Готовый перевод Criminal Psychology / Криминальная психология [❤️]: Глава 83

Женское общежитие при университете Юнчуань. Здание номер семь, четырехместная комната 201. 06:30.

Когда Цзинь Сяоань попалось на глаза видео, уже наступило следующее утро.

Она плохо спала прошлой ночью. Вообще, девушка должна была ощущать покой: в конце концов, сегодня все наконец-то закончится. Ей можно было провести последнюю ночь в жизни умиротворенно.

Но почему-то в глубине души ей было тревожно

Цзинь Сяоань проснулась неожиданно рано. За окном едва занимался рассвет. Обычно она вставала гораздо позже. Немного повертевшись, девушка сняла телефон с зарядки и привычно включила его. Этим ритуалом начиналось каждое ее утро.

Как чистка зубов или умывание, проверка телефона каждое утро дарила ей спокойствие и очищала разум. Это уже была не просто привычка, скорее, традиция. Цзинь Сяоань с самого пробуждения ощутила странный прилив ностальгии, отчего решила вновь взглянуть на то самое место, что в ее воспоминаниях сохранилось самым прекрасным на свете.

Но на видео этой красоты больше не было.

Оно было лишено звука, но Цзинь Сяоань слышала гулкие удары сердца, похожие на стук барабанов, и рев крови в ушах. И среди всего этого хаоса на нее равнодушно смотрела чья-то тень.

Она беспомощно наблюдала за тем, как кто-то рушил ее самое дорогое.

По стенам стекала ярко-красная кровь. Человек писал медленно, но каждый его штрих отдавался резью в сердце и приносил нестерпимую боль.

Наблюдая за тем, как осквернялись белоснежные стены, Цзинь Сяоань задрожала. Наконец, человек вдруг остановился. Она сжалась в комок и молча закричала.

Цзинь Сяоань прислонилась к холодной стене в попытке успокоиться, но вдруг увидела, что человек и не собирался останавливаться.

Он просто лениво подошел к ведру краски, опустил туда кисточку и вновь оказался у стены.

Краска брызнула на деревянный пол. А они ведь так долго старались на полом, чтобы он сохранял чистоту…

Цзинь Сяоань подсознательно стала водить пальцем по экрану телефона, пытаясь вытереть грязь, но у нее не получалось, как бы она ни старалась.

Кончики ее пальцев стало припекать, но настоящий пожар разгорелся в ее сердце и замигал везде: в глазах, в груди, в пальцах. Цзинь Сяоань выпрямилась и со злобы швырнула телефон в стену с оглушительным треском.

Сразу же послышалась возня. Сначала подскочили ее соседки по комнате, не понявшие, что произошло. А спустя несколько секунд из-за стены послышался гневный крик:

— Больные!

— Какой идиотке не спится?!

— Если не спишь, то хоть не шуми!

Кто-то даже постучал по батарее.

Гневные крики лились Цзинь Сяоань в уши, пока она пыталась расправиться со своим желанием убивать. Сжав зубы, она вылезла из постели, после чего собрала разлетевшиеся части телефона, медленно вернула их на место и аккуратно включила устройство.

Экран загорелся, и в браузере снова открылась страничка с тем видео. Цзинь Сяоань перемотала в самый конец и пораженно замерла.

Ее глазам предстала статичная картинка пустой комнаты. Только кроваво-красные буквы выделялись из общей картины, но взгляд Цзинь Сяоань застыл в самом низу, там, где формулы заканчивались. Там значилось очевидное послание.

Цзинь Сяоань больше не собиралась кидаться своим телефоном, так что вместо этого резко распахнула шторы и включила свет. Жалобы соседок остались незамеченными, потому что она тут же поспешила к книге и нашла в ней необходимое место.

Там значилось всего одно слово:

«Rubbish».

Мусор. Оставивший это послание на стене человек не просто хотел выругаться, но собирался прямо оскорбить тех, кто мог понять его значение.

