Готовый перевод Glory [e-sports] / Слава [киберспорт] [❤️]: Глава 33. Как много слухов о нас с Клоузом? Уже есть название пейринга?

Вэй Сяо не интересовало то, что происходило с комментариями в чате. Он посмотрел на Лу Фэна, и его глаза были как у Маодоу, когда тот видел кость.

— Еще одна игра, мы только размялись!

— Который сейчас час? — невозмутимо спросил Лу Фэн.

Прямая трансляция началась в 20:30. К тому времени, как Вэй Сяо сыграл так много одиночных игр, уже почти наступила полночь.

— Почти двенадцать, — ответил Вэй Сяо, но затем поспешил добавить: — Давай еще, давай, ночь длинная!

Бай Цай не мог найти слов, чтобы описать эту наглость.

Капитан поступил мудро, вовремя остановив трансляцию. Иначе язык Вэй Сяо мог довести до блокировки прямой трансляции в любую минуту!

Лу Фэн поднялся и сказал:

— Хватит, раз ты закончил, то ложись спать пораньше.

Но Вэй Сяо не готов был сдаться просто так, поэтому последовал за ним, канюча:

— Капитан!

Лу Фэн остановился и внимательно посмотрел на него:

— Ты выиграл чемпионат?

Вэй Сяо: «…»

— Ложись спать пораньше, — повторил Лу Фэн и после этой фразы покинул тренировочную комнату.

Вэй Сяо расстроенно рухнул обратно в кресло. Он чувствовал себя так, словно за секунду лишился энергии и всех жизненных сил.

Сяо Нин, который был юным и наивным, наклонился, чтобы задать Вэй Сяо волновавший его вопрос:

— Брат Вэй, а что капитан имел в виду?

Сяо Нин не мог понять, какая связь между игрой и победой в чемпионате? Он даже немного нервничал.

— Капитан обещал мне... — вяло начал Вэй Сяо.

— Хм?

— Если мы выиграем чемпионат мира, он будет моим сколько угодно…

Эта морковка была большой и ароматной, но она все еще была так далеко!

Все люди, в комнате, которые еще не успели уйти: «…»

«Блять!»

Любопытство сяо Нина мгновенно угасло, но на его место пришло потрясение:

— Что-что?..

Вэй Сяо сел прямо и открыл календарь:

— Когда начинается регулярный сезон? Почему он еще не начался? Три часа на каждую игру регулярного сезона… и я помню, что мы в двойной круговой системе. Три года назад FTW выиграл 16 игр подряд. Давайте усердно поработаем в этот раз и выиграем 16 игр подряд в регулярном сезоне! Одна победа — это три часа, 16 выигранных матчей регулярного сезона в сумме составляет 48 часов... а затем плей-офф...

Вэй Сяосяо действительно был достоин быть тем, кто набрал 134 балла по математике на вступительных экзаменах в университет. Он мог быстро считать и получать ответ в мгновение ока.

— Если мы выиграем все матчи на внутренних соревнованиях, я смогу провести с капитаном 178 часов!

Все присутствующие потрясенно молчали, не находя слов.

Эй, парень, проснись! Что значит выиграть все матчи на внутренних соревнованиях?! Ты грезишь наяву!

Бай Цай уже боялся любых слов этой собаки.

— Ты имеешь в виду, что, если мы выиграем чемпионат мира, капитан будет играть с тобой столько, сколько ты захочешь?

— Да, — кивнул Вэй Сяо.

Бай Цай разозлился. Когда ты, блять, уже начнешь выражаться яснее?!

Сян Лю, который присутствовал при подписании контракта и знал все о том, какой смертоносной силой обладает Вэй Сяо, решил очень срочно выйти из комнаты.

— Уже поздно, не тренируйтесь слишком долго, тем более, что через несколько дней начнутся официальные тренировки.

Чэнь Фэн тоже не хотел здесь больше оставаться.

— Я пойду спать.

— И я, — последовал его примеру Тан Чэнь.

Юэ Вэньлэ взял свои чипсы и спросил Нин Чжэханя:

— В двойную очередь?

Сяо Нин все никак не мог выйти из оцепенения, он растерянно кивнул:

— О, хорошо!

