Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 3.1: Вступление в игру (3)

Как только двигатель снова завелся, свет в автобусе стал намного ярче.

Выражения лиц всех присутствующих были ясно видны. После произошедшего никто в автобусе не был спокоен. Только молодой человек, стоящий рядом с водительским сиденьем, казалось, не изменил выражения лица, будучи всегда равнодушным.

Теперь они были практически уверены, что у него паралич лицевого нерва. Внезапно в этот момент он улыбнулся.

Освещенный автобусным светом, молодой человек лениво стоял, однако спина его была прямой.. Он посмотрел на лицо водительницы, а после слегка улыбнулся, и выразительный кадык на его шее дрогнул.

Убрав руку, он помог девушке-менеджеру убрать волосы за уши, и когда он посмотрел на нее, в его глазах вспыхнул свет.

В этот момент материнский инстинкт Чжу Шуаншуан почти взорвался.

Ей тоже было любопытно:

— Неужели она правда так хорошо выглядит?

Нин Су посмотрел на лицо водителя и ответил:

— Ну, она хорошо выглядит.

Она должна была хорошо выглядеть с плотью. Глазницы были большими, внутри находилась пара свежих окровавленных глаз. Судя по цвету крови, она, вероятно, лишь недавно вырвала кому-то глаза.

Помада на ее губах представляла собой красный язык змеи, ресницы — тонкие черные паучьи лапки, а длинные вьющиеся волосы на спине — на самом деле черные щупальца неизвестного существа — похоже, что Госпожа Череп действительно нарядилась для этой работы.

Мускулистый мужчина спросил Нин Су, как выглядит водитель. Услышав ответ Нин Су, змеиный язык на ее губах вытянулся вверх, и она улыбнулась.

Из ее рта хлынули два черных существа.

Это были маленькие летучие мыши.

В их глазах, которыми они смотрели прямо на Нин Су, горел слабый зеленый свет, а на их крыльях были голубоватые шипы.

Нин Су не мог описать их слишком человеческие выражения.

Когда актер попросил Нин Су прикоснуться к лицу водительницы, две маленькие летучие мыши, прилетевшие ко лбу черепа, вытянули шеи, а помада на губах черепа задрожала.

Мизинец Нин Су приземлился на волосы, которые казались скользкими на ощупь. Его большой палец приземлился на уголок ее губ и тут же запутался в «помаде», а маленькая летучая мышь укусила его за указательный палец.

Первоначально Нин Су не обратил на них внимания, но когда он заметил, что кровеносные сосуды в его теле вот-вот взорвутся, а вся кровь будет высосана ими, его взгляд заметался.

Нин Су просто позволил им дальше сосать.

Маленькая летучая мышь была настолько полной, что забыла, что умеет летать, и соскользнула со лба, по щекам и подбородку скелета, и приземлилась на пустое сиденье.

Язык змеи во рту тоже потерял силу и в оцепенении повис оттуда наискосок.

Нин Су странным образом увидел «удовлетворение» в их выражениях.

Он молчал какое-то время.

Увидев, что щупальца, которые были волосами, также начали падать вниз, Нин Су протянул руку и схватился за единственный оставшийся на черепе кусок ушного хряща.

— Правда? Тогда я посмотрю, — маленький даос встал, опираясь на спинку стула.

Тихо воскликнув, Нин Су попытался уступить ему место.

— Не стоит, можешь просто постоять там, — как только Нин Су отошел от водительницы, маленький даос посмотрел на ее волосы, похожие на морские водоросли, и внезапно растерял всю храбрость.

Он был единственным, у кого было такое любопытство, в то время как все остальные подавляли свое.

Стоило Нин Су сесть, как мужчина в костюме, сказавший только одно предложение, встал.

— Все должны понимать нашу нынешнюю ситуацию. Поскольку нас осталось всего несколько человек, почему бы нам не поговорить, как нам поступить? Не знаю, как вы, а я думаю, что нам сначала следует понять, почему и как мы попали в этот автобус.

Мужчина в костюме взглянул на нескольких человек в автобусе. Ему очень не хотелось вмешиваться в эту ситуацию, но, видя оставшихся людей — старшеклассника, девочку, похожую на студентку колледжа, мальчика, выглядевшего крошечным и унылым, и последнего, похожего на шарлатана — он мог только встать и всех организовать.

