наньшань продолжал слушать бессвязный рассказ своей супруги, смотря на бледное лицо Му Яна.

Яо Юань душили слезы:

— Он был рядом с нами! Каменный склон обрушился и придавил его, а потом он потерял сознание... Такая маленькая пещера, а он лежал, сжавшись в комочек, и не отзывался...

Вены на лбу Му Наньшаня запульсировали, а глаза покраснели.

Яо Юань обрушила на мужа удары:

— Мы… Мы так долго копали и звали его! Он слышал нас… Но не отвечал... Даже слегка шевельнулся… Почему он молчал… Почему!?

Яо Юань больше не могла сдерживать себя, и крупные слезы покатились из ее глаз.

Му Наньшань положил руку на спину супруги и, сделав глубокий вдох, сказал:

— Не думай лишнего. Он получил такие травмы, поэтому и молчал. Не надумывай… Он… Он точно не слышал…

— Нет… Нет…

Яо Юань никогда не забудет, что, когда прижимала к себе упавшего Цзе Бетина, каменный склон в трех метрах от нее внезапно обрушился, и все увидели ушибленную ногу.

В то время Му Ян еще не потерял сознание, и, подбежав к нему, она услышала, как сын непрерывно шепчет имя Цзе Бетина.

В этот момент она вдруг поняла, что Му Ян слышал, как они искали его.

Но он не звал на помощь и не двигался.

Яо Юань не могла понять, почему все так вышло.

— Что я сделала не так? За что мне все это?! — Яо Юань заливалась слезами: — Я… Я уже тридцать лет занимаюсь благотворительностью, чтобы мир был благосклонен к моим детям! А что в итоге? Ребенок, которого я вынашивала 9 месяцев, был украден, а приемный сын волей судьбы был обречен на страдания… Как я согрешила?

— Это не твоя вина, — Му Наньшань сжал жену в объятиях. — Не плачь больше, хорошо? Яняну нужно отдохнуть, ему нужен покой.

Услышав это, Яо Юань изо всех сил попыталась унять свои эмоции, но так и не смогла совладать с тремором, который поглотил все ее тело.

Она испытывала невероятный стресс: с одной стороны Му Ян с переломанной ногой и сотрясением, а с другой — Цзе Бетин, которого пришлось срочно чуть ли не реанимировать.

К счастью, самого страшного удалось избежать, и они оба были живы.

Но перед ее глазами до сих пор проносились образы раненого Му Яна. Потому сильный страх до сих пор окутывал ее уставшее сердце.

— Не бойся, все уже в порядке… — пытался изо всех сил утешить ее Му Наньшань.

***

Му Ян очнулся первым.

Он ошеломленно уставился в потолок и вдруг заметил родителей, которые устало прильнули к его кровати. Это сразу напомнило ему о последних моментах его прошлой жизни.

С большим трудом он слегка приоткрыл рот и через силу прошептал:

— Папа… Мама…

Его голос был невероятно хриплым и настолько тихим, что его легко можно было спутать с дуновением ветра.

— Очнулся? — Му Наньшань резко сел. Трясущимися руками он потянулся к бутылке с водой, чтобы наполнить стакан, который Му Ян нечаянно перевернул, когда пришел в сознание в прошлый раз. Но Яо Юань остановила его.

Тогда он положил ладонь на голову сына:

— Как хорошо, что ты очнулся…

Яо Юань взяла ватный тампон и, слегка смочив его, сказала:

— Пока не говори, сначала нужно увлажнить губы.

Но Му Ян не слушал ее, он начал медленно шевелить сухими губами, не издавая ни звука.

— Мама знает, о чем ты хочешь спросить. Сяо Цзе в порядке, он в соседней палате. Давай подождем, пока ты немного не поправишься, и тогда вместе пойдем проведать его.

Му Ян ненадолго прикрыл глаза. Он все еще плохо понимал, что происходит вокруг, и самое главное, что случилось с Цзе Бетином.

