Готовый перевод Glory [e-sports] / Слава [киберспорт] [❤️]: Глава 44. Они больше подходили на роль соперников, чем товарищей по команде

Какие высокомерные слова!

Прежняя FTW до сих пор является эталоном для всего круга «Славы», они установили много рекордов, которые даже сами не смогли побить. А этот ребенок решил, что сможет?!

Он словно новорожденный теленок, который не боится тигров. Вероятно, он даже не знает, насколько жесток может быть мир киберспорта!

Ким Сонхён чувствовал, что не стоит ссориться с подрастающим поколением, но…

Этот парень его немного завел.

— Ты уверен? Мы были лучшими в регулярном сезоне, победили в плей-офф, стали чемпионами страны и...

Вэй Сяо же не собирался отступать и решительно заявил:

— Мы побьем рекорд FTW по количеству очков и выиграем все три чемпионата в глобальном финале!

Это было то, чего прежняя FTW не смогла сделать.

— Эй, малыш… — усмехнувшись, начал Ким Сонхён.

Вэй Сяо даже не вздрогнул, а его взгляд стал невероятно серьезным.

Ким Сонхён хоть и знал, что ведет себя очень по-детски, но не мог не вступить в спор с этим паршивцем.

— Не говори потом, что старший брат тебя не предупреждал, но сейчас на профессиональной арене соревнований уже не так легко, будь то прошлогодние чемпионы Y1 и EVE, а также наши Pro и L&P, мы все — непростые соперники!

Капитаном Y1 был Янь Цзян, бывший капитан FTW.

Ядром EVE был мидлейнер и король-магов FTW Се Хэ.

Об L&P и Pro можно и не говорить. У них есть Юань Цзэ и Ким Сонхён.

Все они — бывшие товарищи Лу Фэна по команде, а также сильнейшие команды, которые последние два года бились насмерть на чемпионате мира.

Попытка вырвать из их рук три чемпионских трофея — просто мечта, которой не суждено сбыться.

Однако…

— Мы всех вас победим! — уверенно заявил Вэй Сяо.

Он хотел победить их и доказать Лу Фэну, что он его настоящий товарищ по команде и что он сильнее всех, кто был до него!

Будущая FTW будет гораздо сильнее прежней.

Ким Сонхён уже начал выходить из себя.

— Ты даже не играл во внутренних соревнованиях, а уже думаешь о победе...

Лу Фэн прервал его, прежде чем он успел закончить:

— Уже поздно.

Ким Сонхён от неожиданности растерялся.

— Мы собираемся спать, — закончил он.

Ким Сонхён еще не завершил словесную перепалку с этим мелким паршивцем. Он хотел, чтобы тот понял, как больно падать с неба в дерьмо!

О, или как там было? Как больно падать с неба на землю?

Впрочем, неважно!

Все мысли Вэй Сяо заполнил восемнадцатилетний Клоуз. Думая о том, каким несчастным был капитан в то время, он чувствовал огромную душевную боль, когда смотрел на капитана сейчас.

Уже полвторого ночи!

Его капитану давно пора спать!!!

— Да, мы пойдем спать! — сообщил Вэй Сяо, схватившись за дверную ручку.

Ким Сонхён: «???»

— Пока!

Раздался хлопок — и Бог Ким остался перед запертой дверью, словно третий лишний, которого выставила из комнаты парочка новобрачных.

Что происходит?! Бой еще не окончен!

Ли Хёгён забрал Ким Сонхёна обратно в номер.

Вернувшись в комнату, Ким Сонхён не мог уснуть.

— Брат, пойдем в рейтинговые.

Ли Хёгён: «???»

Он никак не мог успокоиться.

— Если меня лишит чемпионства едва дебютировавший мальчишка, я буду жрать дерьмо в эфире вместе с этой старой собакой!

Ким Сонхён понимал, что этот парень просто слишком много болтает, знал, что FTW не сможет сделать то, что он так легко наобещал, но тем не менее Вэй Сяо зажег в нем боевой дух.

В нем пробудилась давно забытая жажда победы.

«Истинное уважение — это не уход от сражений».

Ким Сонхён достал свой сотовый телефон и отправил сообщение Юань Цзэ.

[Старый Ши!]

Юань Цзэ: [Это «учитель», мать твою!]

