Готовый перевод Criminal Psychology / Криминальная психология [❤️]: Глава 77.1

— Естественно, это возможно! Проблема, капитан, вот в чем: не слишком ли у вас много мозгов?

Минуту назад Ван Чао примчался на подземный этаж торгового центра по зову своего босса.

Возможно, для людей вроде Линь Чэня и Син Цунляня такое место выглядело слишком пестрым, но Ван Чао оно показалось невероятно увлекательным.

Парень воодушевленно скинул рюкзак и стал рассказывать о фигурке пирата, которую только что видел.

— Сначала камеры! — привычно влепил подростку затрещину Син Цунлянь.

Вероятно, именно из-за своей возбужденности Ван Чао вообще не стал протестовать насчет «насилия на рабочем месте». Он быстро запрыгнул на скамейку у ювелирного магазина и оглядел камеру, параллельно пробормотав:

— Это Эйс* с инкрустированными стразами, капитан!

П.п.: Персонаж манги и одноименного аниме «One Piece».

Син Цунлянь не задумываясь ответил:

— Я его тебе куплю.

Линь Чэнь не сдержался и обернулся.

На витрине ювелирного магазинчика сияла фигурка пирата, украшенная стразами. В то же время женщина-владелица, услышавшая их разговор, аж посинела.

— Но любовь-то за деньги не купишь, капитан, — Ван Чао спрыгнул с лавочки и принялся за ноутбук. — Неплохо. Сохранились записи за неделю. Да, капитан, если у вас кошелек с собой, можете доставать.

Конец рабочего дня давно наступил, так что владелица павильона наконец-то закрылась, собрала вещи и ушла.

Ее отсутствие Ван Чао заметил только в тот момент, когда оторвался от серии видео ввиду отсутствия одного из предполагаемых.

— А? Куда ушла эта тетенька? Я хотел спросить, во сколько она открывается.

— В полдень по будням, по выходным — в десять утра, — подсказал Син Цунлянь.

Ван Чао кивнул и перемотал видео на конкретное время.

— Сука! — воскликнул парень. — Капитан, это зеркало действительно отражает коридор, но под особым углом. И когда кто-то открывает дверь, доску не видно, да и качество в целом плохое. Не уверен, что смогу исправить.

— Меньше слов, больше дела, — невозмутимо возразил Син Цунлянь. — Постарайся. Для нас сейчас это, вероятно, единственная возможность продвинуться.

Увидев, что его капитан посерьезнел, Ван Чао не осмелился ему воспротивиться и принялся задумчиво всматриваться в видео.

Однако его энтузиазм прожил всего две минуты. В этот момент из динамиков ноутбука послышался пронзительный рев сирены.

— Охренеть не встать, мне ответ пришел! — парень воодушевленно вцепился в ноутбук. — Наконец-то кто-то отреагировал на наш вопрос! Вот, смотрите сюда. Этот значок был красным, а теперь зеленый.

Вдруг зазвонил телефон Син Цунляня.

Командир Жэнь звучал устало, а голос его был извиняющимся:

— Простите, капитан Син. Мы получили ответ, но я не могу его понять, поэтому мне придется вас побеспокоить.

Раз Жэнь Сянь не смог расшифровать сообщение, значит, оно, как минимум, не было ссылкой.

Ван Чао показал капитану большой палец и вернулся к своему «расследованию».

— Что это? — спросил Линь Чэнь.

Син Цунлянь наклонился ближе и стал рассматривать зашифрованное сообщение, но так и не смог его понять.

Ответ пользователя являлся какой-то мешаниной из слов, букв, символов и смайлов, из-за чего становилось просто неразборчивым и абсолютно непонятным.

— Не знаю… — честно ответил Син Цунлянь.

— В интернете у каждого сообщества есть свой сленг. Скорее всего, примерно так и общаются наблюдатели наших трансляций.

— Так мы им кажемся милым и наивным дурачком?

