Готовый перевод Glory [e-sports] / Слава [киберспорт] [❤️]: Глава 75.2 FTW, великолепно!

— Я пойду…— сказал Лу Фэн.

— Нет! — прервал его Вэй Сяо.

Лу Фэн уставился на невидимого вора на экране.

— Урона божественного воина на поздней стадии не хватит, чтобы убить Ким Сонхёна. И команде нужно, чтобы ты начал бой. Если ты умрешь, старина Бай не справится.

Светлый жрец был хрупким. Если божественный воин не возьмет на себя урон, отвлекая соперников, то FTW придется очень трудно.

— Тогда что нам делать? Если мы не сможем убить Ким Сонхёна, то какой смысл сражаться… — с тревогой в голосе спросил Бай Цай.

— Я пойду, — тихо ответил Вэй Сяо.

Бай Цай нахмурился.

— Ты слишком хрупкий, чтобы добраться до Ким Сонхёна.

Вэй Сяо взглянул на линию крипов и время возрождения древнего существа, провел в голове быстрые расчеты и сказал:

— У нас есть только один шанс.

У них был только один шанс, а нынешняя ситуация не оставляла Вэй Сяо права на ошибку.

Время воскрешения героев на поздних стадиях игры было слишком долгим. Если Вэй Сяо не сможет убить Ким Сонхёна, то FTW проиграет.

Древнее существо возродится, а крипы дойдут до цели, и FTW, в которой останется всего четыре человека, не сможет удержаться, несмотря ни на что!  

— Иди, — тихо согласился Лу Фэн, — мы их отвлечем, а ты ищи возможность.

— Хорошо! — кивнул Вэй Сяо.

Сердца Бай Цая, Юэ Вэньлэ и Нин Чжэханя подскочили к горлу.

Это была просто битва за очки, но, если они проиграют, их призовой фонд опустеет.

FTW в настоящее время лидировала по размеру призового фонда, и проигрыш обойдется им очень дорого.

Однако это не конец, потому как настоящая борьба за первенство на сборах начнется в последний день.

Даже если они проиграют этот матч, у них будет шанс изменить ситуацию.

А если они одержат победу, то это может быть лишь короткое мгновение славы.

Но…

Они не хотели проигрывать!

Они не желали проигрывать!

Какой бы ни была цена, важен результат или нет, единственное, о чем они помнили в этот момент, — это название своей команды.

FTW.

For The Win.

Ради победы!

Вэй Сяо больше не произнес ни слова, даже его дыхание замедлилось.

В его голове возникли бесчисленные матчи Клоуза.

Как бы он поступил в этой ситуации?

Как бы Клоуз убил Ким Сонхёна, играя невидимым вором?

Клоуз определенно смог бы это сделать.

Он тоже сможет!

Вэй Сяо занял его позицию джанглера и никогда его не подведет!!!

Командная драка на поздней стадии могла разразиться в любой момент.

Нин Чжэхань и Юэ Вэньлэ изо всех сил атаковали их издалека. Бай Цай оставался рядом с ними, защищая, пополняя их здоровье и блокируя навыки соперников.

Клоуз сдерживал агрессивного дьявольского воина Pro и похитителя силы.

В течение двух-трех минут тяжелой борьбы зрители даже забывали как дышать.

Сердца множества людей замерли в ожидании конечного результата.

— Возможность, — произнес Лу Фэн.

Он только заговорил, а Вэй Сяо уже двинулся с места.

Это была мимолетная возможность, и он не мог упустить этот шанс, за который боролись его товарищи по команде.

Саппорт Pro применил навыки контроля, а дьявольский воин нанес максимальный урон по Лу Фэну. Похититель силы ушел вперед, и рядом с Ким Сонхёном остался один лишь маг меча.

Вэй Сяо перешел в режим невидимости. Кровь в нем бурлила, но пальцы действовали уверенно.

