Готовый перевод Glory [e-sports] / Слава [киберспорт] [❤️]: Глава 4. Вэй Сяо, ты использовал его, а потом выбросил!

Спали! Просто спали! Вместе!

Кожа головы Бай Цая тут же онемела, он схватился за телефон:

— Ты, ублюдок, и бог Лу!

Бай Цай знал с самого начала, что этот парень не будет следовать правилам, но никак не ожидал, что тот готов так легко распрощаться с собственной жизнью.

Вэй Сяо только зевнул:

— Что, твой Бог Лу не человек? Разве ему не нужно спать?

Его голос звучал совершенно беззаботно.

Это был не просто вопрос о сне!

У Бай Цая начиналась мигрень:

— Ты действительно спал… спал.

Черт, он не мог сказать это вслух!

— Ага, — коротко усмехнулся Вэй Сяо. — Я даже положил голову ему на руку. Кажется, я слышал о том, что все фанатки Клоуза мечтают об этом.

Бай Цай: «…»

Вэй Сяо показалось, что его собеседник еще не был напуган до смерти, поэтому продолжал нагнетать атмосферу:

— Его фигура идеальна. Все восемь кубиков пресса на месте. Если честно, я не могу понять, не выгоднее ли ему дебютировать в сфере развлечений, чем играть в игры?

— Если для тебя деньги — самое главное, не думай, что он такой же, как ты.

— Мне неприятно это слушать, — голос Вэй Сяо звучал недовольно, — как может развлекательная сфера быть хуже…

«Я, твою мать, говорю о предпочтениях и идеалах! У Бога Лу не хватает денег?.. Черт!»

Бай Цай, наконец, заметил, что тема разговора сместилась куда-то в сторону Тихого океана, и быстро вернул ее обратно:

— Перестань меня перебивать и вернись к теме! Что ты и… Ты спишь с!..

Вэй Сяо искренне удивился:

— О, так ты хочешь узнать подробности?

Бай Цай внезапно понял, что значит выстрелить себе в ногу. Он не хотел слышать подробностей, потому что боялся оглохнуть.

 — Несмотря на весь его холодный внешний вид, на самом деле у Клоуза очень хороший характер. Он не разозлился, даже когда я лежал на нем.

В этот момент Бай Цай сошел с ума:

— Ты… Ты лежал на Боге Лу?

— А как иначе? С его-то ростом разве я бы потом смог подняться с кровати, если бы он лежал на мне?

— Старый Вэй, да как ты жив до сих пор!

— А?

Бай Цай был поражен. Сплетни в Weibo по сравнению с этим — просто капля воды в мировом океане.

«Ты же не из-за этого отказался подписать контракт с FTW, верно?»

Бай Цай почувствовал, что докопался до правды. Два года назад восходящая звезда Вэй Сяо полностью оправдывал свое имя: Сяо — «доблестный и храбрый» до крайности.

П.р.: 卫 wèi защищать; охранять; защита. 骁 xiāo добрый, борзый, крепкий; 2) отважный, храбрый, геройский; доблестный

Сегодняшний новичок Нин Чжэхань, несмотря на высокую цену контракта, не сиял так ярко, чтобы привлечь всеобщее внимание.

Вэй Сяо блистал не только в молодежном тренировочном лагере, он так же взял не организованную для участия в тренировочных матчах команду и привел к успеху, обходя одну за другой запасные команды.

И хотя запасные команды не могли сравниваться с основным составом, они все же были очень сильны.

Для них сборная из юношеского лагеря ничем не отличалась от игроков с уровнем бронзы. Разве могли они что-то показать в игре?

Однако Вэй Сяо сумел объединять силу команды, позволяя своим товарищам использовать свои способности на 200% и выигрывать тренировочные игры одну за другой.

Бай Цай был его поддержкой и товарищем по команде. Никто лучше него не знал, как сильно Вэй Сяо был увлечен игрой в то время.

Многие команды приглашали к себе Вэй Сяо, но он, ни секунды не думая, вошел на базу FTW. Он просто хотел играть в одиночных с Лу Фэном.

Позже…

За день до подписания контракта Вэй Сяо сбежал.

Никто не знал причин, никто не знал, что произошло, и никто не мог связаться с этим семнадцатилетним ублюдком.