Они оба ушли в парную тренировочную комнату, где было тихо и спокойно и не было шансов оглохнуть от чужих бесстыжих слов.

В командной тренировочной комнате остались только Бай Цай и Вэй Сяосяо.

— Старина Бай, — немного взволнованно пробормотал Вэй Сяо, — а что если я пойду наверх и найду капитана, он…

Бай Цай все еще злился, а еще он ненавидел себя за то, что был слишком мягким. Он должен был сбежать, игнорируя этого зверя.

— Ты выиграл регулярный сезон? Ты выиграл плей-офф? А что насчет чемпионата мира?

Вэй Сяо: «...»

Бай Цай наконец-то нашел его слабое место и не преминул надавать на него:

— Ты не достиг ничего, как ты смеешь требовать от капитана идти с тобой в соло?

—Ах… — Вэй Сяо, которого ударили ножом прямо в сердце, обессилено рухнул в свое кресло.

Как сказал Вэй Сяо, ночь была долгой. Они были не такими, как Клоуз, и не могли ложиться спать так рано.

— Пойдем в парную очередь? — предложил Бай Цай.

— Хорошо, — согласился Вэй Сяо.

Бай Цай не мог не заметить, что тот выглядел скучным и не особо заинтересованным. И даже не скрывал того, что ему приходится довольствоваться малым!

Оба играли два часа, затем Вэй Сяо сказал:

— Старина Бай, не то чтобы я не хотел играть с тобой в рейтинговых, на самом деле...

Бай Цай точно знал: дальше он не услышит никаких приятных слов.

— После такого роскошного ужина я не хочу глотать твой прозрачный капустный бульон.

Бай Цай был так разозлен, что хотел разбить клавиатуру, но, учитывая, что его клавиатура была лимитированного выпуска, он мог разбить только стол.

— Вэй Сяо! — в гневе прошипел он.

Вэй Сяо только зевнул. Бай Цай даже видеть не хотел этого ублюдка.

— Пошел вон отсюда!

Вэй Сяо ушел и крепко заснул, едва добравшись до кровати, обнимая Маодоу.

Это было так странно. Он первый раз был на базе FTW и первый раз спал в незнакомой кровати. Он ожидал, что ему будет не по себе, но провалился в сон, как только голова коснулась подушки.

Вэй Сяо просто чувствовал, что все идет идеально.

Спальня была идеальной, кровать была идеальной и даже воздух, как ни странно, был идеальным.

Он любил FTW.

Ему нравилось здесь всё.

В ту ночь он не видел снов, но у него на лице расцветала улыбка.

На следующий день, как Бай Цай и ожидал, личные сообщения Императора Сплетен были забиты до отказа.

Бай Цай проснулся на два часа раньше обычного. Лежа в постели, он читал сообщения и закончил только к двенадцати дня.

Первая трансляция Вэй Сяо не просто всколыхнула круг «Славы», она взорвала его «испорченную» часть. Эти девушки за последние два года придумали и зашипперили бесконечное множество пейрингов, а теперь на них с неба свалился Вэй Сяо, словно божий дар и источник невероятных слухов.

Конечно же...

Чаще всего в сообщениях упоминались Кваэт и Клоуз. Этот пейринг стал лидером среди всех присланных сообщений, не только по количеству, но и по качеству.

Будучи Верховным Лордом в клубе «Славы», Клоуз имел столько пейрингов, что они могли обернуться вокруг земли три с половиной раза. Кваэт прорубил себе кровавый путь одной прямой трансляцией. Он очень… одаренный!

Бай Цай напряженно размышлял о том, а не стоит ли ему удалить аккаунт?

Он был принципиальным Императором Сплетен, который писал только о фейковых пейрингах, если у кого-то что-то было реально, он бы ни за что туда не полез.

Задача натурала — поднять настроение девушкам и сделать их счастливыми. Он бы не стал играть с настоящими чувствами, потому как если возникнут проблемы, то что потом с этим делать?

Тем не менее Бай Цай за все то время, пока находился в этом болоте, ни разу не видел настоящей любви и истинных чувств.