Нельзя ошибиться. Нельзя выдать себя, нельзя позволить Ким Сонхёну обнаружить его.

— Невидимый вор! — крикнул Ким Сонхён.

Он не видел его, но почувствовал.

Интуиция подсказывала ему, что этот чертов сопляк собирается наброситься на него в режиме невидимости.

Их действия были быстрее слов. Маг меча встал перед ним и, не раздумывая, пустил в ходу ульту. Мимо принеслись световые мечи, выстроившись в плотную стену.

Вэй Сяо не должен попасть под ее удары. Урон мага меча на поздней стадии огромен — максимум четырех-пяти мечей хватит, чтобы убить его.

Но если он будет уклоняться от них, это значит, что ему придется отдалиться и от Ким Сонхёна.

Пак Кванджин уже возвращался, а навык контроля саппорта Pro скоро перезарядится.

Если он пропустит эту секунду, то FTW останется только ждать уничтожения в командном бою!

Его сердце бешено колотилось, а руки покрылись мурашками.

Внезапно Вэй Сяо почувствовал невероятное спокойствие.

Пропали все звуки, опустели все мысли, и единственное, что он видел перед собой, — это бледная и худая фигура призрачного охотника.

Между срабатыванием навыка световых мечей была задержка.

Обычно увернуться от них крайне сложно.

Но Вэй Сяо пристально смотрел на эти промежутки.

Скорость его передвижения была быстрее, чем у мага меча. Он мог предугадать положение мага и траекторию его движения, если он будет ей следовать, то успеет в промежуток срабатывания световых мечей.

Нашел.

Вэй Сяо бросился к световым мечам и пригвоздил Ким Сонхёна дротиком.

Сердце Ким Сонхёна дрогнуло.

— Бля! — выругался он.

Губы Вэй Сяо изогнулись в улыбке. Он нанес серию комбо по Ким Сонхёну, за считанные секунды доведя его здоровье до критического.

— У меня есть броня воскрешения. Убейте вора!

В то же время, когда он упал, Вэй Сяо был убит прицельными атаками.

Однако, хотя у Ким Сонхёна была броня воскрешения, она была и у Вэй Сяо!

Как только Вэй Сяо ожил, он сменил свою воскрешающую броню на броню, дающую неуязвимость. Выдержав волну урона, он снова ударил Ким Сонхёна.

Тот, конечно, не уступал ему. Он в то же время активировал неуязвимость, блокируя смертельную атаку, и быстро перешел в свою призрачную форму, желая покинуть поле битвы.

— Попался, — усмехнулся Вэй Сяо.

Ким Сонхён точно не слышал голоса Вэя Сяо, не знал, что сказал этот мальчишка, но лишь только взглянув на невидимого вора на экране, он как будто услышал…

Божественный воин спустился с неба и пронзил призрачную фигуру мечом.

Священный свет уничтожил злого духа. Божественный воин разорвал призрачного охотника в клочья черного дыма.

Системное объявление.

FTW.Close убивает Pro.Succe!

Ким Сонхён умер.

Отчаянно пытаясь избежать смерти от руки невидимого вора, он погиб под мечом божественного воина.

[Черт!]

[Как круто!]

[Ни хрена себе, вы видели? Камера только что переключилось на Кваэта!]

[Я видела, я видела это. Слишком красивый. Черт, в глазах этого младшего братишки сияли звезды!]

[В тот момент, когда Ким Сонхён обратился в призрачную форму, чтобы сбежать, Кваэт улыбнулся!]

[Его улыбка невероятна. Когда будет повтор? Эта старушка пересмотрела бы еще сотню раз!]

[Потрясающе, FTW крутые!]

Ким Сонхён умер, пал и Вэй Сяо.

Однако игра FTW стала набирать обороты!

Юэ Вэньлэ взлетел, наступая на капли дождя, его дождевые стрелы посыпались со всего неба. Мага меча, у которого не осталось навыков, отправили обратно к кристаллу воскрешения за считанные секунды.

