Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 85.2: Самоуверенный мужлан средних лет

Уже можно было точно сказать, что из восьми погибших трое — Ван Мэнмэн, профессор Хуан и его мать — стали жертвами трех разных логических цепей.

Если предположить, что Лин Юньюнь и Чжан Сяоци тоже погибли из-за логических цепей, то эти цепи явно отличались от тех трех, что убили профессора Хуана и остальных.

Таким образом, выходило уже пять разных логических цепей...

Так много.

Даже с учетом загрязненных объектов, это означало не менее пяти разных.

За этой организацией стоят огромные ресурсы. У них было множество способов убить тот медперсонал из больницы «Цзюхуа»... Почему они растянули это на 21 год?

Может, временные промежутки тоже имеют значение?

Сердце Сяо Цзиньюй ёкнуло. Он торопливо продолжил изучать документы, но в этот момент пришло сообщение:

[Су Цзючжоу: Как дела?]

Пальцы юноши замерли над экраном.

[Сяо Цзиньюй: Со смертью Лин Юньюнь тоже все чисто.]

Через несколько секунд:

[Вы уже в Хайду?]

[Да. Пань Юэ кое-что утаил.]

Сяо Цзиньюй спросил:

[Что именно?]

Су Цзючжоу написал:

[Он предоставил только контакты «Босса Цзиня», его прозвище и информацию о способности менять облик. Но он знает больше.]

Сообщения приходили одно за другим:

[Он продал Шампунь для свинок сообщнику, вероятно, тому самому «Боссу Цзиню».]

[«Босс Цзинь» мог использовать не только лицо Чжан Хайсяна, но и его логическую цепь «Ветер дует в зад».]

[Так что...]

Сяо Цзиньюй мысленно закончил фразу: Так что Пань Юэ наверняка знал, что «Босс Цзинь» может заимствовать чужие логические цепи.

Эта способность была немного похожа на его «Четвертую перспективу», но имела ключевое отличие.

«Четвертая перспектива» имитировала чужие логические цепочки, не вызывая подозрений у их владельцев. Способность «Босса Цзиня» же больше напоминала кражу — он украл лицо Чжан Хайсяна и его логическую цепь.

Теперь Безликий в больнице — просто обычный человек, лишенный лица и способностей.

Сяо Цзиньюй: [Если подсчитать время, вы недавно испытали разрушение логической цепи?]

Вопрос, видимо, застал собеседника врасплох. Пауза затянулась.

Су Цзючжоу ответил: [Пять минут назад.]

Как раз когда он неожиданно связался с ним.

Сяо Цзиньюй невозмутимо напечатал: [Значит, вы решили спросить о прогрессе в Чжундоу только из-за краха?]

Су Цзючжоу: [^_^]

Сяо Цзиньюй: «...»

Он хладнокровно закрыл чат и продолжил изучать документы.

Это его никак не задело.

А01 Копье правосудия.

Они были не такими уж близкими друзьями. Их отношения даже не достигали уровня его дружбы с Чжао Хэнем.

В тот же момент. Штаб-квартира Группа зачистки, Хайду.

Сюй Ци вел Су Цзючжоу в подземную тюрьму, когда заметил, что тот остановился.

— Полковник Су?

Су Цзючжоу опустил телефон и спросил:

—Что?

— Все в порядке? Вы что-то активно печатали...

— В чем дело? — в глазах мужчины мелькнуло удивление. — Почему вы думаете, что что-то не так?

Сюй Ци честно ответил:

— Вы выглядели... не очень.

Су Цзючжоу на мгновение задумался, затем улыбнулся:

— Меня неправильно поняли.

Сюй Ци оживился:

— Тогда нужно прояснить ситуацию! — он с энтузиазмом продолжил: — Меня вот родители постоянно отправляют на свидания вслепую, зачем, скажите на милость, наша профессия так опасна, что пережить один день уже хорошо. Мало того, что можем погибнуть от загрязнителей, загрязненных объектов или врагов, так еще и коллапс логической цепи может прикончить в любой момент! А они все невест ищут — бедных девушек подставлять нехорошо!