Этот король-новичок, известный как Пурпурная звезда в Китайском дивизионе, ярко вспыхнул, а затем бесследно исчез. Его имя постоянно мелькало в трендах. К сожалению, как бы команды ни сотрясали воздух, какой бы ни обещали гонорар за контракт, Вэй Сяо так и не появился.

Индустрия киберспорта более жестокая, чем индустрия развлечений, а скорость, с которой все менялось, была неимоверна.

Когда начался новый сезон, имя Вэй Сяо было уже забыто и никого не волновало.

Позже Бай Цай столкнулся с ним в игре. Когда он увидел безумную игру джанглера противника, у него заболели пальцы.

Догоняя Вэй Сяо, он только и делал, что хиллился, сломав при это несколько кнопок на клавиатуре.

Кошмарная аура заставила его узнать этого зверя с первого взгляда.

После завершения игры Бай Цай отправил запрос в друзья. Подтверждение пришло мгновенно.

Встретив старого знакомого, Бай Цай находился в неоднозначном настроении, внутри него все закипало.

Кто же мог знать, что Вэй Сяо начнет разговор со следующих слов:

— Младший брат, тебе нужен сопровождающий игрок? Я могу быть сексуальным и милым, ты даже представить себе не можешь насколько. Я могу сопровождать тебя в любом образе.

Что он нес? Это животного заслуживало только одного слова: «Бля!»

Вэй Сяо: [Эй, братишка, успокойся, мы будем играть в игру, а не с нашими «дружками»].

Бай Цай включил голосовой чат:

— Вэй Сяо, хватит нести чушь!

С той стороны молчали пару секунд, затем прислали несколько вопросительных знаков:

[Старина Бай?]

У старины Бая перехватило дыхание, он выругался:

— Ты отказался стать настоящим профессиональным игроком и вместо этого сбежал, чтобы стать сопровождающим?

В это время Вэй Сяо что-то пробормотал.

На самом деле, он не ответил, а просто пошутил, сменив тему, также он воспользовался случаем, чтобы заманить его в партнерство. Они вдвоем начали «тренировать» других профессиональных игроков.

Бай Цай на мгновение задумался об этом и почувствовал, что перед ним открылась истина.

Возможно, этому парню нравились мужчины?

Возможно, он заинтересовался Богом Лу, приставал к нему, а затем сбежал?

Черт, Вэй Сяо, ты подонок!

Что было еще ужаснее, так это то, что Бог Лу все еще скучает по нему?..

Сможете ли вы узнать человека спустя два года, только услышав его голос?

Он не только собрал эти дрянные, полные бреда видео, но и потратил два миллиона, чтобы «купить» Вэй Сяо!

Твою мать, Вэй Сяо, ты использовал его, а потом выбросил!

Бай Цаю казалось, что его голова сейчас закипит и взорвется.

[Старина Бай?]

Вэй Сяо задумался и спросил:

— Что за мысли у тебя в голове? Я же сказал, что мы просто спали вместе. Чему ты так удивляешься?

Слушайте, слушайте, он вообще может говорить по-человечески?

— Разве мы тоже не спали вместе? — его слова немного остудили Бай Цая: — Разве ты не видел, как я хожу во сне?

Бай Цай не понял:

— А?

Вэй Сяо пояснил:

— Когда я впервые попал в FTW, там не было свободных комнат. Клоуз позволил мне переночевать у него. Конечно, я знал о своей проблеме, поэтому закрыл дверь. Кто знал, что мой лунатизм обострился. Я даже смог открыть эту дверь! Лицо Клоуза — это первое, что я увидел, когда проснулся. В тот момент мне казалось, что сейчас небо рухнет на землю.

Бай Цай: «…»

Вэй Сяо продолжал:

— Но у Клоуза действительно хороший характер. Он просто сказал мне слезть с него и даже не забил до смерти…

Бай Цай позвал:

— Вэй Сяо.

— А?

Брат Цай буквально сошел с ума:

— Чтоб меня поимел твой папочка!!!

Вэй Сяо убрал трубку подальше от уха и сказал совершенно неприлично:

— У брата Цая своеобразные предпочтения, но, к сожалению, у меня нет папочки, которого я мог бы к тебе отправить.