Клоуз и Кваэт…

Исходя из того, насколько Бай Цай знал Вэй Сяо, у этого животного с вероятностью 80-90% нет никаких чувств. Есть такая категория существ, которые не являются ни гетеросексуалами, ни гомосексуалами, они были не повзрослевшими!

Похоже, у этого парня в голове еще даже не появлялось ни одной мысли о любви!

Он хоть и выглядел в свои девятнадцать как вполне взрослый человек, но если говорить об отношениях, то уровень его развития можно сравнить разве что с пятилетним ребенком.

«Что такое любовь? Это так же весело, как играть в одиночных?»

Что ж, мозговые схемы Вэй Сяо можно было описать двумя этими предложениями.

С Вэй Сяо все понятно, но что насчет капитана?

Тут Бай Цай не мог быть уверен.

Он находился в команде уже долгое время, но чем больше узнавал о Лу Фэне, тем меньше его понимал в этом плане.

Пусть и говорят, что «в киберспорте нет времени для любви», но в случае Лу Фэна, если он захочет найти себе пару, то выстроится целая очередь, разве нет?

Однако Лу Фэну двадцать один, и рядом с ним нет никого, с кем его можно хотя бы заподозрить в связи.

О, все те пейринги в Weibo Императора Сплетен не в счет.

Если Клоуз предпочитает мужчин, вокруг него много прекрасных потенциальных партнеров, но он ни на кого не смотрел…

Кроме Вэй Сяо.

Он потакал ему два года назад, прошло время и ничего не изменилось.

Можно смело сказать, что Маленький Псих Вэй стал еще более безумным после того, как присоединился к FTW.

Этот парень может добиться успеха и без поддержки кого-либо, а с поддержкой он мог прорвать Небеса.

Но если говорить об особенных чувствах капитана к Вэй Сяо, то, похоже, это не то, чем может казаться, просто Вэй Сяо настолько талантлив, что им восхищались.

А такой талантливый игрок, с точки зрения капитана, команды или старших коллег, заслуживает того, чтобы ему потакали.

Хм…

Бай Цай покачал головой и подумал, что, вероятно, Вэй Сяо сбил его с правильного пути. Да после всех его двусмысленных слов даже братские чувства могут выглядеть странно!

Более того, старина Бай варился в этом котле круглый год, его глаза затуманились настолько, что каждый второй попадал под его подозрение.

Итак, публиковать этот пост или нет?

Если он не запостит его, то разворошит осиное гнездо…

А если запостит…

Бай Цай никак не мог принять решение.

— Старина Бай! — в дверь постучали, и раздался знакомый до ужаса голос.

Бай Цай открыл дверь и увидел Вэй Сяо, который пил сок.

— Уже проснулся?

Похоже, Вэй Сяо тоже сегодня проснулся раньше обычного. Он тут же поторопил Бай Цая:

— Иди скорее поешь. Тут такой роскошный обед. Есть свежевыжатый сок, а арбузный сок очень вкусный, как может в мире существовать что-то настолько прекрасное, как арбуз?

—Ты так рано встал? — спросил Бай Цай, выходя из комнаты.

Хотя уже был полдень, судя по биологическим часам Вэй Сяо, его вообще не должно было быть видно до двух часов дня.

Вэй Сяо грустно вздохнул:

— Я думал, что у ранней пташки есть шанс поиграть в одиночных, но у капитана в глазах лишь проклятая псина!

Биологические часы Лу Фэна работали иначе. Он вставал в 7:30 на утреннюю пробежку и не сменил бы свое расписание, даже если в него ударила бы молния. Вэй Сяо хотел повторить попытку и убедить капитана, пока никого не было рядом, но в результате Лу Фэн заметил только Маодоу, а на него не обратил никакого внимания!

Он провел всё утро, заглядывая в глаза капитану и намекая, как только мог, но не получил никакого ответа.

Маодоу очень мешал!

— Ты чертовски настойчивый, — усмехнулся Бай Цай, посмотрев на Вэй Сяо.

— Нет ничего невозможного, просто нужно приложить чуть больше усилий. Что если капитан изменит своё решение из-за моей настойчивости?

До начала соревнований еще так много времени. Он умирал от нетерпения!

