Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 58.2: Шампунь для свинок бесследно исчез

Сяо Цзиньюй не изменился в лице, он сказал:

— Тот случай с плющом был проблемой полковника Су. Он хотел, чтобы я взял на себя эту миссию.

Чжао Хэнь замер и сказал:

— Правильно. Не говорите мне, что полковник Су тоже имеет отношение к загрязнителям.

Он сообщил:

— Кстати, из города Хайду подтвердили, что завтра мы должны отправиться туда, чтобы помочь с расследованием.

— В городе Чжундоу только что нашли подозрительный загрязнитель, — слегка нахмурился Сяо Цзиньюй, — а моя миссия еще не завершена.

Неожиданно Чжао Хэнь вздохнул:

— Они очень встревожены, потому что кое-что произошло.

— Что?

— Пользователь пятого уровня исчез.

Чжао Хэнь произнес беспомощно:

— А55 Шампунь для свинок, возможно, вы слышали это имя. Полмесяца назад именно он помог капитану Ло Шэн захватить Священную жертву. В то время в городе Хайду было как минимум три пользователя пятого уровня, но он был единственным, кто взял на себя эту миссию, потому что никто не хотел ввязываться в битву между двумя пользователями пятого уровня. Конечно, у него тоже были обстоятельства, член его семьи болен, вопрос был не в деньгах, а в необходимости найти лучших врачей в Китае. Поэтому ему нужна была официальная помощь.

Сяо Цзиньюй, естественно, знал о Шампуне для свинок.

В порыве озарения, не раздумывая, Сяо Цзиньюй спросил:

— Он исчез в те дни, когда Чжан Хайсян бежал из тюрьмы?

Чжао Хэнь удивился:

— Откуда вы знаете?

Сяо Цзиньюй сказал:

— Он высокоуровневый пользователь, и он первый высокоуровневый пользователь, который не анонимен в таблице лидеров. Я помню те дни, когда Чжан Хайсян сбежал из тюрьмы, и Шампунь для свинок внезапно опустился с А54 до А55.

Чжао Хэнь сказал:

— Ваша догадка верна. Этот пользователь таинственно исчез на следующий день после побега Чжан Хайсяна из тюрьмы.

Сяо Цзиньюй приподнял одну бровь:

— Неужели время так точно известно?

— Дело в том, что в Хайду уже подтвердили истинную личность Шампуня для свинок. По совпадению, у него та же фамилия, что и у вас, тоже фамилия Сяо, зовут его Сяо Сынянь, ему всего пятнадцать лет. Его мать больна раком легких в последней стадии и находится в онкологическом отделении Первой городской больницы города Хайду. На следующий день после побега Чжан Хайсяна из тюрьмы Шампунь для свинок бесследно исчез.

— Сначала в больнице думали, что он пошел домой, чтобы оплатить медицинские расходы. Потому что перед тем, как Шампунь для свинок исчез, он сказал членам семей пациентов в той же палате, что пойдет домой, чтобы забрать деньги. Позже, когда в Хайду провели полномасштабную проверку всех находящихся в городе пользователей, они также обнаружили, что не могут связаться с Шампунем для свинок, но они просто подумали, что он хочет скрыть свою личность и не желает раскрывать себя. Официальные лица в Хайду были очень благодарны Шампуню для свинок. Этот пользователь никогда не совершал ничего противозаконного и также принимал задания, чтобы помочь. Они хотят приложить все усилия, чтобы найти его.

Чжао Хэнь беспомощно сказал:

— Вы говорите про совпадение. В больнице были все заняты, и полиции потребовалось два дня, чтобы сообщить о пропаже человека. Полицейский участок также был занят тем, что помогал Комитету найти различных пользователей, находящихся в городе Хайду. Задержка составила три или четыре дня, и к тому времени, когда Комитет обнаружил пропажу Шампуня для свинок, был уже вчерашний день.

Мир полон совпадений. Так получилось, что Комитет пользователей города Хайду был занят побегом Чжан Хайсяна и кражей Суда первой инстанции, поэтому прошла неделя, прежде чем они поняли, что пропал пользователь пятого уровня.

Чжао Хэнь сказал:

— Шампунь для свинок все-таки является пользователем пятого уровня, на видеозаписи с камер наблюдения в больнице видно, что он вошел в комнату с кипятящейся водой, а затем больше не выходил. Ситуация не терпит отлагательств, поэтому завтра я отправлюсь в город Хайду вместе с вами. Мне придется передать сегодняшнее задание капитану. Последний раз мы ездили в город Хайду около месяца назад.

