Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 7.2: Призрачное Животное (4)

В этой деревне была традиция, что в день свадьбы родственники жениха дарили невесте красный конверт в знак признания ее членом семьи.

Невеста была одета в красное свадебное одеяние, на голове у нее была тяжелая корона феникса, она стояла на коленях перед большим и глубоким медным тазом.

Первым был отец жениха, который положил в медный таз толстый красный конверт.

Невеста тут же поклонилась.

Ведущий свадьбы улыбнулся и сказал:

— Невеста хорошо кланяется. Мы услышали звук. Чем громче вы кланяетесь в нашей деревне, тем искреннее ваше сердце и тем ближе вы будете к семье вашего мужа.

Невеста на мгновение замерла и снова решительно поклонилась отцу жениха.

Отец жениха улыбнулся и сказал:

— Молодец!

Невеста, которая немного нервничала, ободряюще улыбнулась и сменила обращение к нему на «папа».

Отец жениха улыбнулся и ничего не сказал.

Второй была мать жениха, которая тоже подарила толстый красный конверт.

Поклон матери не мог быть хуже поклона отцу, и невеста снова громко поклонилась.

На самом деле после первого удара головой ее спина определенно болела.

Это был первый день, когда невеста пришла в этот дом и знакомилась со своими новыми родственниками поклонами. Если она кому-то отдавала легкий поклон, то боялась, что другие будут ругаться. Разносился грохот от ее поклонов.

Родственников жениха было много, и они подходили один за другим. В какой-то момент лоб невесты уже посинел, а ее движения показались затрудненными.

Родственник вышел вперед и уронил красный конверт, и невеста привычно поклонилась.

Когда она встала, то обнаружила, что мужчина не ушел.

Мужчина средних лет со слегка пухлыми красными щеками легко бросил в медный таз еще один красный конверт, как благотворительность, и с улыбкой посмотрел на невесту:

— Низкий поклон.

Невеста на мгновение опешила и поклонилась еще раз.

Затем упал еще один красный конверт, и последовал еще один низкий поклон.

Чжу Шуаншуан чувствовала, что дело зашло слишком далеко. Она взглянула в сторону, и она увидела нечто еще более чрезвычайное.

Недалеко несколько человек взяли толстую стопку красных конвертов и по одному запихали в них мелкие купюры. Каждый из них держал в руках десятки или сотни красных конвертов и один за другим шел к невесте.

Женщина средних лет, стоящая впереди, пришла первой, улыбнулась и бросила один конверт в медный таз.

Невеста, у которой уже немного кружилась голова после первого поклона, подняла голову и увидела в руке женщины толстые и тонкие красные конверты. Казалось, их были сотни, если добавить к ее неописуемой улыбке, невеста повернулась и тупо посмотрела на жениха.

Жених обеспокоенно смотрел на нее, тревожно стоя, и когда он увидел лоб невесты, его глаза сразу покраснели.

Его взгляд был полон любви.

Увидев это, невеста одарила его утешительной улыбкой, повернула голову, стиснула зубы и низко склоняла голову каждый раз, когда в таз падал развевающийся красный конверт.

Звук удара головы об пол раздался у всех в ушах.

— Это слишком! — увидев, что лоб невесты кровоточит, Чжу Шуаншуан невольно захотела сделать шаг вперед, но Су Сяншэн с силой схватил ее за запястье.

Чжу Шуаншуан стиснула зубы и обиженно опустила голову, когда услышала очередной грохот.

Она выросла в процветающем большом городе, продвинутом и открытом.

Еще отец учил ее уважать обычаи разных регионов, но это... Разве это не было оскорбительно?!

Невеста не знала, что к тому времени, как она поклонилась десяткам родственников, пятна крови на ее лбу уже были очевидны.

Свадебный зал был богато и празднично украшен: на красной стене, обращенной к двери, висел золотой и величественный иероглиф «囍», а на сотнях резных позолоченных подсвечниках горели толстые и длинные красные свечи.

Свечи становились все короче и короче, горел красный воск, такой же красный, как кровь на лбу невесты, капавшая на красное свадебное платье, когда она поднимала голову.