Нин Чжэхань безупречно применил контроль, заморозив сразу троих одновременно.

Пронесся меч божественного воина, лишая всех троих половины здоровья.

Системное объявление:

FTW.Le убивает Pro.UU.

FTW.Le убивает Pro.Cui.

FTW.Le убивает…

FTW.Le квадракилл!

В этом последнем групповом бою Юэ Вэньлэ со своим штормовым охотником заработал квадракилл!

Pro полностью уничтожена.

FTW победила в этой игре.

Весь зал встретил эту замечательную контратаку громкими аплодисментами.

Чэнь Фэн, известный своей холодной отстраненностью, был так взволнован, что сильно шлепнул Тан Чэня по бедру, его голос дрожал, когда он заговорил:

— Они выиграли! Они победили!

— Ой, ой, да, они победили.

Его нога… QAQ!

Чат прямой трансляции в Китае взорвался от восторга.

Весь экран заполнили комментарии:

[FTW великолепна!]

Похоже, что это первый раз за три года, когда об игре FTW фанаты не говорили не «Клоуз — великолепен», а «FTW великолепна».

Даже несмотря на то, что они выиграли у Pro с ее неполным составом.

Даже несмотря на то, что они выиграли лишь не особо значимую битву за очки.

Но ослепительный свет, который излучала эта сплоченная на арене пятерка, озарил сердца множества китайских фанатов.

Они жаждали победы, отчаянно рвались к ней и страстно ее желали!

FTW, великолепно!

Когда матч закончился, пришло время рукопожатий между командами.

Ким Сонхён крепко сжал руку Вэй Сяо.

— Отлично, — процедил он сквозь зубы.

На лице Вэй Сяо расползлась широкая улыбка.

— Через десять дней жду настоящего Ким Сонхёна.

Ким Сонхён застыл на секунду, и в его глазах появилась улыбка:

— Паршивец, — отпустив его руку, Ким Сонхён посмотрел на Лу Фэна и бросил: — До встречи.

Глубокие темные глаза Лу Фэна на мгновение вспыхнули.

— До встречи, — кивнул он.

Бывшая Команда Богов, бывшие товарищи по команде и партнеры, сражавшиеся плечом к плечу, а теперь — соперники.

До встречи.

В следующий раз я обязательно выиграю.

До встречи.

В следующий раз я не проиграю.

Они больше не товарищи по команде, они — достойные уважения противники!

***

После возвращения в зал.

— Красиво, — слегка улыбнулся Юань Цзэ.

Вэй Сяо остановился перед Лу Фэном и поднял брови:

— Конечно, он красивее, чем твой божественный воин.

— Я имею в виду… — попытался объяснить Юань Цзэ, но Лу Фэн уже оттащил этого ребенка и усадил его на место, разделив их двоих.

Юань Цзэ: «…»

Вэй Сяо тут же высунул голову:

— Тебе не обязательно это говорить. Мой капитан всеми героями играет красивее, чем ты!

Лу Фэн перекрыл ему обзор:

— Разве ты не говорил, что тебе нужно в туалет?

— О, точно!

Он встал, вышел с другой стороны и пошел в туалет.

— Зачем так сильно его оберегать? — усмехнулся Юань Цзэ.

— Ты не понимаешь, — ответил Лу Фэн, даже не посмотрев в его сторону.

Юань Цзэ: «???»

Уголки губ Лу Фэна слегка изогнулись.

— Рядом с тобой нет такого хорошего ребенка. Конечно, ты не поймешь, почему я так сильно его оберегаю.

Юань Цзэ: «…»

Блять…

***

В матче, который только что закончился, Вэй Сяо первым погиб в последней битве.

Его экран потемнел, но его рот не закрылся.

Леденящий душу убийца исчез, и вместо него появился король трэш-тока FTW:

— Братья, быстрее, отымейте их скорее, я больше не могу держаться!