Мысли Бай Цая были заняты другими вещами, поэтому он решил обратиться к главному участнику событий:

— Твоя прямая трансляция подняла целую бурю.

Вэй Сяо глотнул арбузного сока и без какого-либо удивления сказал:

— Вполне ожидаемо.

Бай Цай покосился на него и продолжил:

— А еще она подняла бурю в моих сообщениях.

Вэй Сяо понял, что он имел в виду. Его глаза засияли, и он тут же спросил:

— Что там? Как много слухов о нас с Клоузом? Уже есть название пейринга? Рассказывай, рассказывай мне все!

Бай Цай: «…»

Он уже пожалел об этом. Как ему вообще в голову пришла мысль поговорить об этом с главным героем всех этих событий?

Бай Цай дал ему свой мобильный телефон, предлагая посмотреть самому.

Вэй Сяо пролистал список и увидел много разных пейрингов:

— Что еще за «Хочу еще»?

После этого Вэй Сяо увидел короткий фрагмент видео, взятый с самого финала его трансляции, чуть ниже были встроенные субтитры: «Еще, капитан, я хочу еще!»

Вэй Сяо задумался на целое мгновение, а затем непонимающе моргнул:

— А где «соло»?

— Прямую трансляцию очень вовремя отключили, «соло» обрезало.

—А капитан очень находчивый, так мы станем еще популярнее, — похвалил Вэй Сяо Лу Фэна.

Бай Цай: «…»

Прекрасно. Как хорошо, что тебе все нравится.

Вэй Сяо тем временем продолжал «выбирать» название для их пейринга:

— «Восемь и девять»?

— Твои восемь световых дуг и девять световых дуг капитана, — объяснил Бай Цай.

 — О, это же никуда не годится. Это накладывает ограничения! Я уверен, что в будущем смогу сделать девять! — возмутился Вэй Сяо.

Бай Цай: «…»

Хорошо, хорошо, давай представим, что это правда.

— Теневая пара? — зачитал следующее Вэй Сяо.

— Два ваших теневых вора.

Вэй Сяо отверг и этот вариант:

— Мне не нравится, как это звучит.

Бай Цай закатил глаза.

— Короли демонов? — удивился Вэй Сяо.

— Да, это означает большого и маленького короля демонов нашего FTW, — вновь объяснил Бай Цай.

Честно говоря, брат Цай подумал, что этот пейринг звучал очень даже неплохо.

Ах, черт возьми, этот Маленький Псих Вэй заразил его своим безумием — он даже всерьез стал размышлять о такой ерунде!

Вэй Сяо выглядел недовольным.

 — Почему я маленький король демонов? Я тоже очень большой!

Бай Цай: «…»

К черту твоего «большого»! Ты что, умрешь, если будешь говорить человеческими словами?!

Прочитав весь список названий, Вэй Сяо пришел к заключению:

— Давай не будем спешить. Я подкину им еще много сенсационного материала для вдохновения!

— А? — Бай Цай споткнулся и чуть не упал с лестницы.

— Поверь мне, вдохновение невозможно без потрясения!

Бай Цай просто хотел умереть.

Сестренки, очнитесь! Человек, которого вы шипперите, отравит вас своим ядом! После того как Вэй Сяо устроил такое на стриме, Бай Цай окончательно в этом уверился.

Но, несмотря ни на что, этот маленький идиот однажды очнется. А когда он очнется, Бай Цай бросит эти посты прямо ему в лицо и посмотрит, будет ли он тогда в голос рыдать.

Черт, даже думать об этом было приятно.

Бай Цай все равно решил выложить короткий пост. В худшем случае он просто выдавал ложь за правду.

Страх перед гомофобией заставлял людей прятаться в шкафу. Так почему бы не плыть против течения, тогда, если вдруг эти двое внезапно откроются всему миру, никто даже не удивится!

***

Вчерашняя прямая трансляция не только подняла шум в интернете, но и заставила все крупные команды потратить весь день на просмотр повтора и анализ игр.

В частности, игроки, участвовавшие в одиночных матчах, были схвачены тренерами и вынуждены провести за просмотром более трех часов.