Кто-то уронил толстый красный конверт, и еще один, и еще один.

Непрерывный свет свечей освещал улыбающиеся лица жителей деревни. Они стояли и смотрели на невесту, стоящую на коленях на полу в центре. Каждый раз, когда невеста склоняла окровавленную голову, на их лицах появлялась яркая улыбка. Кто-то смеялся, а кто-то даже аплодировал.

Под звуки ударов игроки становились все тише.

Когда они приехали в эту деревню, люди в ней были теплыми и гостеприимными, и на лице каждого жителя была улыбка.

Улыбка и смех жителей деревни поначалу успокаивал игроков.

Сейчас же этот смех вызывал у них озноб до глубины души.

Казалось, они очень любили смеяться, иначе зачем бы им улыбаться в такой ситуации?

Когда невеста не знала, скольким людям поклонилась подряд, она уже не могла поднять голову с тяжелой короной феникса.

Ее лоб прижался к черному полу, и его чернота впитала кровь с ее лба.

Приветствия и смех в свадебном зале также постепенно стихли.

Казалось, уже не осталось родственников, которые могли вручить ей конверты. Когда игроки собирались вздохнуть с облегчением, у входной двери остановились две машины, и из них вышло шесть хорошо одетых людей.

Зал бракосочетаний огласился теплыми аплодисментами и благословениями.

Впереди стоял мужчина лет пятидесяти, выглядевший очень мило. Он подошел к невесте с тростью в руке и положил в медный таз толстый красный конверт.

Невеста, голова которой лежала на земле, была немного без сознания, но услышала слабый звук падающих в таз красных конвертов. Он уже не был легким и пушистым, что вселяло в нее немного надежды.

Со всей силы она выпрямилась и снова поклонилась.

Мужчина мягко сказал:

— Возьми.

Невеста уже очень медленно реагировала, и потребовалось некоторое время, прежде чем она поняла, что мужчина попросил ее взять красный конверт.

Она не могла думать о причине, почему ей нужно держать красный конверт, который он положил в таз.

Она протянула дрожащую руку и взяла в руку явно другой красный конверт.

Ведущий свадьбы наклонился и сказал ей:

— Он крестный жениха. Как ты его назовешь?

Невеста плохо соображала, голос у нее был низкий и слабый, и она позвала другого:

— Папа.

Мужчина средних лет улыбнулся, протянул руку и коснулся лба невесты. Он сказал теплым голосом:

— Да, хорошая девочка.

Почувствовав теплую температуру на лбу, у невесты почему-то заболел нос, и ей, непонятно почему, захотелось плакать.

Казалось, она снова обрела свою слабую силу. Когда женщина примерно того же возраста, что и мужчина, подошла, чтобы передать красный конверт, она снова поклонилась, взяла и красный конверт и позвала «маму» под руководством ведущего.

Женщина тоже ответила ей, нежно коснувшись ее лица:

— Отныне мы будем семьей.

Эти шесть человек были очень нежны, и от их нежности невеста, не способная поднять голову, задрожала и поклонилась еще шесть раз.

Поклонившись шестому человеку в последний раз, спустя четыре часа она наконец потеряла сознание.

В тот момент, когда она потеряла сознание, самая старая старушка в свадебном зале похлопала ее по ноге, ее лицо сморщилось и задрожало от волнения, и она открыла беззубый рот и громко засмеялась:

— Она упала в обморок! Свадьба удачная, и брак обязательно будет удачным!

Раздался счастливый смех, благословения и аплодисменты эхом раздались праздничные возгласы.

Чжу Шуаншуан и подружка невесты немедленно подошли, чтобы помочь невесте подняться. Чэнь Цин взглянула на Чэнь Тяня, и тот сразу подошел.

Невеста держала в руках два толстых красных конверта, которые были темнее обычных красных конвертов.

При поддержке двух девушек на него упала капля крови со лба невесты.

Су Сяншэн уставился на кроваво-красный конверт и сильно нахмурился.

http://bllate.org/book/12982/1142537