Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 19.3: Призрачное животное (16)

После того как Чжу Шуаншуан безучастно кивнула, Нин Су закрыл крышку бочки, поднял ее и вертикально поставил в печь для сжигания отходов. Он толкнул ее вперед и отступил на шаг назад.

Су Сяншэн увидел, как руки Нин Су уперлись в стенки печи, и на его гладких и стройных руках выступили едва заметные черные вены. Юноша пнул железную бочку своими прямыми и длинными ногами.

Самодельное судно исчезло в печи с такой скоростью, что не было видно даже его тени.

Су Сяншэн молча наблюдал за этим.

Он посмотрел на Нин Су и спросил:

— Показатель выносливости равен тридцати двум?

Юноша тут опустил голову и сказал:

— Я очень устал.

Даос молчал.

Он взял фонарик и сделала два шага внутрь. Минуту спустя с бледным лицом Су Сяншэн вышел и спросил:

— Эм, а ты не мог был немного подождать прежде чем уставать? А я пойду-ка пока проверю, нет ли у мусорном баке еще одной железной бочки.

Нин Су ответил:

— Я проверил все мусорки по пути. В них больше ничего нет.

Су Сяншэн добавил:

— Все в порядке. Я могу взять мусорное ведро. Я видел там маленькое, оно вполне подойдет.

Нин Су хранил молчание.

Отправив Су Сяншэна в другой мир, юноша отправился на склад и вытащил оттуда ребенка-призрака. Малыш с невыразительным выражением лица выглядел немного несчастным.

После того как ребенка поместили в печь, отвратительные и вопящие лица призраков на стенах сразу же стали тусклыми, а маленькие ручки, которые вот-вот должны были дотянуться до него, «со свистом» отскочили назад.

Нин Су уже догадался об этом.

В первый раз, когда мясник бросил его в мусоросжигательную печь и отправился в другой мир, никаких призрачных рук не было. Тогда ребенок последовал за ним и даже вытащил его обратно.

Причина, по которой для Чжу Шуаншуан приготовили железную бочку, заключалась в том, что у нее была слишком высокая чувствительность. Если бы эти призрачные руки схватили ее, она бы точно упала в обморок, и все стало бы еще более проблемным.

Неожиданно Су Сяншэн действительно добровольно забрался в печь.

Нин Су беспрепятственно забрался в туннель и, сделав два шага, сказал призраку:

— Я только что пропихнул внутрь двух людей. Я так устал.

После этих слов повисла тишина.

После того как Чжу Шуаншуан и Су Сяншэн были отправлены в иной мир, они выползли в ошеломленном состоянии.

Чжу Шуаншуан была в порядке, потому что у нее была подушка, которая защищала ее.

Су Сяншэн, с другой стороны, ударился лбом о вонючее мусорное емкость. Его лоб был разбит, а волосы были растрепаны.

На мгновение он утратил всю элегантность и утонченность своих манер.

Как только они встали и осмотрели скотобойню, то услышали шум, доносящийся из мусоросжигательной печи.

Сначала ребята увидели маленькую фигурку.

Она выглядела тощей и ничтожной, и было неизвестно, был ли это человеческий ребенок или нет, но она тянула за руку мужчину ростом более ста восьмидесяти сантиметров и медленно вытягивала его наружу.

Они смотрели внутрь, не произнося ни слова.

В этот момент ни один из них не испытывал страха перед этим призрачным ребенком, а лишь легкую жалость.

После того как Нин Су вышел из мусоросжигательной печи, он посмотрел на призрака, который все еще был не очень счастлив, несмотря на то, что поел, и спросил его: 

— Ты боишься, что я уйду отсюда навсегда после того, как разгадаю тайну?

Ребенок слегка опустил голову и своими маленькими ножками сделал шаг назад.

Нин Су наклонился и что-то прошептал в его маленькое серо-белое ушко.

Призрак вдруг поднял на него глаза, и в его черных, как смоль, глазах засверкали маленькие искорки.

Он запрыгнул на Нин Су и обнял его, облизывая шею.

— Почему ты ведешь себя как маленькая собачонка? — спросил Нин Су, прищурившись.

Если бы ребенок действительно был щенком, то в этот момент от радости завилял бы хвостом.

Это был самый оживленный призрак, которого он когда-либо видел.

Успокоив своего маленького труженика, Нин Су, Чжу Шуаншуан и Су Сяншэн вместе вышли на улицу.

Проходя мимо мясника, они увидели, как он разводит костер.

Чжу Шуаншуан сказала:

— Когда я услышал, что говорят о мяснике, я подумал, что он странный и пугающий, но теперь все по-другому.

В этих коробочках из красной кости хранился пепел молодых девушек и юношей, которые были украдены или выкуплены.

Мясник развеял их прах в чистой речной воде, позволив этим бедным детям вновь обрести свободу и выбраться из этой темной и отвратительной деревни вместе с течением.

Су Сяншэн отметил:

— Подождите, мясник же заменил пепел девушки, на которой собирались женить умершего человека, пеплом животных, так что…

Чжу Шуаншуан вдруг вспомнила:

— Секунду, Нин Су ведь сказал, что Бай Сяннин скоро снова женится, поэтому я здесь, так что у него больше не будет невесты, верно?

Но Нин Су хранил молчание.

— Давай пойдем и проверим это.

Нин Су потратил целый час, чтобы вернуть их обратно. Он ушел, когда кто-то объявлял о следующей паре, которая должна была пожениться. Следующие жених и невеста еще не были определены. Дата свадьбы, вероятно, будет назначена уже после возвращения ребят.

Чжу Шуаншуан и Су Сяншэн были шокированы, увидев «призраков» на маленькой площади.

Девушка потерла глаза, отчего они покраснели еще больше.

Чэнь Цин спросила:

— Что случилось?... Ты что, плакала?

Чжу Шуаншуан растерянно ответила:

— Как-то стыдно за это.

Чэнь Цин улыбнулась:

— Не нужно стыдиться. Ты храбрая девушка, которая осмелилась войти в недавно открывшееся подземелье. Это достойно уважения.

Девушка вдруг поинтересовалась:

— Большая ли разница между только открывшимся и обычным?

На самом деле они ничего особенного не знали, когда входили в это подземелье, потому что прошли шли прямо.

Свадебная процессия еще не уехала, поэтому Чэнь Цин воспользовалась возможностью, чтобы рассказать новичкам об игре и текущей ситуации на базе.

— Разница большая. Например, в этом мире, если игроки уже поняли истинное значение фразы «все живые существа равны» и знают, кто такой Повелитель призраков, как думаешь, можно ли уменьшить сложность?

— Конечно, каждый раз ситуация меняется, например, переход между внешним миром и внутренним миром. Но общая сложность не сильно изменяется.

— Особенно в случае с расшифровкой. Это просто вопрос соблюдения процесса.

Чжу Шуаншуан была удивлена, но согласилась.

Если бы кто-то захотел стать игроком, который проходит только некоторые эпизоды, в которые играл уже много раз, и просто использует карту мира, чтобы выжить в таком мире, было бы не так уж и сложно.

Девушка снова спросила:

— Это причина, по которой так много людей хотят вступить в крупные клубы?

Чэнь Цин согласилась:

— В таких сообществах много карт подземелий. Так что выжить в течение десяти или более лет не проблема. Также есть много экспертов, которые исследуют новые области и постоянно создают новые карты, чтобы члены клуба могли продолжать выживать.

http://bllate.org/book/12982/1142561