Готовый перевод Criminal Psychology / Криминальная психология [❤️]: Глава 104

Пытаясь представить другие примеры подобной эмоциональности Ван Чао, Линь Чэнь мог лишь вспоминать моменты, когда тот шарил по уголкам даркнета.

Да, пожалуй, нынешнее молодое поколение боится скорее не злых людей, а темной стороны этого мира — или, точнее, темной стороны людских сердец.

Этот парень прекрасно знал, что в мире полно добра и справедливости, но также отлично понимал то, что плохих людей масса. И все же в душе он был уверен: добро всегда побеждает. Это ведь такая банальная мировая истина.

Однако иногда столкновение с ситуациями, заставляющими терять веру в человечество, было неизбежно и для него. Для Ван Чао просто неприемлемо было встретить мало того, что убийцу, так еще и человека, накинувшегося на столь слабое и беззащитное существо как птица.

Линь Чэнь потянул Ван Чао за собой, и они в считанные секунды покинули торговый центр.

Ван Чао, не церемонясь, присел прямо посреди дороги. Лицо его было опечаленным.

Линь Чэнь с Син Цунлянем переглянулись, и последний молча покачал головой. Посыл был прост: договориться с Ван Чао сейчас будет очень трудно, если вообще возможно.

Линь Чэнь вздохнул и присел рядом с подростком, после чего аккуратно погладил его по голове. Затем, кое-что вспомнив, он спрятал руку в карман и достал оттуда новую зубную щетку.

— А-Чэнь… — грустно позвал его Ван Чао, приподняв голову.

В такой ситуации почти любой взрослый бы сказал: «Этот мир кажется тебе красивым и добрым, но ты еще не знаешь, насколько плохие вещи иногда случаются и насколько злыми бывают люди. И чего тут убиваться? Просто какая-то птица».

Но Линь Чэнь, глядя в чужие искренние глаза, не мог позволить себе таких слов.

— Не следовало тебе идти за нами, — со слабой улыбкой отметил он. — Я бы, наверное, не хотел, чтобы ты увидел или ощутил такое. В конце концов, ты еще так молод и добросердечен…

В уме всплыла история родителей Ван Чао. Добровольно пожертвовавшие собой в защиту граждан другой страны, они определенно передали этому парню свою невероятную доброту.

— Нет… это не так. Я просто… — Ван Чао растерялся. Сияние солнца больно ударило по глазам, отчего он рефлекторно закрыл лицо руками.

— Я не пытаюсь заставить тебя искать оправдания, чтобы убедить, как прекрасна наша работа. В мире полно мерзавцев, от этого не сбежать. И человеческая натура еще не раз заставит нас всех разочароваться. Я надеюсь, что ты это понимаешь.

Замолчав, Линь Чэнь приподнял голову и увидел направленный на него чрезвычайно красноречивый взгляд Син Цунляня. Пожалуй, даже осуждающий. Может, за излишнюю прямоту, может, за неуместную рациональность. Вообще, если так подумать, Син Цунлянь всегда имел очень необычные отношения с Ван Чао. Он поколачивал этого ребенка за любой вдох, но в критических ситуациях неизбежно смягчался. Можно было с уверенностью сказать одно: на стороне такого сильного человека, как Син Цунлянь, Ван Чао всегда был в безопасности.

Только вот мир не черно-белый, а его палитра далека от чистоты. Никакая романтизация и никакое приукрашивание не покажется правдоподобным. Пожалуй, лишь Син Цунлянь мог вырастить из Ван Чао такого же волевого человека, как он сам. А не пожелай он, Ван Чао мог бы стать самым счастливым маленьким принцем в мире.

Ван Чао в замешательстве ответил:

— То есть ты говоришь, что сколько бы мы ни поймали плохих людей, их всегда будет больше. Словим одну банду — на нее найдется несколько новых. Неужели скорость нашей работы никогда не сможет совладать со скоростью их роста?

— Рост… возможно, не совсем правильное слово, но да, это так.

— Ты меня даже не успокаиваешь! — вдруг пожаловался Ван Чао. — В прошлый раз ты утверждал, что мир не будет темным до тех пор, пока у меня в сердце есть свет.

— О, это были простые слова мотивации. Но, на самом деле, есть и другое утверждение. Оно звучит как-то так: «как не исчезнет из мира зло, так сохранятся в нем и добрые красивые сердца», — Линь Чэнь призадумался и закончил: — Приятно слушать и внимать красивым метафорам, не так ли?