П.п.: Кин Сонхён называет его лаоши (老师), что обозначает учитель, но пишет не совсем корректно, в его сообщении это выглядит как 老shi, где shi это shit и обозначает дерьмо. Он делает это специально.

[Да, старый Ши.]

Ким Сонхён наконец решился сказать то, о чем думал так долго.

[Я собираюсь записаться на соревнования в одиночном разряде в этом году.]

Юань Цзэ, который только что собирался отругать его, оцепенел.

Ким Сонхён отбросил телефон в сторону после отправки сообщения и закатал рукава.

— Пойдем в двойную очередь!

Прошло уже три года. Кто им дал право вот так «обижать» Клоуза?!

Клоуз уже давно не ребенок!

Три года назад он уже стал человеком, который держал на своих плечах небо!

Он не нуждается в уступках, не нуждается в том, чтобы они избегали битвы под предлогом чувства вины.

Чего он хотел, так это уважения!

Мужчины все могут решить на поле боя!

***

Прогнав посторонних, Вэй Сяо посмотрел на Лу Фэна широко раскрытыми глазами.

Лу Фэн удивленно молчал.

Вэй Сяо еле сдерживался, чтобы не наброситься на капитана с объятиями.

— Тренер мне все рассказал.

Маленький псих, такой высокомерный и дерзкий перед Ким Сонхёном, теперь походил на кота, который очень нуждался в ласке.

У Лу Фэна даже немного зачесалась рука, он так хотел погладить его мягкие черные волосы…

Но он сдержал себя и тут же отвел взгляд.

— Все это случилось очень давно.

У Вэй Сяо сжалось сердце.

— Тебе, наверно, тогда было так грустно! 

Сколько бы он ни думал это этом, все равно было больно. Клоуз тогда был самым младшим в команде, Клоуз, которому только исполнилось восемнадцать!

Всего восемнадцать... Большинство людей в этом возрасте еще даже не знают, что такое реальность.

Однако Клоуз уже сделал так много и достиг того, что не под силу даже взрослым!

Лу Фэн, наконец, не выдержал и погладил его по макушке.

— Я не грустил.

Вэй Сяо в ответ посмотрел на него удивленно.

— Как ты мог не грустить! Ты купил FTW, но они ушли. Почему они не дождались? Почему они тебе не поверили…

— Даже если бы я купил FTW раньше, я не смог бы их удержать, — спокойно ответил Лу Фэн.

Вэй Сяо замолчал.

Восемнадцатилетний Клоуз не понимал, в отличии от нынешнего Лу Фэна.

В то время Клоуз думал, что во всем виновато руководство FTW. Он думал, что они хотят продать его товарищей по команде.

Поэтому пошел на все, чтобы купить клуб в надежде удержать их.

Руководство FTW действительно облажалось, но они были всего лишь спусковым крючком.

Команда Богов в то время сияла, как полуденное солнце, и каждый из ее талантливых игроков не хотел никому подчиняться, а после стольких побед они стали еще более упрямыми.

Почему FTW не играли в парном разряде?

Да потому что ни один из них не хотел взаимодействовать с кем-то на все сто процентов.

Пять на пять — это игра с четко распределенными ролями, и, если разрыв между игроками небольшой и каждый делает свою работу хорошо, победа не за горами.

Но в парных матчах дело обстоит иначе: взаимодействие, доверие и поддержка друг друга — одно без другого невозможно.

Они соперничали между собой, хотели проявить себя, хотели быть лучше всех остальных.

С таким настроем разве можно взаимодействовать?

Неужели никто из них не мог сработаться с Клоузом?

Они просто не хотели.

Не хотели сражаться плечом к плечу, а лишь пытались стать лучше других.

Лу Фэн давно это понял.

Расформирование было правильным решением.

FTW тех времен больше подходили на роль соперников, чем товарищей по команде, и эти два года напряженных соревнований тому подтверждение.

Ирония заключалась в том, что…

…они не видели в Клоузе соперника.

Они избегали его, прикрываясь чувством вины, но фактически оскорбляли его.

Они отказывались от одиночных соревнований, чтобы сосредоточиться на командных, считая себя «в долгу» перед ним, но, по сути, это означало, что они смотрели на него свысока.

Смотрели свысока на своего младшего товарища по команде, а также смотрели свысока на проигравшую FTW.

Жалость — величайшее оскорбление из всех.

