Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 67.2: Релятивизм

Цянь Ван вызвался участвовать в эксперименте первым, опередив девушку из его Группы.

Без страха на темном, как сажа, лице мужчина стоял у подножия трех ступенек перед вестибюлем первого этажа больницы и, сжав кулаки, обернулся, чтобы спросить:

— Брат Цзян, мне просто войти?

Цзян Вэньтао посмотрел на Сяо Цзиньюя.

Тот сказал:

— Замедлите скорость ходьбы и идите как можно медленнее.

— Хорошо!

В ночной темноте перед холодным зданием больницы стоял высокий худой и стройный мужчина. Через восемь раздвижных дверей от пола до потолка вестибюль первого этажа был пуст, и только яркие, слепящие огни светили наружу, прокладывая белую дорожку.

Цянь Ван глубоко вздохнул, почувствовав, как в груди бешено стучит сердце.

Затем он сделал шаг.

Он шел очень медленно, почти со скоростью один шаг в тридцать секунд.

Позади него Сяо Цзиньюй выглядел спокойным, он поднял руку, не издав ни звука, и мягко провел кончиками пальцев по векам.

Он открыл Четвертую перспективу!

Мир мгновенно стал серым.

Спина Цянь Вана была прямой, а поскольку идти приходилось с минимальной скоростью, он, высоко подняв одну ногу, словно золотой петух*, комично шел к зданию больницы шаг за шагом. Только через три минуты он наконец добрался до трех ступеней входа в больницу.

П. п.: это образное выражение для описания одной из стоек в китайском ушу.

Конечно, вестибюль первого этажа больницы не был параллелен линии пола, поэтому, прежде чем войти в здание, ему пришлось подняться на три ступеньки.

Цянь Ван поднял ногу и поставил ее на первую мраморную ступеньку.

Бег, естественно, заставляет органы тела работать на повышенных оборотах, что приводит к мучительной боли. Но теперь Цянь Ван узнал, что движение на сверхмалых скоростях тоже может вызывать мучительную боль!

Прошло тридцать секунд, прежде чем он смог сделать шаг, и в голове Цянь Вана зародилась тревога, но он сжал ноги, которые стремились сделать три или два шага по ступенькам, и медленно, шаг за шагом, переступил на вторую ступеньку.

Спина этого члена Группы слегка подрагивала, очевидно, из-за чрезвычайно низкой скорости, мышцы его тела были крайне напряжены.

В ночной темноте за ним молча наблюдала пара ясных и спокойных глаз.

Под взглядом юноши был сделан шаг на третью ступеньку.

Когда Цянь Ван уже собирался поставить вторую ногу на третью ступеньку, вдруг в серо-черном бесцветном мире появилась цветная точка света и пролетела над ухом Цянь Вана. Сяо Цзиньюй резко замер и тут же закричал:

— Не двигайтесь!

Цянь Ван застыл всем телом, одной ногой наступил на верхнюю ступеньку, а вторую подвесил между двумя ступеньками, неловко стоя на месте.

Чжао Хэнь спросил:

— Что, теперь появились логические факторы?

Цзян Вэньтао тоже был поражен, он тут же поднял детектор и направил его на Цянь Вана.

Через несколько секунд Цзян Вэньтао воскликнул:

— Они действительно там!

Закончив говорить, он ошеломленно посмотрел в сторону дверей больницы, которые все еще находились в пяти-шести метрах от Цянь Вана, а затем поднял взгляд на его макушку. Внезапно его глаза загорелись:

— Смотрите, Цянь Ван прошел прямо под нависающим козырьком больницы! Правда, он не вошел в здание больницы, но оказался под навесом. Может быть, по этой логической цепочке вообще не нужно входить в дверь, раз он вошел под навес, значит, он вошел в здание?

Сяо Цзиньюй не сказал ни слова, перепроверяя и наблюдая, как один логический фактор за другим появляются из воздуха и вращаются вокруг Цянь Вана.

Теперь он был полностью уверен, что этот член Группы попал в загадочную логическую цепочку.

Закрыв Четвертую перспективу, Сяо Цзиньюй уже собирался открыть рот, как услышал четкий женский голос:

— Нет, брат Цзян, я тоже попала в логическую цепочку. Но я могу заверить вас, что не входила в зону навеса. Когда я была ближе всего к этому зданию, я находилась в том углу, — Сюй Вэй протянула руку и указала на южную часть больничного сада:

— Я некоторое время стояла на этой гравийной дорожке, примерно в семи-восьми метрах от этого здания.

