Готовый перевод Xiao Zuo is terminally ill, his life after rebirth! / Смертельный диагноз превратил нытика в пофигиста [Реинкарнация] [❤️]: Глава 2: Добрачный осмотр

Он не допускал и мысли о том, что вернётся на пять лет назад...

Будучи совсем маленьким ребёнком, Му Ян прыгнул в воду и стал медленно погружаться на самое дно. Морская гладь казалась удивительно ровной: её спокойствие не нарушала даже случайная зыбь, а он, не понимая всей опасности тихих вод, продолжал своё погружение.

Исход был предопределён: вытесняя последние запасы кислорода, солёная вода заполнила его лёгкие. Но, вопреки происходящему, Му Ян успел вынырнуть, успел сделать этот вдох, а ведь мог остаться там навсегда. 

Му Ян медленно открыл глаза, его голова раскалывалась от звенящей боли.

Знакомое чувство. Утро после безудержной попойки ощущалось точно так же: голова ходит, как маятник, в груди что-то сильно сжимается, неутолимая жажда сводит горло, а в висках стучит барабанная дробь.

Что происходит...

Его тело рассыпáлось на миллион маленьких частиц, а голова болела так, что, казалось, ещё чуть-чуть, и она лопнет. Му Ян со всей силы стал щипать себя за шею, и только когда она покраснела, ему стало немного лучше.

Знакомая обстановка казалась чуждой. Му Ян находился в своём родном доме, где прожил больше двадцати лет, но из-за разногласий и тайн, которые так тщательно скрывались от него, он был вынужден покинуть это место.

Вслед за Му Яном проснулся и его разум: 

— Разве я не умер?

Перед глазами до сих пор проносились образы, которые он видел после смерти, значит, его душа уже покинула тело. Но тогда как он оказался здесь?

Му Ян окинул комнату взором. Все вещи стояли на тех же местах, как и три года назад, на стене всё так же висел плакат с безразличным и холодным лицом Цзе Бетина, а напротив кровати стоял целый ряд небольших шкафчиков, в которых Му Ян хранил коллекцию всевозможных вещей, связанных с ним.

Похоже, что родители всё ещё питали к нему тёплые чувства: ни одна вещь не была тронута, более того, на них даже появился небольшой слой пыли...

Вспоминая все свои ссоры с родителями, Му Ян молча встал с кровати.

Краем глаза он заметил освещённый лучами заката календарь, висящий перед кроватью, и вдруг замер.

Как такое возможно?!

Му Ян не успел опомниться, как вдруг услышал два препирающихся между собой голоса, близящихся к двери:

— Он уже проснулся? 

Это был его отец. Му Наньшань.

— Только не кричи на него, будь помягче...

— Не кричать на него? Да он на следующий же день после свадьбы пошёл и нажрался! С таким поведением он ещё, наверное, и надеется на то, что Цзе Бетин когда-нибудь будет его уважать?

— Я с самого начала была против этого брака, сяо Цзе слишком вспыльчив, а Янян слишком много дурачится, они совсем друг другу не подходят…

Му Ян в растерянности посмотрел на телефон, лежавший на спинке кровати, и дрожащими руками разблокировал его. Дата на телефоне точно совпадала с датой на календаре: двадцать второе июля. Пять. Лет. Назад.

Он помнил этот день.

Позавчера была свадьба, и Цзе Бетин даже не прикоснулся к нему, только и сказал: «Ложись пораньше, спокойной ночи».

А на утро снова уехал в аэропорт по работе. В это время Му Ян бесился, читая посты его фанаток на Weibo, каждая из которых называла его «мужем». Он настолько сильно разозлился, что не сдержался и в тот же вечер пошёл в бар и напился до беспамятства, а потом друг подвёз его до дома родителей.

Как можно было так себя вести на следующий же после свадьбы день? А потом ещё и сбежать к родителям? Даже в кругу друзей это можно было бы рассказать только в виде шутки...

Му Наньшань был зол не на шутку: он сразу же обрушился на Му Яна шквалом ругани и отправил его прямиком назад в его новый совершенно пустой загородный дом.

Дверь с грохотом распахнулась, и Яо Юань, всё ещё держась за ручку, неожиданно встретилась взглядом с растерянным сыном.

Она, немного замешкавшись, начала повторять придуманную по пути в комнату, речь: 

— Я ни в коем случае не хочу ограничивать тебя. Я знаю, что ты привык чувствовать себя дома свободно, я просто очень боюсь, что тебя может кто-нибудь обидеть.

Му Наньшань проворчал: 

— Какой смысл что-то объяснять этому позорнику! Как о стену горох!