— Эй! — Ван Чао, кажется, был возмущен его прямолинейностью. — Тогда не должен ли ты, не знаю, обнять меня или погладить? К чему скармливать мне все это?

Линь Чэнь усмехнулся и погладил подростка по голове.

— Каким бы самоутешением ни казались такие метафоры, они все же были придуманы людьми, столкнувшимися с реалиями жизни. Придуманы и пересказаны для тех, кто еще этого не познал…

— Ну хорошо, положим, в мире хватает добрых людей, но какой смысл во всем этом? Поймаем одного преступника — остальные девятьсот девяносто девять сбегут. Изощренно убить птицу — это уже неадекватно, но ведь есть люди, которые и не таким занимаются.

Син Цунлянь не выдержал и потянулся за сигаретой. Да, пожалуй, нет у взрослого большей головной боли, чем выслушивание длинного списка подростковых проблем.

— Да. Рад, что ты это осознаешь.

— А-Чэнь… — Ван Чао снова сдулся.

— А что касается смысла, — перебил его Линь Чэнь, — я бы мог перечислить тебе немало причин, чтобы сеять добро в мире, но не стану.

— Ты меня больше не любишь? Скажи честно: да или нет?

— Да…

По сути, Ван Чао теперь просто напрашивался на утешение. И даже простое аккуратное «да» заставило его воспрять духом.

— Но ты не должен слепо следовать моим словам. Надеюсь, когда-нибудь ты сам найдешь ответ на свой вопрос, — заключил Линь Чэнь.

— А-Чэнь, ты такой философ! И почему изо рта капитана льется только чушь? — воскликнул ободренный Ван Чао.

Не успел он нарадоваться, как ему прилетел уже привычный подзатыльник.

— Все, наплакался? Пора работать!

— Ай, я подам в суд за абьюз! — Ван Чао подскочил на ноги. Его лицо так сияло, что могло затмить собой солнце. — Пошли, найдем преступника и установим справедливость!

Линь Чэнь встал и, немного размяв ноги, взглянул на Син Цунляня.

Судя по его лицу, тот уже кипел от злости на своего сына, проникшегося повстанческими идеями. Глубоко вздохнув, он пнул Ван Чао по мягкому месту и спросил:

— Ты проверил то, что я просил?

— А? Что? — уверенно переспросил Ван Чао.

— Господин сяо Ван, кажется, вы отлыниваете от работы…

— А-Чэнь, что мне нужно проверить?

Линь Чэнь, как обычно, был молчаливым наблюдателем. Когда его вдруг спросили, ему показалось, будто в его сторону выстрелили. Да уж, подростковому бунту, видно, не просто так дали такое название.

Он подсознательно глянул в сторону Син Цунляня, но тот, зажав сигарету в зубах, чутко слушал их.

— Давай-давай, скажи. Я слушаю, — произнес Син Цунлянь.

Его слова звучали довольно искренне. Обычно лидеры в компании не любят, когда кто-то выражает свое мнение прежде них, однако Син Цунлянь к таким лидерам не относился.

Линь Чэнь немного подумал и заговорил:

— Для начала, как бы ни было жаль птичку в букете, наше дело касается нападения на Ли Цзинтяня, поэтому мы сосредоточим свое внимание на нем. Таким образом у нас возникают три проблемы.

— Угу…

— Во-первых, мы не особо разбираемся в развлекательной индустрии, поэтому нам надо установить личность и прошлое Ли Цзинтяня.

— Это зависит от того, насколько он важная шишка, да? — предположил Ван Чао.

Линь Чэнь неохотно кивнул.

— Во-вторых, какой бы важной… «шишкой» Ли Цзинтянь ни был, количество его поклонников сегодня превзошло все границы. Это ненормально, поэтому второй вопрос состоит в том, почему сегодня здесь собралось столько людей. Кроме того, его монолог также довольно содержателен. За ним должна скрываться своя история, которую мы обязаны выяснить.

— Без проблем, это я найду с легкостью. А третье?

— В-третьих… — Линь Чэнь повернулся к Син Цунляню. — Самое важное для нас. Нынешнее состояние Ли Цзинтяня.

— К слову, мне до сих пор не позвонили, — вдруг опомнился Син Цунлянь и тут же достал из кармана телефон.

— Это к лучшему.

— Только на сглазьте, консультант Линь, — глянул на него Син Цунлянь, параллельно набирая номер коллеги, патрулировавшего в больнице.

http://bllate.org/book/12983/1142759