Му Наньшань позвал врача, чтобы тот осмотрел их сына. И зайдя в палату, тот начал объяснять:

— Во время оползня на вас упало много крупных камней, из-за этого вы сломали ногу и получили легкое сотрясение. Несмотря на то, что повреждение мозга не такое серьезное, я рекомендую еще некоторое время отдохнуть и только потом вставать с кровати. У Цзе Бетина же небольшие проблемы со здоровьем, но все будет хорошо, он вылечится.

После того как врач удалился, в палате повисла тишина. Никто не спешил спрашивать Му Яна о том, как он оказался в эпицентре стихийного бедствия, и тем более обсуждать причины, по которым Яо Юань оказалась в этом небольшом городке.

Несмотря на то, что все всё понимали, они хотели оттянуть этот сложный разговор еще на некоторое время.

Му Ян долго смотрел в потолок. Ему понадобилось много времени, чтобы хотя бы чуть-чуть унять головокружение. И тогда он медленно повернул голову в сторону матери и, взяв ее за руку, тихо произнес:

— Мам… Не плачь.

Яо Юань вздрогнула и запрокинула голову, чтобы остановить слезы.

Доктор уже закончил осмотр Му Яна:

— Пока все в норме, но вам нужно полежать еще несколько дней, чтобы мы могли убедиться, что все в порядке.

В больнице, в которой они находились, не было отдельных палат, поэтому во второй половине дня к Му Яну подселили еще одного пациента.

Через некоторое время к нему пришли родственники. Они вели себя достаточно шумно и много ругались, обсуждая то, как они должны возместить больничные расходы, расспределить их между собой.

И только после замечания медсестры, что пришла на шум, они стали вести себя немного тише, но все равно продолжили ругань.

Му Ян медленно повернул голову и вдруг встретился взглядом с пожилым мужчиной, что лежал на соседней койке.

— Молодой человек, а ты случайно не Цяо Цзяньчжэнь? Очень похож, — спросил он.

Му Ян не успел даже открыть рот, как за него ответила его мать:

— Что за бред?! Это мой сын!

Старик немного растерялся:

— Я не говорил, что это не твой сын…

И тут его родственники отвлеклись от грызни между собой:

— Ты что, блядь, кричишь на него? Думаешь, мы тебя тут не перекричим, а?

Их ссору смог унять только вовремя пришедший главный врач.

Обычно Яо Юань была спокойной и сдержанной, но в этот раз она дала волю эмоциям.

Она понимала, что старик не сказал ничего плохого, но почему-то его вопрос задел ее за живое.

Почему это ребенок, которого она любила и воспитывала более двадцати лет, вдруг должен стать ей чужим?

После конфликта врачи решили перевести Му Яна в другую палату. А Цзе Бетин все еще находился в комнате наблюдения.

Попав в новую комнату, Му Ян сразу же лег на кровать и проспал до следующего утра.

И когда Му Наньшань пришел, чтобы покормить его, тот отказался от каши и, поджав губы, жалобно сказал:

— Пап… Можно проведать его?

Тот немного помолчал, а потом хрипло ответил:

— Ладно, папа сам подкатит для тебя коляску.

Му Ян звучал настолько жалобно, что у Му Наньшаня сразу же заслезились глаза, стоило тому отвернуться: когда он просил о чем-то, то обычно сперва делал это в достаточно наглой форме, а если так не получалось, то сразу начинал капризничать.

Он никогда не просил о чем-то в таком тоне, как сейчас.

Му Наньшань помог Му Яну сесть в коляску, и они направились в сторону выхода из палаты, пока Яо Юань спала на соседней койке, слишко уставшая.

Поза, в которой Му Ян сидел, была очень неудобной: из-за гипса на сломанной ноге ему приходилось задирать ее очень высоко, чтобы она не волочилась по полу.

Но подобные неудобства не могли остановить его на пути к Цзе Бетину.

Добравшись до комнаты наблюдения, Му Ян оперся на подлокотники своей коляски и немного привстал. Через небольшое окошко в верхней части двери он увидел бледное лицо спящего Цзе Бетина.

От Му Наньшаня он узнал причину обморока, по которой Цзе Бетин оказался здесь. Его глаза покраснели и медленно наполнились слезами.

— А в заключении после добрачного осмотра было сказано, что ты полностью здоров… — прошептал он сам себе.

http://bllate.org/book/12985/1143131