На арене «Славы» в одиночном разряде на пьедестале стоял только один человек, поэтому клубы не особо интересовались одиночными играми. Многие команды даже отказались от участия, уделив больше времени парным и командным соревнованиям.

3U были одним из них.

В прошлом сезоне Эслип и Цун И заняли третье место в мировом соревновании, прославив 3U, а доходы от рекламы в этом году выросли больше чем втрое.

Звездные игроки имели высокую коммерческую ценность, поэтому многие мечтали их заполучить. Сложно представить, сколько клубов сожалели о том, что упустили такой «талант», как Вэй Сяо.

Этот Кваэт, не говоря уже о том, что стал восходящей звездой киберспорта, оказался гением в сфере бизнеса!

Прибыли, которую он получил за один день, хватило бы, чтобы покрыть стоимость полугодового контракта!

Не только крупные клубы в Китае пересматривали матчи, но ими заинтересовались даже иностранные дивизионы.

***

Северная Америка.

База L&P.

Старый Джи рухнул обратно в кресло, слушая, как его капитан разговаривает по-корейски со своим бывшим товарищем по команде.

Маршал был великолепен. Он владел восемью языками и мог легко говорить на каждом из них.

Они только что закончили тренировочный матч с Pro, выиграв два матча из трех. L&P выиграли одну игру, но старина Джи чувствовал, что Pro не выложились на полную. Ким Сонхён явно использовал их для тренировки своей команды. В последней игре сложно было сказать, кто выиграет, а кто проиграет, если бы Pro обкатались сильнее.

После того, как Юань Цзэ и Ким Сонхён договорились о времени парного тренировочного матча, Юань Цзэ заявил:

— FTW подписали очень интересного парня.

Ким Сонхён сразу перешел на китайский:

— Нин Чжэхань?

— Нет, другой.

Ким Сонхён на мгновение задумался:

— Старина Тан уходит на пенсию. Нашли нового топлейнера?

Юань Цзэ засмеялся:

— Короче, ты скоро его увидишь.

— Как зовут? Я поищу информацию, — заинтересованно спросил Ким Сонхён.

— Подожди, я пришлю тебе видео.

У него тоже была запись прямой трансляции Вэй Сяо, и он отправил её прямо Ким Сонхёну.

Ким Сонхён вернулся спустя два часа:

— Ха-ха-ха.

В этот момент сердце Юань Цзэ пропустило удар.

— Предпоследний матч был между тобой и Клоузом, верно?

Юань Цзэ уставился на Гэри, а старина Джи, поймав его взгляд, пришел в замешательство:

— Что не так?

Что ж, он не должен был полагаться на этого парня. Всего лишь попросил его обрезать видео, но…

Ким Сонхён бесцеремонно заметил:

— Три года назад кто-то сказал, что если он снова пойдет один на один с сяо Лу Фэном, то съест дерьмо прямо в эфире.

Юань Цзэ: «Блять!»

Ким Сонхён очень отчетливо и громко спросил Гэри:

— Джиджи, тренировочные сборы через несколько дней, вы участвуете?

Гэри, который был, можно сказать, фанатом Ким Сонхёна, сразу крикнул в ответ:

— Да!

Затем Ким Сонхён обратился к Юань Цзэ:

— Брат, увидимся на тренировочных сборах. С нетерпением жду того момента, когда ты начнешь жрать дерьмо.

— Да пошел ты! — огрызнулся Юань Цзэ.

Скинув звонок, Ким Сонхён перевел взгляд на двух теневых воров на экране. Это был последний матч в прямой трансляции Клоуза и Кваэта.

Он коротко улыбнулся, и родинка в форме слезы под его глазом стала особенно заметна под яркими спецэффектами девяти световых дуг на экране:

— Интересно.

ADC номер один храма «Славы» больше всего любил джанглеров. Не то чтобы он сильно любил эту позицию, но ему нравилось издеваться на джанглерами.

Чтоб достигнуть баланса игры воров сделали сильнее стрелков, но стрелок Ким Сонхёна был исключительно хорош в уничтожении воров.

База FTW.

Чэнь Фэн поколебался, а затем сказал:

— Команда вообще не сыграна, стоит ли ехать на сборы?