Старина Бай вздохнул и повесил трубку.

Находясь в своей квартире, Вэй Сяо усмехнулся и отбросил телефон.

Он упал на мягкую кровать и посмотрел на потолок. Проспав всего три часа, к сожалению, Вэй Сяо так и не мог больше заснуть.

До 13.30 было еще много времени. Он снова взял руки телефон, чтобы вновь пристать к Бай Цаю: [Что с тобой такое? Я говорил тебе о миленьком маленьком боссе, а ты решил покопаться в прошлом? Кроме того, почему ты не спишь в половине седьмого?]

Он говорил быстро, печатал еще быстрее, а оправлял сообщения в мгновения ока.

У Бай Цая болела голова. Когда он увидел сообщения в WeChat, она заболела еще больше.

Будь проклят этот миленький маленький босс, брат, на тебя нацелился сам дьявол!

Как жаль, что он не мог рассказать.

Лу Фэн посоветовал ему не говорить Вэй Сяо.

Хотя он и не знал, почему нельзя этого делать, Бай Цай решил держать язык за зубами.

Он боялся, что, если Вэй Сяо узнает, что он его предал, он незамедлительно разоблачит его в ответ.

Их революционная дружба начиналась с угроз друг другу.

Как только все станет известно, лодка дружбы перевернется.

[Все в порядке, — Бай Цай притворился расстроенным, чтобы сменить тему. — Я просто увидел нового короля-новичка и был тронут этой сценой].

Вэй Сяо знал, что слова «новый король-новичок» наложили на него негативный отпечаток.

Он просто сказал: [Расслабься, сяо Нин довольно хороший парень. Он не такой, как тот старый ублюдок, который бросит тебя и сбежит, и не абсолютное зло, которое лишило бы тебя миллионов твоих сбережений. Заботься о нем как следует. Наш небольшой бизнес нуждается в его покровительстве].

Бай Цай потер виски и кивнул.

Он впервые видел человека, который так легко обозвал себя старым ублюдком.

Тебя уже выкупили за два миллиона. У тебя все еще есть время на других?

[Где твоя совесть, паршивец!]

Вэй Сяо: [Это разные вещи. Моя богатая милашка — не профессиональный игрок. Разве она может играть каждый день? Думаю, я буду сопровождать ее два или три часа в день. Остальное время я все равно посвящу повышению нашего рейтинга в китайском дивизионе].

Бай Цая передернуло от слов «милашка» и «она», у него уже заболели глаза: [Ты так уверен, что это девушка?]

Вэй Снап: [Старина Бай, пошевели мозгами!]

Бай Цай: «…»

Вэй Cяо: [Я указал мужской пол на платформе и добавил фотку красавчика в профиль. Тот, кто сделал заказ, точно девушка. Кто это еще может быть? Гей?]

Бай Цай снова и снова смотрел на эти слова, размышляя о том, что если он перешлет это Богу Лу, то завтра Вэй Сяо приготовят в духовке.

 «Хе-хе».

Бай Цай отправил ему три слова: [Веди себя прилично].

Вэй Сяо: [Мне кажется, сегодня ты ведешь себя странно].

Бай Цай: [Тебе кажется].

Вэй Сяо был насторожен: [Ты от меня что-то скрываешь?]

Бай Цай: [Разве я могу что-то скрыть от тебя?]

Вэй Сяо: [Действительно].

Этот самоуверенный парень… Бай Цай и правда боялся что-то раскрыть, поэтому быстро свернул разговор: [Я пойду спать, пока!]

Вэй Сяо: [Сладких снова, Мемеда].

Бай Цай долго смотрел на последние три слова и снова хотел напомнить, чтобы он вел себя прилично перед своим «большим боссом», но…

Забудь об этом. Пусть боги благословят тебя! Удачи, господин Вэй!

***

Вэй Сяо наконец-то удалось заснуть. Он поставил будильник на 12.30.

Проснувшись, он накормил Маоду, заказал доставку еды. После того, как человек и собака наелись, они стали ждать, когда босс выйдет в сеть.

— Маоду, — Вэй Сяо потрепал хаски по голове, заговорив с ним, — это мой первый хороший заказ.