Су Цзючжоу остановился и посмотрел на него очень удивленными глазами.

Сюй Ци, не замечая его взгляда, нажал кнопку лифта и продолжил жаловаться:

— Я даже начал прикидываться чудаком, чтобы девушки меня невзлюбили. И что вы думаете? Чем страннее я себя веду, тем больше им нравлюсь! Говорят: «Какой мужественный!».

Су Цзючжоу заинтересованно спросил:

— И что вы делали?

— Ну, к примеру, одна девушка ела пирожное, а я сказал: «Выглядит вкусно, можно я попробую?».

Полковник Су: «...»

— Ну разве не псих? Лезть в чужую тарелку!

Собеседник снова промолчал.

— А она сказала, что это «мило» и «значит, я ее не стесняюсь».

Су Цзючжоу медленно переспросил:

— Считаете это странным?

Сюй Ци уверенно кивнул:

— Еще бы! Самоуверенный мужлан средних лет*!

П. п.: это фраза про тех мужчин, кто, как правило, являются средними во всех отношениях, но имеют завышенное мнение о себе (слепую самоуверенность) и предъявляют особенно высокие требования к противоположному полу.

Су Цзючжоу снова промолчал.

— Полковник Су, вы так и не сказали, кто вас неправильно понял.

— Девушка попробовала ваше пирожное в ответ?

Сюй Ци почесал голову: «Почему мы все еще говорим об этом?».

— Нет, она была скромницей. Не то что я.

— Понятно, — Су Цзючжоу улыбнулся, когда двери лифта открылись. После сигнала он засунул руки в карманы и спокойно вошел в него. — А моя девушка попробовала.

Сюй Ци: «???»

Они оба поехали в лифте.

Через некоторое время Сюй Ци не выдержал:

— Полковник Су, у вас... есть девушка?

Су Цзючжоу, не задумываясь, покачал головой:

— Просто друг.

— О, это хорошо! С друзьями недопонимания решаются проще. Я в университете с двумя девушками встречался — попробуй там что-то объяснить!

В голове Су Цзючжоу мелькнуло холодное и чистое лицо. Он серьезно согласился:

— Девушки действительно сложные.

Сюй Ци спросил:

— А у вас сколько их было?

A01 внезапно застыл.

С невозмутимым видом он вышел из лифта.

На следующее утро.

Вчера Сяо Цзиньюй посетил две семьи, а сегодня планировал обойти оставшиеся шесть (не считая своей и одной переехавшей семьи).

Неожиданно раздался звонок.

— Это начальник Ли.

Ли Сяосяо сразу перешла к делу:

— За последние два дня мы проверили данные по погибшим. Мы изучали их в обратном хронологическом порядке — чем ближе дата смерти к настоящему моменту, тем полнее информация. Вчера анализировали обстоятельства гибели Лин Юньюнь и Ли Яо на предмет присутствия пользователей.

Сяо Цзиньюй насторожился:

— И?

— Ли Яо погиб в драке в баре. Пьяная перепалка, удар в грудь, сломанное ребро проткнуло печень... Среди находившихся там пользователей не было.

— Но с Лин Юньюнь...

В голове Сяо Цзиньюй всплыли вчерашние рыдания ее родителей.

— Значит, возле того перекрестка был пользователь?

— Не на перекрестке.

— А где?

— Там, где она занималась йогой. Точнее, это был целый танцевальный клуб — там преподавали йогу, бальные танцы, ча-ча-ча, хип-хоп… И самбу.

Сяо Цзиньюй остолбенел.

Ли Сяосяо продолжила:

— 29 марта 2043 года, 15:00 — Лин Юньюнь пришла на занятие. А за час до этого за стенкой пользователь первого уровня «Сексуальная самба» Чжао Хэнь уже был на двухчасовом занятии по самбе.

http://bllate.org/book/12981/1142481