«Вы мусор».

«Просто грязь».

«Пыль, скопившаяся в темном углу шкафа».

В голове Цзинь Сяоань водоворотом закрутились бесчисленные оскорбления. Она поджала губы. Ей не удалось разглядеть лица этого человека, но она могла живо представить его насмехающийся голос и высокомерные глаза.

Он взломал их дверь, расшифровал код и расписал все стены краской. Вандал. Как он посмел назвать их мусором?

Его надо было уничтожить.

Цзинь Сяоань ощутила во рту соленый, немного ржавый привкус. А такая ярость даже может быть успокаивающей. Как минимум, так она подумала. Без лишних звуков Цзинь Сяоань закрыла шторы, выключила свет и молча села за свой стол.

 ***

Цзинь Сяоань не одна провела утро в таком состоянии. Еще один человек столкнулся с этим в общежитии, расположенным неподалеку от общежития девушки. Оно числилось за Технологическим университетом Юнчуань и располагалось неподалеку от кампуса.

В комнате номер 6-601 не спал парень.

Шэнь Жань проснулся раньше, чем Цзинь Сяоань. Его разбудило неожиданное сообщение в пять утра.

Не до конца проснувшись, он включил телефон. Отправитель не имел имени, а в сообщении значилось всего три слова:

[Зайди на форум.]

Шэнь Жань спросонья не ощутил такого же напряжения, как Цзинь Сяоань. Этой ночью он спал как убитый. Если бы номер отправителя сообщения не показался ему знакомым, он бы вообще выключил телефон и завалился спать дальше.

Открытие браузера не заняло много времени, поэтому Шэнь Жань очень скоро оказался на форуме и увидел закрепленный пост.

Ярко-красный заголовок, кричащие слова и тысячи комментариев. Раз уж это произошло за ночь, пост, видимо, действительно был сенсационным. Хотя, почему видимо? Точно. Шэнь Жань открыл пост и увидел фотографию изрисованной стены.

Вероятно, он видел это место слишком часто, чтобы оно отпечаталось в его голове. И хотя обычно белые стены сейчас были вымазаны кровавой краской, парню не пришлось открывать фото, чтобы узнать место на фото.

В этот момент Шэнь Жань почувствовал то же, что и Цзинь Сяоань. Он был зол. Он хотел убивать. Сонливость бесследно исчезла, а мышцы напряглись, но то ли из-за еще более раннего утра, то ли из-за особенностей своего характера он смог быстрее справиться с гневом и прочитать пост.

После этого он вернулся в чат с неизвестным номером.

[Кто ты?]

Но в ответ ему пришла лишь фотография. Шэнь Жань успел изучить комментарии под тем постом, так что сейчас у него не возникло вопросов.

Это был снимок экрана с удаленным обсуждением из комментариев, которое вчера исчезло из-за ошибки. К счастью, кто-то додумался это сохранить.

Пока картинка скачивалась, Шэнь Жань ощутил, как подрагивали его пальцы. И вскоре, как и сотни студентов этой бессонной ночью, он увидел «запрещенное» обсуждение.

На самом деле, на первый взгляд там не было ничего особенного. Просто вторая половина списка «элиты», в которой значились главные отличники университета за 2013-2015 годы. Разница была лишь в том, что четыре имени были обведены, а больше ничего в списке заинтересовать и не могло.

Вероятнее всего, проблема заключалась именно в этих четырех личностях.

Шэнь Жань решил воспользоваться самым простым, но удобным методом: вбить имена в поисковик браузера.

В мгновение ока ему предстали тысячи результатов, но самые важные значились в самом верху.

[Список кандидатов десятых народных выборов в Ассоциацию Науки и Технологий университета Юнчуань]

С почти что извращенным волнением Шэнь Жань открыл новости кампуса. Неудивительно, что их кто-то пытался подтереть, но копия страницы в поисковике все еще существовала.