Тан Чэнь только непринужденно улыбнулся в ответ на его фразу:

— А чего бояться? Сборы — это те же самые тренировочные матчи.

Чэнь Фэн одарил его скептическим взглядом:

— Ха, а если их забьют на тренировочных матчах, то что будет, когда они вернутся? Вместо того, чтобы показать себя на чемпионате страны, они просто станут ждать смерти?

Тан Чэнь озадаченно почесал затылок:

— Ну, не настолько же все плохо.

Чэнь Фэн бросил документы на стол:

— Посмотри на список участников в этом году!

Зимние тренировочные сборы «Славы» — новый проект, появившийся в последние годы.

Его организовал конкурсный комитет, пригласив сеяные команды из 16 дивизионов для тренировок на пятнадцать дней. Это была очень хорошая разминка перед началом соревнований.

Также это отличная возможность для тех дивизионов, которые были не очень сильны и не могли договориться о тренировочных матчах с более сильными командами для получения опыта.  

Официально было заявлено, что все стартовые команды из шестнадцати дивизионов могут подать заявку на участие.

В первый год зарегистрировалось около ста команд, и все они хотели набраться опыта и прокачать свой уровень игры. Но в результате тренировочные сборы обернулись катастрофой. Большинство неопытных команд сокрушили сильные соперники. Их психологическое состояние было подорвано, и после возвращения в страну они провалились в основных соревнованиях, показав совершенно удручающие результаты.

В следующем году клубы стали умнее и подошли к делу рационально. Команды с новыми игроками не подавали заявки, ведь психологическое состояние новичков чаще всего было нестабильным, они не могли сохранять спокойствие перед сильными профессиональными игроками. Лучше дать им возможность медленно набираться опыта, чем подвергать таким пыткам.

К настоящему времени зимние тренировочные сборы ассоциировались со встречей сильных команд.

В любом случае команды все равно договариваются о тренировочных матчах, поэтому лучше собрать их всех вместе, это будет гораздо эффективнее.

FTW не участвовал в прошлом году, но в этом году…

— Мы участвуем, — сказал Лу Фэн.

Чэнь Фэн хотя уже давно морально подготовился, но не смог сдержать беспокойства:

— Хотя Маленького Психа Вэя сложно запугать, но сяо Нин и Юэ Вэньлэ…

Хотя Юэ Вэньлэ и провел один сезон в соревнованиях, его сложно сравнить с опытными игроками. А в этих сборах примет участие даже Ким Сонхён…

Хотя они оба были профессиональными игроками и оба были ADC, Чэнь Фэн был совершенно уверен…

По сравнению с Ким Сонхёном, стрелы Юэ Вэньлэ были словно зубочистки, которые никому не могут причинить вреда.

— Мы не будем прятаться, — настаивал Лу Фэн.

— Дай им хотя бы немного времени… — не сдавался Чэнь Фэн.

Они могли бы остаться дома и посвятить все время тренировкам. После внутренних соревнований команда уже хорошо сработается и будет готова к встрече с этим жестоким зверьем. По крайней мере… они не пострадают так сильно.

Лу Фэн искоса взглянул на Чэнь Фэна и спокойно сказал:

— Если они переживут зимние сборы, разве у них возникнут проблемы на соревнованиях внутри страны?

Чэнь Фэн: «!»

— Регистрируй, — решительно потребовал Лу Фэн.

Из 18 команд, подавших заявки на зимние тренировочные сборы «Славы», каждая из них либо выиграла чемпионат, либо заняла второе место в региональных соревнованиях. Все они — сильнейшие.

Не говоря уже о прошлогодней четверке лучших в мире, которые также были в списке участников.

Глаза Вэй Сяо загорелись, когда он услышал о тренировочных сборах:

— Это те сборы, где все сильнейшие игроки со всего мира собираются вместе и играют днем и ночью целых пятнадцать дней?

Все в FTW: «…»

Изначально, когда они увидели список участников, то запаниковали, но теперь…

К черту панику!

Паниковать должны иностранные команды из списка. Они, вероятно не знают, какой страшный зверь едет на эти зимние сборы!

http://bllate.org/book/12984/1142933