— Я начну первым, — сказал мужчина в костюме. — Меня зовут Цзи Минжуй, я генеральный директор агентства по недвижимости. Я собирался подписать контракт, прежде чем сесть в автобус, — сделав паузу, он продолжил. — Произошла автобусная авария. Грузовик врезался в мой автобус, а, очнувшись, я оказался здесь.

Чжу Шуаншуан поверила его словам и последовала его примеру:

— Меня зовут Чжу Шуаншуан, я учусь на втором курсе в академии кино и телевидения. Еще я сценаристка. Я вернулась домой рано днем, случайно столкнулась с вором и получила ножевое ранение.

Старшеклассник поднял голову:

— Сценаристка Чжу Шуаншуан? Та самая талантливая сценаристка Чжу Шуаншуан?

Чжу Шуаншуан кивнула и с горечью ответила:

— Только что Фан Эньке упомянул фильм «Зомби», в котором снимался. Я написала оригинальный сценарий этого фильма и продала его их компании.

Услышав это, Нин Су, который был в оцепенении, повернул голову и взглянул на нее.

Мужчина в костюме сомкнул губы в прямую линию и заключил:

— Перед тем как мы сели в автобус, наши жизни были в опасности. Есть вероятность, что мы все мертвы.

Ученик старшей школы представился:

— Меня зовут Фан Ци, я старшеклассник. Я подрался с одноклассниками, и меня столкнули с крыши учебного корпуса.

Следующим был маленький даос:

— Меня зовут Су Сяншэн, я ортодоксальный даосский священник, и меня избили до смерти.

Недаром настроение людей в автобусе было настолько раздражительным. Как оказалось, все они были на волосок от смерти, когда появились здесь.

Размышляя об этом, Нин Су поднял голову и обнаружил, что все глаза людей в автобусе обращены на него.

Они ждали, что он тоже расскажет им о своих обстоятельствах, прежде чем появиться здесь.

— Меня зовут Нин Су, я безработный… странник, — Нин Су сказал серьезным голосом. — Наверное, я мертв.

Все промолчали.

Грусть, только что сгустившаяся из-за осознания собственной смерти, на мгновение прекратилась.

Старшеклассник спросил:

— Так, должно быть, мы все мертвы. Если верить поверью, возможно, мы находимся на пути в подземный мир?

Маленький даосский священник Су Сяншэн с улыбкой ответил:

— В подземный мир умерших сопровождает Черное и белое непостоянство. Они там настолько развиты, что у них даже есть автобусное сообщение?

Цзи Минжуй, мужчина в костюме, схватился за переносицу и сказал:

— Тот электронный голос упомянул игры. Может быть, мы, которые должны были умереть, оказались вовлечены в магическую игру, и еще есть надежда вернуться к жизни.

Его слова, похоже, что-то активировали, потому что этот механический голос прозвучал снова.

[Добро пожаловать, игроки, вступающие в игру на выживание. Пройдите игру, чтобы получить новую жизнь.]

[Идет подтверждение количества игроков, которые собираются начать игру, и сканирование данных игроков.]

Как только электронный голос стих, Нин Су услышал в своей голове другой голос, который был намного моложе.

[Система 9277 к вашим услугам, идет сканирование данных игрока Нин Су.]

Никто в автобусе на него не смотрел. Нин Су был уверен, что только он может слышать голос.

[Имя игрока: Нин Су]

[Возраст игрока: 23]

[Физическая сила: 32/100]

[Сила атаки: --/100]

Голос завис, как будто что-то пошло не так, и лишь спустя некоторое время он продолжил.

[Интеллект: 87/100]

[Живучесть: 0,1/100]

[?]

[Тревога! Тревога! Данные игрока ненормальны!]

После того как звук прервался во второй раз, молодой голос один за другим издал срочные сигналы тревоги. Но в этот момент автобус выехал из темноты, и его накрыл гораздо более громкий механический звук.

[Нет. Джин S90772, всего на игровую базу вошли пять человек.]

***

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы

✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом - начать. https://vk.com/webnovell

http://bllate.org/book/12982/1142525