Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 80.1: Госпожа Хепбёрн

— Чжан Сяоци, женщина. В декабре 2025 года она работала врачом-ординатором в отделении акушерства и гинекологии в больнице «Цзюхуа». В марте 2029 года она поехала в город Хайду. Во время посещения набережной Вайтань она упала в реку Хуанпу и погибла в результате несчастного случая.

— Мо Хэ, мужчина. В декабре 2025 года он проходил интернатуру в отделении акушерства и гинекологии больницы «Цзюхуа». В июле 2034 года, делая покупки в торговом центре «Байда» в Чжундоу, он внезапно почувствовал боль в животе. Через день он умер от острой кишечной непроходимости.

— Ван Мэнмэн, женщина. В декабре 2025 года она работала медсестрой ночной смены в отделении акушерства и гинекологии больницы «Цзюхуа». В августе 2037 года она попала в логическую бурю, вызванную крахом логики пользователя четвертого уровня А87 — Рыцаря твердыни, и случайно погибла.

— Есть примечание, что инцидент с «Рыцарем твердыни» привел к гибели шести граждан Чжундоу.

...

— Ло Юаньвэнь, женщина. В декабре 2025 года она работала медсестрой в отделении акушерства и гинекологии больницы «Цзюхуа». В ноябре 2046 года она случайно погибла из-за Шествия снятия голов, спланированного пользователем пятого уровня А13 — Священной жертвой.

— Хуан Цзюэмин, мужчина. В декабре 2025 года он работал лечащим врачом отделения акушерства и гинекологии больницы «Цзюхуа». В феврале 2046 года он отправился в больницу города Хайду, чтобы приступить к работе на новом месте. В больнице он перенес острый инфаркт миокарда и умер.

* * *

В декабре 2025 года среди 46 медицинских работников больницы «Цзюхуа» в городе Чжундоу восемь врачей и медсестер, работавших в одном отделении, умерли по естественным причинам.

— Обычная смерть не означает, что они умерли от старости. Например, Ван Мэнмэн и ваша мать. Они обе погибли в инцидентах с логическими цепочками, которые являлись очень особенными, но они были захвачены ими случайно. Каждый год несколько человек в стране умирают безвинно из-за того, что были вовлечены в инцидент с логической цепочкой, и они обе не являются исключением.

Чжао Хэнь сказал:

— Есть еще профессор Хуан Цзюэмин, который, как считается, тоже погиб в логической цепочке. Когда он умер, логическая цепочка Релятивизма была запущена в аффилированной больнице Хайду, но он умер не из-за Релятивизма. Эта логическая цепочка пользователя пятого уровня не убивает людей, она просто крадет время, а профессор Хуан умер от острого инфаркта миокарда.

— Что касается остальных пяти погибших, то мы не обнаружили никакой связи между их смертью и логическими цепочками.

Смерть в результате падения в реку во время путешествия, смерть от острой кишечной непроходимости, смерть в автокатастрофе...

Смерти в результате инцидентов с логическими цепочками.

Среди этих восьми человек ни у кого не было одинаковых причин смерти.

Если за всем этим действительно стоят таинственные организаторы, то это определенно огромная группа.

Предоставив информацию, Ли Сяосяо заявила, что она начала повторное расследование на предмет наличия каких-либо необычных обстоятельств в смерти шести погибших. Однако поскольку некоторые из умерших уже много лет как ушли из жизни, информации не было. Тогда ничего необычного не нашли, и вероятность обнаружения проблемы сейчас, когда приходится оглядываться назад, крайне мала.

...

После заката стало холоднее.

Было уже шесть часов вечера, когда все трое прибыли в больницу «Цзюхуа».

Эта больница довольно известна в городе Чжундоу и является одной из многопрофильных больниц третьей степени*.

П. п.: В данном случае речь идет про больницу наивысшей (третьей) степени, где лучшие медицинские ресурсы и инфраструктура.

Выйдя из метро и остановившись перед внушительными воротами больницы, Сяо Цзиньюй сначала поднял правую руку и провел ею по векам.

Су Цзючжоу спросил:

— Что-то странное?

Отключив Четвертую перспективу, Сяо Цзиньюй посмотрел на человека рядом с собой и покачал головой:

— Нет.

Капитан Ван уже отправил людей для тщательной проверки больницы «Цзюхуа». Контроль с помощью улучшенного детектора показал, что в этой больнице не было ни одного логического фактора.

...Это была обычная больница третьей степени.

Все трое направились в гинекологическое отделение.

По дороге Чжао Хэнь рассказывал:

— В 2025 году, вскоре после окончания инцидента с радиационным излучением типа А, во всем мире ощущалась нехватка кадров. Медицинских работников также не хватало. В то время гинекологическое и акушерское отделения больницы «Цзюхуа» были объединены в одно. Только через несколько лет эти два отделения были разделены. Все коллеги вашей матери в то время относились к гинекологическому отделению.