Несмотря на то, что он долго играл в сопровождении, у Вэй Сяо никогда не было нормальных заказов.

Ни один игрок не будет настолько глуп, чтобы тратить заоблачную цену в двести юаней за один раунд.

Итак, это было словно юная девушка садится в свадебный паланкин — его первый раз!

— А вот и он!

Богатая милашка вышла на связь ни минутой раньше и ни минутой позже, ровно в 13.30.

Вэй Сяо, отправив смайлик, пожелал ей доброго дня.

С той стороны по-прежнему скупились на слова: [Ок].

Видимо, она была серьезной молодой девушкой, поэтому Вэй Сяо без лишних слов отправил ей приглашение присоединиться в команду.

Спустя некоторое время к команде все еще никто не присоединился.

Подождав некоторое время, Вэй Сяо снова свернул игру и объяснил: [Сначала войди в игру, а затем нажми эту ссылку, чтобы присоединиться к моей команде].

Собеседник вскоре ответил: [Захожу].

Она действительно была новичком!

Вэй Сяо был профессионалом, поэтому он терпеливо объяснил: [Не переживай и не торопись, просто спроси меня, если что-то будет непонятно].

ЛУ: [Хорошо].

Вэй Сяо снова открыл игру: [Я познакомлю тебя с игрой].

«Слава» была соревновательной игрой и, естественно, имела рейтинговую систему, уровни которой были просты и понятны.

Бронза, серебро, золото, платина, бриллиант, король.

Выше ранга короля были только индивидуальные рейтинги. Так же в каждом регионе была своя рейтинговая лестница, а еще существовал мировой рейтинг.

Крупные регионы не ограничивались только региональными серверами, но также включали и зоны международных дивизионов.

Например, Азиатский дивизион, Европейский дивизион, Североамериканский дивизион и так далее.

Сегодня заслуженное первое место во всех соревнованиях занимал капитан FTW Лу Фэн.

Этот человек одержал поберу в трех индивидуальных чемпионатах подряд, образовав огромный разрыв по очкам между ним и вторым местом.

Однако сейчас игрок номер один в мире создал новую учетную запись. Что там говорить об индивидуальных рейтингах, этот аккаунт едва стартовал в рейтинговых сегментах.

Вэй Сяо открыл соответствующую страницу интерфейса, но затем снова закрыл ее: [Подожди, я куплю скин].

Он намеренно зашел в альтернативный аккаунт, чтобы сопровождать своего босса. Хотя на аккаунте было достаточно героев, у него не было ни одного скина.

Вскоре Вэй Сяо вернулся: [Позволь, я покажу тебе скин чемпиона этого года].

Каждый раз, когда чемпионат мира заканчивался, продюсер игры создавал для победителя эксклюзивный скин.

Чемпионом этого года в одиночных по-прежнему оставался Лу Фэн.

Это уже четвертый эксклюзивный скин Лу Фэна, принадлежащий Теневому Вору — Алому Небесному Клинку.

В интерфейсе формирования команды был страница отображения персонажа. Вэй Сяо покрутил вора и заставил его принять величественную позу: [Как тебе?]

Лу Фэн: «…»

Клавиатура Вэй Сяо дребезжала под его пальцами, когда он печатал: [Я думаю, что это самый захватывающий из четырех чемпионских скинов Клоуза. Посмотри на этот плащ, глянь на этот красный клинок, зацени эти спецэффекты…]

Закончив с восхищением, он задал вопрос: [Кстати, ты ведь знаешь, кто такой Клоуз? Чемпион мира Бог Лу, капитан FTW Лу Фэн].

Лу Фэн мгновение помолчал и напечатал: [Я его знаю].

Вэй Сяо: [Ты, случайно, начала играть не из-за него? Эй, все в порядке! Вы, молодые девушки, сходите с ума, когда видите его лицо. Половина игроков женского пола присоединилась к «Славе» из-за него. Это общеизвестный факт].

Лу Фэн ничего не сказал.

А Вэй Сяо заговорил снова: [Честно говоря, Клоуз действительно красив, даже красивее, чем этот чемпионский скин. Если бы я был женщиной, я бы тоже хотел выйти за него замуж]. 

http://bllate.org/book/12984/1142904