И все четыре имени нашлись в этом списке. Главой Ассоциации значился Чэнь Сюань — владелец того самого известного ID, который то неожиданно появлялся в сети, то снова исчезал.

Может, небеса раскрыли Шэнь Жаню глаза, а может, эти праведные идиоты просто не ожидали, что все их попытки скрыться будут подавлены силой масс…

Шэнь Жань продолжил поиски.

Почти вся информация про Ассоциацию была скрыта, однако это, очевидно, делалось в панике, отчего возможностей восстановить данные было немало. Интернет помнит все.

Шэнь Жань очень скоро нашел информацию о структуре Ассоциации, месте проведения мероприятия и план выборов…

«Три могилы», какая глупость! Всего лишь жалкий студенческий кружок, о котором никто не в курсе. Мнят себя неизвестно кем, притворяются всеми такими праведными и честными, но на самом деле просто куски мусора, не осмеливающиеся выйти в свет!

Шэнь Жань сжал телефон, но вернулся к поискам.

Вдруг ему на глаза попалось объявление: именно сегодня у них будет совещание.

Какое удачное совпадение.

С этими мыслями Шэнь Жань перенес найденные им данные в сообщение и выслал его.

 ***

Вместе с встающим солнцем по университету с невероятной скоростью разлетались сплетни и разговоры, однако остановить их еще можно было.

В конце концов, люди в этом мире не могут останавливать только время.

Четырнадцатое апреля, 12:00.

Солнце приветливо грело студентов своими лучами, совершенно не обращая внимания на вчерашний ливень.

Все в кампусе напоминало о весне: и цветы по обочинам дорог, и шорты парней, и юбки девушек. Отовсюду будто бы веяло теплом и шоколадом.

Прозвенел звонок — пара закончилась. Смеясь и радуясь, студенты дружной толпой направились в буфет. Цзинь Сяоань, державшая в руке пластиковый пакетик, наперекор им вышла на улицу.

Она уже взяла обед.

В буфете при университете продавалось много всего, но больше всего Цзинь Сяоань любила булочки, которые продавались по три штуки в упаковке и стоили всего пятьдесят йен. Их не было в буфете, но их продавали в неприметном уголке на втором этаже. Будь это обычный день, девушка бы не стала есть их на обед, но сегодня это была ее последняя возможность, так что она чувствовала, что заслуживает в этот раз насладиться лучшим лакомством в своей жизни.

Поэтому Цзинь Сяоань перехватила пакет и отошла к озеру.

Из-за истории с самоубийствами там сейчас было мало людей. Под роковым деревом было пусто и тихо. В воздухе пахло парафином, а стоячая вода не издавала никакого шума.

Цзинь Сяоань всегда любила сидеть в этом месте. Найдя удобное положение, она вскрыла упаковку и откусила кусочек любимой булочки.

На вкус и цвет товарища нет. Все люди разные.

Шэнь Жань, в отличие от Цзинь Сяоань, не верил, что в этом мире есть стоящие внимания приятные вещи, поэтому после окончания пары он свернул в противоположную от буфета сторону и практически через весь кампус дошел до заброшенной детской площадки.

Все спешили на обед, поэтому не видели, чем он там занимался. Все люди такие: настолько равнодушные, что рано или поздно от этого же умрут.

Взгляд Шэнь Жаня пробежался по руинам и нашел метку, оставленную им же. Парень отодвинул несколько кирпичиков и выкопал что-то из песка.

Молодая девушка, доевшая свои булочки, безмолвно встала под баньяновым деревом.

В магазинчике у кампуса кто-то натянул капюшон и на глазах у кассира проверил новый нож для фруктов.

Возле автомастерской кто-то сунул себе в карман брошенную цепь.

Кто-то у дороги вжался в свою одежду и медленно пошел вперед.

В конечном итоге жизненные пути каждого человека будут отличаться от прочих.

Но эти души были столь злы и решительны, что стали собираться со всех направлений в одно.

http://bllate.org/book/12983/1142736