Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 18.2: Призрачное животное (15)

Жители бросились вперед, чтобы оттащить невесту. Она отчаянно сопротивлялась, но при таком количестве людей такая худая и слабая девушка была усмирена менее чем за минуту и прижата к стене.

С напряженным выражением лица Чжу Шуаншуан сказала:

— Похоже, теперь она знает правду.

Су Сяншэн задумался:

— Это странно. Разве жители деревни не сказали, что она мертва? И если она жива, почему они схватили Чжу Шуаншуан?

— Они солгали нам, — ответила девушка. — Когда они увидели невесту живой, то не выглядели шокированными, а только удивленными.

— Действительно. — согласился Су Сяншэн, вспоминая их поведение. — Возможно, невеста заранее знала правду и сбежала одна. Но не смогла сбежать из этой деревни и была возвращена жителями окрестностей.

Бедная девушка не знала, что вся деревня была в сговоре.

Су Сяншэн взглянул на невесту и сказал:

— Пойдем, пока у нас есть шанс.

Нин Су кивнул в знак согласия.

Чжу Шуаншуан немедленно сняла с головы тяжелую корону феникса, сделанную из чистого золота, и бросила ее на землю, а затем развязала веревки Су Сяншэна.

Пока жители деревни все еще окружали невесту, все трое тихо ушли.

Помощник Черной мантии воскликнул:

— Они действительно ушли в такой момент. Не зная, что пережила Инь Дайцзюнь?

Мужчина в черном глубоко вздохнул, морщась от боли, и нахмурился:

— Не обращай на них внимания. Мы останемся здесь и понаблюдаем.

Помощник  протянул ему сломанную веревку, удерживающую душу, и спросил:

— Ее все еще можно использовать?

Человек в черном попытался удержать веревку и сказал:

— Все еще должна работать.

Глаза помощника заблестели:

— Это хорошо. Если мы будем внимательно наблюдать, то, возможно, скоро сможем разгадать загадку.

Он смотрел в центр свадебного зала, в то время как рука мужчины в черном, держащего веревку, непрерывно дрожала. Он уставился в центр комнаты с небывалой нервозностью, в глубине души молясь.

Деревенский старейшина спросил:

— Ей все еще нужно кланяться?

Отец «жениха» ответил:

— Да, и это должно вызвать кровотечение. Нам нужно повторить церемонию.

Старейшина начал терять терпение и продолжил:

— У нас не осталось времени. Поскольку мы не можем убедить ее выйти замуж, давайте просто покончим с этим побыстрее.

После его слов двое крепких деревенских жителей немедленно вышли вперед и, схватив невесту за шею, ударили ее головой об пол с глухим звуком «бах».

Никто не остановил их. Звуки тяжелых ударов эхом разнеслись по свадебному залу. В мгновение ока лоб невесты был весь в крови.

Сначала девушка пыталась сопротивляться, но теперь у нее уже кружилась голову от этих ударов.

Она в отчаянии открыла рот и беззвучно взмолилась о помощи, оставляя следы от ногтей на полу.

Сквозь просветы в толпе она умоляюще посмотрела на мужчину в черном.

Помощник повернулся, чтобы посмотреть на Черную мантию. И внезапно из уст невесты вырвался резкий и жалобный крик.

От яростных ударов лоб девушки уже был рассечен Чтобы кровь текла быстрее и ровнее, двое крестьян надавили ей на затылок и прижали разбитый лоб к крышке сосуда.

Звук был леденящий, и даже у ассистента разболелась голова.

Как раз в этот момент появилась вторая пара, прибывшая на свадьбу — муж и жена средних лет.

Согласно предположению Су Сяншэна, они были родителями умершего человека, за которого невеста должна была выйти замуж.

Мужчина средних лет постучал тростью по земле и сказал:

— Мы договорились, что устроим счастливую свадьбу. Как же так получилось?

Отец «жениха» начал извиняться:

— Она каким-то образом сбежала. Это все, что мы можем сделать. Девушка и молодой господин идеально подходят друг другу. Соответствие важнее гармонии Мы сделаем все чисто. Пожалуйста, позвольте нам.

— Что еще мы можем сделать, если не разрешим? — сказал мужчина средних лет. — Поторопитесь и не откладывайте это благоприятное время.

Важный клиент отдал приказ, и жители деревни немедленно приступили к действиям.

Ошеломленную невесту оттащили в сторону.

Отец «жениха» перевернул вазу с цветами пиона, и оттуда появился чистый черный гроб.

Невеста, одетая в ярко-красное свадебное платье, в ужасе округлила глаза.

Крышка гроба была открыта. Внутри лежал человек, который был мертв неизвестно сколько уже времени.

Он был одет в великолепную мантию долголетия, которая отличалась от обычных. Цвет ее был таким же, как у жениха и невесты на свадьбе. Яркое одеяние выглядела жутковато на фоне его серовато-фиолетового, густо покрытого трупными пятнами лица.

Отец «жениха» сказал:

— Сними с невесты красную одежду, чтобы она не превратилась в призрака.

Подружка невесты сорвала с перепуганной девушки свадебное платье, оставив под ним только светло-розовое белье.

Подружка невесты сказала ей:

— Не вини нас. Мы вытащили тебя из пучины нищеты, показали тебе мир, позволили почувствовать любовь, которой ты никогда раньше не испытывала, и нашли тебе хорошую семью. В будущем у вас не будет проблем с деньгами.

Отец «жениха» продолжил:

— Первый шаг к тому, чтобы узнать своего мужа, — это вырезать слово «муж» на лице невесты.

Его голос и интонация изменились. Эта фраза прозвучала так, словно была спета на какую-то древнюю, жуткую мелодию.

В чистом черном гробу мертвец, одетый в ярко-красную мантию долголетия, издавал отвратительный могильный запах.

Свадебный зал был окутан холодной и жутковатой атмосферой.

Невесту заставили встать на колени перед гробом. Пожилая дама, которая хлопала в ладоши, взволнованно подошла к ней, держа в руках толстую иглу кроваво-красного цвета, и коснулась ее лица, вырезая на нем слово.

Игла выглядела острой, но резьба была очень жесткой.

При ближайшем рассмотрении мужчина в черном обнаружил, что толстая игла, окрашенная в красный цвет каким-то неизвестным веществом, была сделана из дерева, возможно, персикового  или какого-то другого.

Пользоваться ей было не так просто, как стальной иглой, поэтому старухе пришлось приложить больше сил.

Лицо невесты было изуродовано и искажено гримасой, а из-под красной деревянной иглы быстро сочилась кровь.

Двое людей держали девушку за шею, заставляя оставаться неподвижно, запрокинув ее голову назад, и она могла двигать только глазными яблоками.

Ее левый глаз на окровавленном лице повернулся влево, глядя на мужчину в черном и его помощника.

Наполненный ужасом, отчаянием и мольбой.

http://bllate.org/book/12982/1142558