Вэй Сяо разозлился, просто услышав об этом:

— Они недостойны! Недостойны всего, что ты сделал, и не стоят того, чтобы ты пытался их удержать!

Такое праведное негодование вызвало у Лу Фэна улыбку, он даже не смог ее спрятать — она исходила из самой глубины его сердца.

Спустя три года, несмотря на то что он все понял и со всем смирился, зная, что нельзя вернуться в прошлое и все исправить, каждый раз, когда он вспоминал об этом, его сердце окутывалось слоем тумана — густого, тяжелого и плотного, который не давал ему дышать.

Однако сегодня он не чувствовал удушья.

Дымка рассеялась, туман отступил и взошло маленькое солнышко, яркое и ослепительное в своем сиянии.

Вэй Сяо посмотрел на него и сказал:

— Они не достойны быть твоими товарищами по команде!

— Хм, — ответил Лу Фэн.

Глаза Вэй Сяо уже загорелись.

— Я…

Он как раз собирался сказать, что сможет стать его настоящим товарищем по команде, но затем…

— Я тоже недостоин, я слишком слаб! — расстроенно закончил он.

Хотя эти старые собаки из Команды Богов и не заслуживали быть товарищами Лу Фэна по команде, они были сильны, действительно сильны.

Вэй Сяо сильно отстает от них.

Однако это не сломило Вэй Сяо, он быстро взял себя в руки и проговорил:

— Не переживай, я очень быстро учусь, я…

— Ты лучший…

Глаза Вэй Сяо широко распахнулись после этих слов.

Лу Фэн смотрел на него, продолжая:

— Лучше всех. Я очень рад быть твоим товарищем по команде.

Уголки губ Вэй Сяосяо изогнулись вверх, взмывая к самому солнцу.

— Эй…— он смутился. — Когда ты это говоришь, мое сердце начинает биться быстрее!

Лу Фэн: «!»

Щеки Вэй Сяо покраснели, но он не стал отворачиваться. Он посмотрел на Лу Фэна и громко заявил:

— Я никогда тебя не подведу!

Лу Фэн: «…»

— И никогда тебя не разочарую!

Лу Фэн уже догадался, что он скажет дальше.

Конечно же…

— Я обязательно превзойду их всех! — закончил Вэй Сяо, кровь которого уже закипала.

— Иди спать, — постарался охладить его пыл Лу Фэн.

Вэй Сяо упрямо остался стоять на месте.

— И сходи в душ, — добавил Лу Фэн, кинув на него быстрый взгляд.

— Эй, эй, эй, капитан, ты мне не веришь? —возмущенно воскликнул Вэй Сяо. — Это чистая правда! Я уверен, что смогу превзойти их!

Лу Фэн швырнул в него халат.

Вэй Сяо крепко обнял халат, выглядя при этом очень обиженным.

— Ты только что сказал, что я лучше всех остальных. Почему ты сейчас мне не веришь?!

Лу Фэн подошел к кровати, откинул одеяло и лег в постель.

— Я правда…— протянул Вэй Сяо.

Лу Фэн совершил последнее, что ему нужно было сделать перед тем, как заснуть, — закрыл глаза.

Вэй Сяо: «…»

Вэй Сяосяо, который понятия не имел, чем он обидел капитана, мог только отправиться в душ.

Стоя в душе, он вздохнул, размышляя.

Сердце капитана непостижимо, как игла на дне морском.

Чтобы стать внимательным и хорошим товарищем по команде, ему еще нужно много работать!

К тому времени, как Вэй Сяо вышел, Лу Фэн уже спал.

Он осторожно подкрался к нему.

Лу Фэн лежал на боку, повернувшись лицом к кровати Вэй Сяо.

Его черные волосы, которые он высушил перед сном, рассыпались на белой подушке как мягкий шелк. Глаза, которые заставляли всех людей держаться подальше от него, были закрыты. Его лицо выглядело невероятно нежным.

Что заставило Вэй Сяо улыбнуться и прищурить глаза, так это то, что…

Великий Король Демонов спал в очень милой позе — засунув обе руки под подушку!

Если сделать фото и опубликовать его на Weibo, число его поклонников за одну ночь вырастет с двух с половиной до пяти миллионов.

— Ни за что, — прошептал Вэй Сяо про себя, забираясь под одеяло.

Такой милый капитан — он не собирался его никому показывать!

http://bllate.org/book/12984/1142944