Яо Юань пристально посмотрела на своего мужа и, снова повернувшись к Му Яну, сказала:

— Сяо Цзе приехал забрать тебя, иди и извинись перед ним, но сначала позавтракай.

Сердце Му Яна дрогнуло.

Цзе Бетин приехал за ним?

Даже забыв переодеться, ничего не понимающий Му Ян молча проследовал за мамой. Он до сих пор не мог свыкнуться с фактом своего возвращения на пять лет назад.

Му Наньшань не шелохнулся, и только когда Му Ян дошел до лестницы, он проговорил:

— Если он тебя как-то обидел, то я, как отец, заступлюсь за тебя. Но если сяо Цзе тебя не трогал, то и ты не веди себя так. Раз уж ты любишь этого человека, то и относись к нему соответствующе.

Глаза Му Яна наполнились слезами.

В прошлой жизни Цзе Бетин не приехал забрать его, Му Наньшань и Яо Юань не постучали в дверь и, конечно, он не слышал этих слов от отца.

Он пробормотал:

— Ясно.

Му Наньшань промолчал.

Сегодня сын вдруг стал послушным... Что случилось?

Му Ян спустился вниз и сразу поймал взглядом знакомую фигуру.

В своей жизни он повидал много всего, но силуэт Цзе Бетина оставил в его памяти неизгладимый след. Му Ян всегда стоял на месте, беспомощно наблюдая, как фигура Цзе Бетина удаляется всё дальше и дальше, он никогда и не надеялся на то, что Цзе Бетин обернётся и обратит на него свой взгляд.

Как только Цзе Бетин услышал приближающийся звук шагов, он сразу обернулся и поздоровался.

В ответ Му Наньшань слегка кивнул.

— Позавтракайте, потом поедете.

— Хорошо.

Когда взор Цзе Бетина слегка коснулся Му Яна, его взгляд слегка дрогнул.

Сев за стол, Му Ян поймал на себе пристальный взгляд.

Му Наньшань, заняв своё место, первым делом наложил еду своей супруге. Когда он закончил, Цзе Бетин, к удивлению, сделал для Му Яна то же самое.

Но тот ни капли не удивился. Вечером того же дня, когда состоялась свадьба, они договорились о том, что когда они будут наедине, Цзе Бетин может вести себя как хочет, но когда они находятся вместе с родителями Му Яна, он должен создавать впечатление любящего супруга.

Му Ян уже очень давно нормально не ел.

В прошлой жизни, после того как он серьёзно заболел, вся еда казалась безвкусной. Его вес падал быстрее, чем акционер из окна небоскреба.

Из-за волнения Му Ян не мог заставить себя съесть даже кусочек, но его взгляд, как и в прошлой жизни, всё так же был прикован к Цзе Бетину.

Когда они впервые встретились, тот показался Му Яну красавчиком, сошедшим со страниц гламурного журнала. Все твердили, что влюблённость парня ни к чему хорошему не приведёт, но он никому не верил.

Он попытался пленить Бога, сошедшего с небес, но в итоге сам оказался в клетке.

— Пап, мам, мы пошли.

В глазах Яо Юань читалось беспокойство: 

— Едьте аккуратно, а как доберётесь до дома, то обязательно напишите.

Водитель уже ждал в машине. В прошлой жизни, когда Му Ян и Цзе Бетин ехали вместе, то они всегда садились очень далеко друг от друга.

Но, к удивлению Му Яна, Цзе Бетин предложил: 

— Садись поближе.

Му Ян, качая головой из стороны в сторону, спросил: 

— А разве тебе не противен запах алкоголя?

Он всё ещё не сменил одежду, и от него воняло жуткой смесью алкоголя и табака. Аромат, честно говоря, не из самых приятных.

Изначально Му Наншань велел ему первым делом умыться и почистить зубы, но как только Яо Юань узнала, что Цзе Бетин бросил работу, чтобы забрать Му Яна, она решила, что им лучше поехать сразу, чтобы не задерживаться слишком сильно.

Договорив, Му Ян посмотрел в окно. Он погрузился в себя, думая о событиях пятилетней давности и о том, почему Цзе Бетин вдруг бросил работу, чтобы забрать его, такое происходит впервые.

Так в чём же смысл перерождения?

Когда люди жалеют о чём-то, они хотят вернуться в прошлое, чтобы исправить свои ошибки, но Му Ян не жалел ни о чём.

В прошлой жизни, в день, когда он серьёзно заболел, то был совершенно один: его отношения с родителями зашли в тупик, и они больше не общались, а Цзе Бетин был где-то там, очень далеко, на съёмочной площадке, даже не подозревая о случившемся.