Бай Цай: «…»

— Кончай-кончай, старина Юэ, быстрее, лаоцзы хочет в туалет!

Юэ Вэньлэ чуть не умер прямо там, на этой сцене!

Видит Бог, старина Юэ, получивший квадракилл, совсем не был счастлив. Он даже почувствовал холодок на затылке от нависшего над ним святого меча божественного воина!

Матч закончился, и Вэй Сяо не спеша отправился решать свои физиологические проблемы.

Не успел он войти внутрь, как услышал разговор снаружи.

Это был голос Ким Сонхёна, говорившего на корейском.

Вэй Сяо хорошо знал английский, в отличии от корейского. Он только слышал, как девочки кричали «оппа», когда учился, а больше особо ничего не понимал.

Игровой комитет выдал наушники для синхронного перевода всем игрокам. Но эта штука… Точность перевода была настолько паршивая, что ее никто не надевал, разве что в крайнем случае.

Вэй Сяо, конечно же, не пошел бы в туалет с этими наушниками. Да и если бы он их взял с собой, он не должен был подслушивать. Если у него есть выбор и ситуация позволяет этого избежать, он не будет слушать.

Так что он абсолютно не понимал, о чем говорили два человека снаружи.

Точно можно сказать только то, что один из них — Ким Сонхён, а другой — Ли Хёгён.

Вэй Сяо хотел было выйти, но услышал, как Ким Сонхён повысил голос, похоже, рассердившись.

«…»

Упс. Неудобная ситуация.

Он только что забил Гордого Цветка Кима, чьего капитана не было на поле, а теперь наткнулся на их ссору.

Что ж…

Вэй Сяо мог только переждать и выйти чуть позже.

Хоть он и не знал, о чем они спорили, Вэй Сяо немного слышал о ситуации Ким Сонхёна и Ли Хёгёна.

Когда-то Ким Сонхёна продали FTW вроде как из-за Ли Хёгёна. Неизвестно, что там на самом деле произошло, известно лишь то, что Ким Сонхён, так ярко блиставший в FTW, первое, что сделал, вернувшись домой, — нашел Ли Хёгёна.

Но в то время…

Ли Хёгён уже собрался уйти в отставку.

Стрелок — самая изнашивающая организм позиция.

Об убийстве крипов легко говорить, а вот делать это непросто.

Если правой рукой неустанно щелкать по мыши, проблемы возникнут даже у робота, не говоря уже о человеческой руке.

Ли Хёгён весь сезон был не в форме, и прежде лучший стрелок опустился на дно.

Ким Сонхён нашел его, приложил все силы, чтобы поднять его и привел в Pro.

После этого Ли Хёгён перешел на позицию поддержки, а Ким Сонхён стал стрелком.

Говорили, что, когда они дебютировали, Ли Хёгён был стрелком, а Ким Сонхён играл на позиции мага на миде.

Эта комбинация из двух ключевых игроков обладала взрывной силой, да и вся команда показывала хорошие результаты.

Позже Ким Сонхён отправился в Китай и перешел на позицию стрелка.

И после Ли Хёгён переключился на позицию саппорта.

Команда Pro, которая с таким трудом обкаталась, столкнулась с новой бедой. Как долго сможет продержаться Ли Хёгён?

Сможет ли он продержаться, пока они не возьмут чемпионат мира?

Вэй Сяо погрузился в транс, а в его голове возникла совершенно нелепая мысль.

А если с капитаном случится то же самое, что с Ли Хёгёном… что ему делать?

Неописуемый ужас охватил сердце Вэй Сяо, в носу защипало, а глаза покраснели.

Он боялся об этом думать.

Он даже не осмеливался.

Вэй Сяо сжал кулаки, пытаясь подавить острую боль, которая, казалось, разрывала его сердце на части.

http://bllate.org/book/12984/1142991