Сяо Цзиньюй слегка кивнул.

В больнице «Цзюхуа» уже знали о цели его визита и его спутников, и в базе данных больницы были собраны все материалы, их прихода ждали.

Отделение гинекологии было расположено на шестом этаже стационара больницы.

Серьезного вида медсестра провела их в холл. Она не ушла, а сказала:

— Меня зовут Линь Цзин, я старшая медсестра гинекологического отделения больницы «Цзюхуа». Я работаю в акушерско-гинекологическом отделении этой больницы 21 год. Вы можете спросить меня, если вам что-то нужно узнать.

Рука, поднявшая папку, замерла, и Сяо Цзиньюй взглянул на спокойную и степенную старшую медсестру.

Она прямо указала на ключевую фразу «двадцать один год». Было очевидно, что она уже узнала от своего руководителя о цели этих нескольких человек.

Сяо Цзиньюй выпрямился и сказал:

— Тетушка Линь, пожалуйста, присядьте. У меня есть несколько вопросов, которые я хотел бы вам задать. Прежде всего, мне интересно, помните ли вы медсестру в отделении акушерства и гинекологии двадцать один год назад? Ее звали Ло Юаньвэнь.

Поняв, что Сяо Цзиньюй, похоже, здесь главный, Линь Цзин отвел взгляд от Су Цзючжоу и посмотрел на него. Она села и сказала, не задумываясь:

— Я помню Сяо Вэнь, но мы с ней не работали в одном отделении. Я не была знакома с ней близко и у меня нет о ней особенных воспоминаний.

Сяо Цзиньюй спросил:

— А как насчет Чжан Сяоци, Ван Мэнмэн, Мо Хэ... и профессора Хуан Цзюэмина?

Линь Цзин ответила:

— Я знакома с этими людьми, потому что они долгое время работали в больнице. Особенно профессор Хуан, его перевели в прошлом году. До того, как он ушел, он был заведующим нашего отделения. Что касается Ван Мэнмэн, то она раньше была в моем подчинении.

Сяо Цзиньюй тут же спросил:

— У вас есть какие-то особые впечатления о ней?

Старшая медсестра помолчала немного, затем вздохнула и сказала:

— Она была очень уравновешенной девушкой. Двенадцать лет назад она внезапно умерла, ей тогда было всего 36 лет.

Сяо Цзиньюй задал еще несколько вопросов, и старшая медсестра Линь ответила на них один за другим.

Будучи старым сотрудником гинекологического отделения больницы «Цзюхуа», она была хорошо знакома со всеми восемью умершими. Только мать Сяо Цзиньюй, которая давно уволилась, стала той из восьми человек, о ком старшая медсестра Линь помнила очень смутно.

Задав почти все вопросы о восьми людях, Сяо Цзиньюй повернулся и спросил:

— Тетушка Линь, это все больничные записи за декабрь? Похоже, сохранилось не так уж много.

— Это связано с системой нашей больницы, — Линь Цзин быстро выбрала несколько документов из имеющейся информации. — До радиации типа А наша больница была частной. Только в 2030 году она стала собственностью государства. Эти изменения в больнице проходили очень хаотично, некоторые документы отсутствуют. Кроме того, та эпоха была особенной. Мы, возможно, не могли записать всю подробную информацию о лежащих у нас пациентах и беременных женщинах, но в целом она такая же. Я думаю, это именно то, что вам требуется.

Она отсортировала несколько документов и передала их Сяо Цзиньюю:

— Эти 23 пациентки и 49 рожениц поступили в нашу больницу в декабре 2025 года, и за ними ухаживали врачи и медсестры из отделения вашей матери.

Сяо Цзиньюй немедленно приступил к изучению.

Первое, что он проверил, было имя.

...Сяо Цзиньюй.

Это имя дала ему мать.

Фамилия его матери — Ло. Он вспомнил, что когда он был ребенком, его мать однажды упомянула фамилию его бабушки, которая была не Сяо.

По воспоминаниям Сяо Цзиньюя, у его матери не было подруги с такой фамилией.

Но его фамилия Сяо.

Наиболее вероятный вариант: настоящая фамилия его отца — Сяо.

Эта фамилия слишком особенная. Минуту спустя юноша исключил информацию о сорока беременных и их семьях. Его внимание было сосредоточено на девяти профилях, в которых не были указаны имена мужей рожениц.

Сяо Цзиньюй спросил:

— Тетушка Линь, вы еще помните этих девятерых женщин, которые родили?

Линь Цзин взяла информацию и посмотрела на нее:

— Я помню только двоих. Одну звали Гун Лили, она умерла от сильного кровотечения во время родов. А другую звали Лю Фэй, она не зарегистрировала данные своего мужа, потому что забеременела до замужества. А среди остальных семи у пяти даже не записаны имена.

http://bllate.org/book/12981/1142472