Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 85.1: Самоуверенный мужлан средних лет

После многократных напоминаний и настоятельных просьб 004 наконец неохотно отказался от поэтапного изложения своей любви к детским фото папы.

[Па]

[па]

[это]

[так]

[долго]

Сяо Цзиньюй, не дожидаясь 60-секундных пауз, сразу написал:

[Да, я так выгляжу.]

004 отправил:

[(=··=)]

Сяо Цзиньюй смотрел на смайлик, застывший на экране. Его тонкие пальцы быстро задвигались по холодному стеклу:

[Ты видел меня раньше?]

[Конечно, нет.]

Сяо Цзиньюй сделал паузу и спросил:

[Су Цзючжоу уехал?]

[Старый извращенец уже полностью покинул Чжундоу, я уверен!]

[Уверен? Ранее в Институте логических цепей ты говорил, что из-за временного решения проблемы разрушения Копья правосудия ты не чувствовал присутствия Су Цзючжоу, даже когда он пришел к тебе. Но теперь ты уверен, что он действительно уехал?]

[Если не уехал, значит, не уехал.]

[?]

[Ну и пусть он обнаружит и придет убить меня! ╭(╯^╰)╮ Я что его боюсь?]

Сяо Цзиньюй: «...»

Так вот оно что. Разбил сосуд, потому что он треснул*.

П.п.: Из-за недостатка или неудачи пустить все на самотек, перестать исправлять ошибки; признать себя безнадежным.

...

[Но папа, зачем ты помог этому старому извращенцу решить проблему краха его логической цепи?]

[Судя по скорости разрушения, ему оставалось жить максимум год.]

[o(￣ヘ￣o＃)]

[Чуть-чуть — и мы бы пережили этого извращенца!]

Сяо Цзиньюй замер.

004 продолжал ругаться, с маниакальным упорством перечисляя «преступления» Су Цзючжоу, будто тот был исчадием ада, для чьих злодеяний «не хватит и тысячи свитков». Однако суть всех его слов сводилась к одному: «Зачем ты ему помог?»

Зачем помогать Копью правосудия?

Вопрос до смешного прост.

...Потому что они оба люди.

Сяо Цзиньюй не стал развивать тему и спокойно сменил предмет разговора.

[Ты помнишь человека по имени Шан Сыцзинь?]

004, будучи наивным роботом, мгновенно переключился:

[Кого?]

[Ранним утром 31-го числа прошлого месяца, когда я спрашивал тебя о состоянии Шампуня для свинок, жив ли он, в кофейне рядом со мной появился пользователь. Ты заметил его?]

[(?··?) Такое было, папа?]

[Было. Ты тогда еще сказал, что собираешься подраться с плющом.]

[Я выиграл бой!]

Сяо Цзиньюй: «...»

[В тот день рядом с тобой был какой-то пользователь, папа? Я его не почувствовал.]

[Может, ты был слишком занят плющом и не заметил?]

[Возможно. Но есть еще два варианта.]

[Какие?]

[Первый — он был слабым пользователем. Для меня пользователи ниже третьего уровня — как капля в море. Море не заметит одну каплю.]

[Второй — он был очень сильным. Как минимум... ранг A10 или выше. Если он скрывал свою силу и находился далеко от моего основного тела, я мог не почувствовать.]

...

Шан Сыцзинь.

Безликий.

Безликий — это Чжан Хайсян.

Пальцы Сяо Цзиньюй скользили по гладкому краю фарфоровой чашки, его взгляд был расфокусирован. Кофейня постепенно пустела, аромат кофе заполнял каждый уголок. Его глаза невольно упали на пустой стул напротив, и он вздрогнул, возвращаясь к реальности.

[Что ты знаешь о фармацевтической компании «Мэйцзя»?]

[Папа, ты про то место, где люди меня нашли?]

[Когда я обрел сознание, оказалось, что я заперт в лаборатории.]

[Она была небольшой, повсюду стояли пробирки, реактивы, разная химия. Мои способности не связаны с физической силой, поэтому я не мог сам выбраться и просто сидел внутри.]

[Потом эти мерзкие люди меня поймали.]

[Ты провел в лаборатории «Мэйцзя» как минимум три года. Произошло ли что-то необычное за это время?]

[Нет.]

[（○｀3′○）]

[Было скучно.]

Зараженная зона-132 в Чжундоу, компания «Мэйцзя».

Именно здесь нашли 004.

А всего в пятистах метрах от здания компании, на складе другой фабрики, содержали «безликого» Чжан Хайсяна.

Фальшивый Чжан Хайсян выбрал это место не случайно — у него был свой расчет.

Его цель казалась очевидной: он хотел чего-то от «Мэйцзя».

Что же в этой компании такого особенного?

Или... его цель — 004?!

* * *

Покинув кофейню, Сяо Цзиньюй по карте в телефоне доехал на метро до дома второй жертвы.

[Лин Юньюнь, женщина. В декабре 2025 года работала стажером-медсестрой в гинекологическом отделении больницы «Цзюхуа». В марте 2043 года погибла в ДТП, переходя дорогу на красный свет.]

Гибель Лин Юньюнь была зафиксирована камерами наблюдения на перекрестке. Согласно данным, ее смерть тоже не вызывала подозрений.

Эта медсестра придерживалась принципов чайлдфри. Посетив семью Лин Юньюнь, Сяо Цзиньюй встретился только с ее пожилыми родителями.

Когда старики заговорили о смерти дочери, их голоса дрогнули от слез. Немного успокоившись, они наконец собрались с силами и описали обстоятельства ее гибели:

— Юньюнь ушла так рано, всего в 36 лет... В тот день было воскресенье, она записалась на занятия по йоге и ходила туда каждую неделю. Преподаватель сказал, что в тот день она плохо себя чувствовала и ушла через полчаса после начала занятия. Никто и подумать не мог... не мог...

Горькие рыдания матери прервали ее речь.

Отец с печалью в голосе продолжил:

— Юньюнь переходила на красный свет, поэтому ее признали виновной в аварии. Но мы не могли в это поверить — наша дочь всегда соблюдала правила. Позже мы согласились на вскрытие... Судмедэксперт сказал, что в ее крови было повышено содержание лейкоцитов. Вероятно, у нее была температура, когда она переходила дорогу.

Мать добавила:

— Из-за температуры она и ушла с занятия! И из-за жара она, наверное, была в полубессознательном состоянии, поэтому и перешла на красный...

Сяо Цзиньюй молча выслушал и мягко выразил соболезнования.

Затем он задал несколько уточняющих вопросов: знала ли Лин Юньюнь кого-то необычного, сталкивалась ли с подозрительными событиями? Были ли какие-то происшествия рядом с тем перекрестком в день ее смерти?

Родители, хорошо помнившие обстоятельства гибели единственной дочери, подробно ответили, но ничего подозрительного не упомянули.

Как и в случае с Чжан Сяоци, погибшей при падении в реку, смерть Лин Юньюнь не имела явных странностей.

[Ой, папа, папа!]

[Мой хороший папочка~~]

Грохот метро оглушительно раздавался в темном туннеле. Сяо Цзиньюй, размышляя над показаниями родственников погибших, уставился на экран, заваленный «милыми» сообщениями.

[Хочу еще посмотреть на папу.]

[-v- Фото папы в детстве, слюнки текут...]

Сяо Цзиньюй: «...»

«Твой тон звучит крайне подозрительно!»

Отмахнувшись от 004, он открыл материалы, предоставленные Ли Сяосяо.

http://bllate.org/book/12981/1142480