— Скорее стариком, который пытается быть «в теме», — Линь Чэнь тут же повернулся к самому молодому звену их группы. — Ты это понимаешь? — его рука легла на волосы подростка.

— Это не торрент и не magnet-ссылка, скорее какое-то зашифрованное послание. Не представляю, чем увлекаются нынешние дети, но могу сказать, что в даркнете сейчас преступных гениев не больше, чем непроходимых идиотов, — прокомментировал жующий жвачку восемнадцатилетний «взрослый».

— И правда. Если бы кто-то хотел извлечь для себя выгоду, он не стал бы устанавливать слишком сложную защиту. В конце концов, гении везде встречаются реже. Раз уж все почти завершилось, разве они не захотят заставить каждого психопата посмотреть их шоу и заплатить деньги? — риторически спросил Син Цунлянь.

Линь Чэнь задумчиво кивнул.

— Если я хочу привлечь зрителей со всего мира, то мой «сленг» должен проходить языковые барьеры…

Однако во взломе секретных кодов Линь Чэнь никогда не был экспертом, да и Син Цунлянь с Ван Чао, судя по всему, особыми познаниями в этой сфере не обладали. Никто из них не понимал, что же значило это сообщение.

— Если ничего неясно, надо найти хоть что-то, что подлежит пониманию, — вдруг послышался со стороны входа мягкий голос.

Из-за слабого освещения в ювелирном магазине возникла несколько неоднозначная атмосфера. Линь Чэнь повернул голову и увидел Су Фэнцзы с двумя стаканчиками кофе, вошедшего внутрь.

Видимо, господин Су уже научился приходить на место преступления, как к себе домой. Линь Чэнь опустил голову и увидел протянутый ему американо, не понимая, стоит ли принять «угощение».

А вот Син Цунлянь был абсолютно спокоен. Он взял стаканчик кофе и невозмутимо добавил туда два пакетика сахара. Помешивая напиток деревянной палочкой, он обратился к Су Фэнцзы:

— Господин Су, кажется, знает об этом деле немало?

— Офицер Син, вы... — Су Фэнцзы наклонился ближе к уху Син Цунляня.

Линь Чэнь не сдержал нетерпеливого взгляда.

Су Фэнцзы об этом, однако, даже не подозревал — только наклонился еще ближе. Его красные губы шевелились, пока он что-то рассказывал, и в конце расплылись в обычной улыбке.

Линь Чэнь не слышал его слов, но чувствовал: ничего хорошего в них не было.

Син Цунлянь не выразил ни гнева, ни стыда после такого открытого приставания. Удивления в нем тоже не читалось. Что бы Су Фэнцзы ему ни сказал, он просто фактически поддержал «инсайдерскую» тему и продолжил обсуждение того, что до этого находилось под строжайшим запретом.

— Господин Су понимает?

Су Фэнцзы ничего не ответил.

Обойдя Линь Чэня с Син Цунлянем, он поставил свой стаканчик кофе и положил руку на кассовый аппарат, после чего, абсолютно не заботясь о своей позе, обошел сидевшего в ноутбуке парня.

Товарищ Ван Чао распахнул свои миндалевидные глаза и, будто увидев перед собой маньяка, вжал голову в плечи.

Су Фэнцзы опустил голову и с улыбкой уставился на пушистую макушку:

— Какой милый малыш. Тебе сколько?

Линь Чэнь с Син Цунлянем одновременно переглянулись, но проигнорировали молящий взгляд Ван Чао.

Су Фэнцзы снова двинулся. Его длинные тонкие пальцы медленно скользнули по экрану ноутбука.

— Если убрать все символы и эмодзи, у тебя получится набор из тридцати четырех символов…

— Блять! — подпрыгнул Ван Чао. Проигнорировав нависшего над собой мужчину, он выпрямился и принялся обрабатывать данные. — Черт подери, да это же ссылка! — он скопировал цепочку из цифр и букв. — Гребаный QR-код? Нахрен все так усложнять? Мне что, сейчас придется еще и заплатить за получение адреса? Почему бы вам сразу сраный магазин на Таобао не открыть?! Капитан, что мне делать? Положить денег на аккаунт? А если это окажется не та ссылка?!