Му Ян жил совершенно один, в пустом загородном доме, ему совсем не с кем было поговорить, если не считать домработницу, которая приходила, чтобы приготовить еду.

Когда ему было особенно плохо, он даже думал о том, как было бы хорошо умереть поскорее. Если он живой не может получить внимания и заботы от Цзе Бетина, то, может быть, когда умрёт, Цзе Бетин всю жизнь будет жалеть о том, что не провёл с Му Яном достаточно времени.

«Целая жизнь»... Звучит слишком долго. Если будет хоть иногда вспоминать о «каком-то безумце, который страшно его любил», то и на том спасибо.

Если Цзе Бетину будет хоть немного грустно, то и эта смертельная болезнь не так уж плоха.

Му Ян уже было думал, что он обречён, но сейчас находился в полном замешательстве.

Зачем он вернулся?

Его главная зависимость — это Цзе Бетин. Сможет ли он в новой жизни закончить то, что не успел в прошлой?

Ну и ладно.

— Цзе Бетин, давай разведёмся.

Всё уже сказано, поздно забирать слова назад.

Как и говорил Му Наньшань, если любишь человека, то и относись к нему любяще, а для Цзе Бетина самая подходящая форма любви, скорее всего, и есть такая вот свобода.

Цзе Бетин, посмотрев на шею Му Яна, ответил:

— Давай лучше пройдём добрачное обследование.

Му Яну показалось, что он ослышался:

— ...что?

Цзе Бетин повторил: 

— Добрачное обследование.

Му Ян заметил на своей шее красное пятно и вспомнил, как он щипал её перед завтраком. Этому трюку научила его няня в детстве: «Если ты плохо себя чувствуешь, то ущипни сам себя за шею. Когда появится красное пятнышко, тебе станет легче».

Несмотря на то, что Му Ян пять лет убеждал себя в том, что он совершенно безразличен Цзе Бетину, к его глазам подступили слёзы.

— Цзе Бетин, я ничем не болею.

Цзе Бетин нахмурился, немного помолчал и добавил: 

— Или ты ещё этого не знаешь.

Они просидели в тишине пять минут. И вот, наконец, Му Ян устало сказал:

— У меня никогда не было никаких половых связей, я ничем не болен, но если ты мне не веришь, то хорошо, давай пройдём это обследование.

В этот раз Цзе Бетин сам приехал, чтобы забрать его. Возможно, из-за того, что Му Ян снова пришёл домой пьяным, а также из-за отношения Му Яна к нему. Теперь Цзе Бетин боится, что у того появилось какое-то заболевание, передающееся половым путем.

Цзе Бетин промолчал.

Он хотел что-то сказать, но Му Ян уже отвернулся. В салоне автомобиля повисла напряжённая атмосфера.

В прошлой жизни они не проходили никакого добрачного обследования, и у Цзе Бетина не возникало никаких подозрений из-за этого красного пятна на шее.

Но сейчас Му Ян не хотел ничего объяснять, пусть сомневается.

Он действительно был абсолютно здоров. Сколько бы безрассудных поступков Му Ян не совершал, всё же он никогда не вступал с кем-либо в интимную связь и не позволял никому трогать себя.

Му Ян придерживался принципа половой неприкосновенности и сохранения своей интимной чистоты для человека, которого он действительно любит. Только после того, как оба почувствуют эту привязанность, Му Ян сможет вступить с этим человеком в интимную близость. Он никогда не использовал любовь в качестве оправдания для половой распущенности.

Но самое смешное – это то, что Му Ян, несмотря на то, что он состоит в браке уже пять лет, до сих пор является девственником. Даже свой первый поцелуй он отдал ночью и в тайне.

Пока они шли к дверям частной клиники, приём в которой Цзе Бетин организовал заблаговременно, Му Ян хранил молчание, но вдруг резко остановился, посмотрел Цзе Бетину прямо в глаза и повторил снова: 

— Давай разведёмся.

Теперь, когда Му Ян точно решил развестись, Цзе Бетину совсем не обязательно было знать о его заболевании.

Ему больше не должно быть дела до остатка его жизни, будь она короткой или длинной.

Цзе Бетин на мгновение замер: 

— Хорошо, только нам всё равно нужно пройти это обследование.

Прикрывая покрасневшее лицо, Му Ян прокричал:

— Блядь!

Если подумать, то в прошлой жизни Цзе Бетин за все пять лет их брака даже не коснулся его. Он не только совсем не любил его, но и боялся, что тот чем-то болен.

Рассерженный, он забежал в больницу и даже не заметил, как идущий позади него Цзе Бетин медленно убрал руку с сердца.

http://bllate.org/book/12985/1143115