Сяо Цзиньюй слегка кивнул:

— Я поеду с вами завтра. Менее месяца назад мы прибыли в город Чжунду ранним утром 12-го числа прошлого месяца.

— О да, это было 12-е число, не хватило немного до месяца.

...М-м?

Юноша слегка сузил глаза.

Сяо Цзиньюй взял в руки мобильный телефон и открыл список задач в Приложении «Пораскинь мозгами».

[...12 ноября в 15:00 феномен безумного лая появился в третий раз.]

Когда в саду Кандин в третий раз раздался дикий лай, выяснилось, что Сяо Цзиньюй находился в это время в Хайду.

Три часа...

В это время он и Чжао Хэнь пришли в кофейню и поймали Чжан Хайсяна.

Бессознательно поглаживая пальцами губы, Сяо Цзиньюй на мгновение задумался, открывая окно для сообщений.

[004, Шампунь для свинок еще жив?]

[Ой, папа!]

[Посмотрим... жив~]

[Чмок папу（づ￣3￣）づ]

[Когда ты заберешь меня домой, чтобы увидеться?]

[...Возможно, это займет некоторое время.]

[О, ладно (=·ω·=)]

...

Шампунь для свинок все еще жив.

То, что он пропал так давно и не умер, означает, что убийца не хочет убивать его сразу и он не умрет в ближайшее время.

— Господин Сяо.

Резко раздался чистый и нежный женский голос, Сяо Цзиньюй ошеломленно повернул голову и посмотрел на девушку, стоявшую позади него.

Чжао Хэнь тоже был удивлен, услышав этот голос. Он знал, что пользователь второго уровня помогает Сяо Цзиньюю в его миссии, но не ожидал, что это девушка.

Спрятав лицо за плотной маской, Догмэн пристально посмотрела на юношу.

Сяо Цзиньюй спросил:

— Что-то не так?

После минутного молчания Догмэн сказала:

— Я всего лишь пользователь второго уровня. Для меня загрязняющие вещества и прочее еще довольно опасны. Моя миссия выполнена, я могу идти?

В этом есть здравый смысл: Догмэн была здесь только для того, чтобы помочь в расследовании, и не получила большой награды. Кроме того, она уже подтвердила, что таинственный объект перестал издавать звуки, поэтому не было необходимости заставлять пользователя оставаться и продолжать поиски. К тому же Сяо Цзиньюй завтра тоже покинет место происшествия.

— Да.

— Есть одна вещь, в которой, как мне кажется,.. вы правы.

Сяо Цзиньюй с сомнением посмотрела на него:

— В чем дело?

— Мой идентификатор пользователя странный, но это моя логическая цепочка. Это моя логическая цепочка, это я, и я — Догмэн, — голос постепенно становился громче, глаза девушки стали ярче и решительнее, она подняла руку и потянула за ремешок маски, — как и упомянутый вами друг, который по-прежнему решителен и уверен в себе, хотя его идентификатор тоже очень странный, но идентификатор не имеет значения, и мне нечего стыдиться. Если ваш друг смог улучшить свои танцевальные навыки, я тоже стану сильнее.

Она сняла маску.

На вид симпатичной девушке было всего четырнадцать или пятнадцать лет, она была в конце концов просто ребенком. Она поджала губы и громко сказала:

— Я сейчас ухожу, но я буду на связи, если понадоблюсь! Продолжу думать!

Сяо Цзиньюй не ожидал, что Догмэн вдруг решится, да еще и внезапно из боязливой станет такой безудержной и уверенной.

...Трудно понять женский ум.

— Этого пользователя зовут Догмэн?

Сбоку раздался смущенный и хриплый голос.

Сяо Цзиньюй был ошеломлен.

Чжао Хэнь почесал голову и спросил:

— Что она имела в виду, что раньше ей было трудно говорить о своем id, и она стеснялась? Ах да, о ком из ваших друзей она говорила... Танцовщица, Следы грязи*?

П. п.: Чжао Хэнь на слух не определил, какое слово сказала Догмэн. Так как идентификаторы бывают самыми невообразимыми, то он не понял значения, не расслышав интонацию: 舞姬 wǔjī — это танцовщица, гейша, 污迹 wūjì — следы грязи.

Чжао Хэнь громко рассмеялся и сказал:

— Идентификаторы Ци Сыминь и Ли Сяотуна вы вряд ли знаете. Помимо меня, вы знаете еще каких-нибудь друзей с более странными идентификаторами… хм...

Голос резко оборвался.

Две пары глаз смотрели друг на друга.

Сяо Цзиньюй: «...»

http://bllate.org/book/12981/1142426