— Это не платная услуга. Ты можешь просто предложить награду человеку, предоставившему тебе информацию. Я заплачу, — успокоил его Син Цунлянь. — Не ставь слишком большой ценник. С учетом нынешних тенденций, давай попробуем пять биткоинов.

Ван Чао присвистнул и быстро выполнил указания.

Тут телефон Син Цунляня снова зазвонил.

Обычно у любого дела есть своя поворотная точка.

Звонившим оказался Цзян Чао.

Вице-капитан Цзян звучал достаточно нетерпеливо:

— Только что пришли результаты обследования отпечатков с тех бусин! Как выяснилось, они принадлежат первокурснику из университета Юнчуань. Мне его арестовать? Этот ублюдок сумасшедший?!

Син Цунлянь в раздумьях провел пальцами по телефону. Линь Чэнь поймал на себе его взгляд и решительно ответил:

— Нет, еще нет. Подождите немного.

Цзян Чао по ту сторону линии, очевидно, остался недоволен приказом. Он не понимал, как давно это началось, но реальная власть стала потихоньку перетекать от Син Цунляня в другое русло.

Видимо, все дело было во врожденном умении заставлять верить себе и подчиняться. Как бы Цзян Чао не был недоволен, он все равно согласился:

— Ладно.

— Они серьезно оставили отпечатки? — Линь Чэнь стоял рядом с Син Цунлянем, так что слышал их разговор с Цзян Чао. Даже отдаленно он мог расслышать нотки беспокойства в голосе вице-капитана. Его недоверчивый взгляд переместился на кофейню напротив, каждый уголок которой был вычищен от улик до блеска. — Почему они так внезапно изменили свое поведение?

— Да вообще, те еще изменщики, — с улыбкой вклинился Су Фэнцзы.

Линь Чэнь проигнорировал его и отодвинулся подальше от прилавка.

— Возможно, это была ошибка. Само использование «коллективного бессознательного» уже является очень опасным.

— Не похоже, что самоубийства и то отключение света ночью были спланированы одной организацией. У последних было слишком много лазеек. Если забыть об опасности, то все равно остается слишком много неконтролируемых факторов. Еще и ливень. Если бы вы кого-то хотели убить, стали бы вы задумываться о погоде?

Линь Чэнь после его слов сделал глоток кофе и впал в задумчивость.

Так называемый «личностный тест» был их спонтанным решением, поэтому у преступника было немного времени для маневра. Значит, если бы он хотел организовать давку, у него не осталось бы времени на планирование трансляции. Неспособность вести эфир привела бы к отсутствию выгоды. Это вообще никак не вязалось с мотивацией их преступника…

— Должно быть, его единственной целью была остановка тестирования с помощью отключения света. Иными словами, он хотел не допустить теста со своими личными намерениями, но затевать бунт не собирался…

— То есть все эти гвозди, бусины и крики из аудиторий не были продуманы организацией? Какой-то вспыльчивый член группы организовал это сам?

— Сомневаюсь…

— И почему после ваших слов мне эти новости не кажутся плохими? — Син Цунлянь прикончил кофе и спросил: — Ты можешь предоставить мне полный анализ группы? К примеру, когда она впервые сформировалась и почему переросла в целую организацию, известную нам теперь?

— Ты и правда… — Линь Чэнь лишился дара речи.

— Капитан Син так резок, — Су Фэнцзы приподнял свой стаканчик перед Син Цунлянем, как бы отсалютовав, как бокалом вина. — Удивительно, как вы просите от него полный анализ на всего нескольких уликах! Жду с нетерпением.

А Су Фэнцзы, видно, обладал способностью затыкать всех вокруг.

Но на данный момент, как бы трудно это ни было, полный профиль организации им был просто необходим.

http://bllate.org/book/12983/1142729