Цзян Вэньтао замер и непонимающе посмотрел на члена Группы.

Сяо Цзиньюй совершенно хладнокровно взглянул на нее.

Все исключения теперь исходили от нее!

Если бы не она, «вход в здание больницы» был бы очевидной «причиной». Но девушка отрицает это. В то же время она отрицает все возможности, связанные со зданием больницы.

Если она не входила, значит это не могло быть «причиной» загадочной логической цепочки.

Естественно, Сяо Цзиньюй и остальные не задумывались о личной информации трех членов Группы, поскольку она не отличалась какими-либо особенностями.

Например, Цянь Вану — 25 лет, Сунь Лин —24 года, а Сюй Вэй — 26 лет.

Или, к примеру, у Цянь Вана короткие волосы, у Сунь Лин длинные волосы, а у Сюй Вэй короткие.

Или вот: у Цянь Вана есть девушка, а Сунь Лин и Сюй Вэй одиноки...

И так далее.

Но сколько бы ни было особых деталей в их личных характеристиках, в данный момент за ними в здании больницы находятся тысячи пациентов, члены их семей и медицинский персонал. Эти тысячи людей составляют чрезвычайно большую выборку, охватывающую все три варианта личностных характеристик.

Если эти тысячи людей попали в логическую цепочку, то эти так называемые личностные характеристики не имеют смысла.

...Эта логическая цепочка не имеет к объекту никакого дифференцированного подхода, если этот объект — человек, то он может войти в нее.

Так как же попадают в эту логическую цепочку?

Раздался резкий сигнал мобильного телефона, Цзян Вэньтао открыл сообщение, его лицо изменилось, стало более сосредоточенным:

— Метод поиска владельца логической цепочки через идентификатор пользователя и метод, связанный с любовью, вероятно, не сработал. Комитет пользователей провел проверку среди всех известных пользователей пятого уровня, и в итоге нашел только одного анонимного пользователя пятого уровня, чей идентификатор был связан с любовью, — после паузы он вздохнул, — ее идентификатор Купидон.

Сяо Цзиньюй нахмурился.

Чжао Хэнь переспросил:

—Купидон?

Цзян Вэньтао кивнул:

— Да, Купидон. Из 36 известных анонимных пользователей пятого уровня ее идентификатор — единственный, связанный с любовью. Но столичный Комитет пользователей уверен, что она не может быть владелицей этой загадочной логической цепочки. Потому что... она никогда не была в городе Хайду!

Столицу и Хайду разделяет более тысячи километров.

Для пользователя, который никогда не был в городе Хайду, было просто невозможно устроить ловушку с логической цепочкой в больнице этого города.

Однако.

Сяо Цзиньюй спросил:

— Неужели официальные лица так уверены, что она не могла тайно приехать в город Хайду?

Цзян Вэньтао посмотрел на него и беспомощно сказал:

— Моя реакция была такой же, как и у вас. Я также обратился с этим вопросом в Комитет пользователей столицы, они уверены, что все именно так, как они сказали, это подтвердил полковник Су. В данный момент полковник Су находится в Комитете пользователей столицы!

Сяо Цзиньюй был ошеломлен.

Чжао Хэнь тоже изумленно уставился на Цзян Вэньтао:

— Полковник Су? Погодите-ка, разве полковник Су не был в Хайду вчера днем? Прошло всего несколько часов, почему он оказался в столице?

Цзян Вэньтао сказал с кривой улыбкой:

— Не знаю, но полковник Су также давал показания по Купидону, и она точно не имеет отношения к этой загадочной логической цепочки.

— Это не потому, что она не была в Хайду.

Цзян Вэньтао и Чжао Хэнь посмотрели на молодого человека, который сказал это.

Сяо Цзиньюй поднял глаза и негромко добавил:

— Даже официальные лица не могут гарантировать, что анонимный пользователь пятого уровня посещал или не посещал какой-либо город в частном порядке. Но все они так уверены, потому что им известно не то, была ли Купидон в городе Хайду, а причина ее цепочки.

Ее причины недостаточно для того, чтобы Купидон так просто захватила тысячи людей в свою логическую цепочку.

Следовательно, она не могла быть владелицей этой таинственной логической цепочки.

http://bllate.org/book/12981/1142444