Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 57.2: Не в стене

Оказывается, обычным пользователям все равно приходится выбирать подходящее из множества заданий...

Сяо Цзиньюй молча смотрел на свой мобильный телефон.

Словно почувствовав его взгляд, экран засветился в режиме реального времени, и два ярких разноцветных всплывающих окна быстро появились, пестря и сверкая.

[Эй (￣▽￣)!]

[Любит ли меня папа больше~~]

Сяо Цзиньюй: «...»

[Когда ты научился отправлять разноцветные всплывающие окна?]

[Я научился этому у моего доброго старшего брата!]

[Сегодня папа был занят и не обращал на меня внимания, поэтому я научился кое-чему у своего старшего брата.]

Сяо Цзиньюй: «???»

Плющ так долго был погребен под землей на школьной территории, но он еще и умеет создавать цветные всплывающие окна комментариев?

Юноша не был уверен в этом, но сейчас было неподходящее время спрашивать 004. Он выключил телефон и положил его в карман.

Он спросил:

— Ты хотела бы выполнить это задание в одиночку?

Догмэн сказала, не раздумывая:

— Конечно! — ее голос затих, и она неловко засмеялась, — Но это уже ваша миссия, так что я не буду ее красть. Это задание вполне подходит для меня, иначе вы бы не попросили меня помочь.

— Эта миссия не подходит ни для одного пользователя.

— А?

Юноша выглядел спокойным, он сказал:

— Единственный, кто действительно подходит для выполнения этого задания, — это Институт логических исследований.

После паузы Сяо Цзиньюй пояснил:

— Ваша логическая цепочка действительно очень подошла бы для решения этой задачи, вы смогли бы обнаружить, что заставляет кошек и собак вести себя именно так. Если бы вы были здесь в то самое время, вы бы обязательно обнаружили аномалию, но это при условии, что эта не странная логическая цепочка, на которую реагируют только животные, а вы, как человек, не смогли бы ничего почувствовать. Конечно, это маловероятно. Лично я предполагаю определенный звук или запах. Но все же вы человек.

Догмэн сузила свои темные глаза и уставилась на Сяо Цзиньюя:

— Что вы имеете в виду?

— Как долго вы предполагаете находиться здесь?

Догмэн замерла.

— Первая аномалия произошла 18 октября, вторая — 5 ноября, третья — 12 ноября. А сегодня уже 5 декабря. Самый короткий промежуток времени составляет 6 дней, а самый длинный — 25 дней. Кто знает, будет ли следующая аномалия и как долго она будет проявляться. Если она больше не появится, вы собираетесь остаться в саду Кандин?

Догмэн задумалась.

— В этом есть смысл. Но вы только что сказали, что Институт логических исследований должен взять на себя эту миссию, что вы подразумевали...

Сяо Цзиньюй пояснил:

— Институт логических исследований разрабатывает и совершенствует специальные детекторы, которые он может установить в аномальных квартирах этих 29 семей. Если будет обнаружено какое-либо отклонение, прибор напрямую автоматически сообщит в полицию и активирует функцию поиска источника...

Вероятно, автоматика сделает это наилучшим образом.

Догмэн замялась и опустила глаза, а руки развела в стороны.

— Вы неправильно держите руки.

Догмэн испугалась и поспешно села прямо.

В следующую секунду Догмэн, казалось, была в замешательстве.

Сяо Цзиньюй вопросительно посмотрел на нее.

Молодая девушка сказала с болью:

— Вы ведь не только увидели, что я девушка, но и поняли, что моя логическая цепочка требует, чтобы я сидела как собака, не так ли?!

Сяо Цзиньюй: «...»

Он уже в миллионный раз сказал ей, что его не интересует ее логическая цепочка, и он не хочет насмехаться над...

— Ни слова! — резко раздался серьезный женский голос, Сяо Цзиньюй поменялся в лице и настороженно посмотрел на Догмэн.

Худенькая девушка быстро встала, шаги ее были легкими, а на лице, закрытом маской, была видна лишь пара настороженных и пристальных глаз. Она прокралась на кухню и, не обращая внимания на густую пыль на полу, опустилась на пол, прижав ухо к кафелю.

Прошло несколько секунд.

Догмэн с серьезным лицом побежала в ванную. Она резко распахнула стеклянную дверь душевой кабины и снова прижалась щекой к холодному полу.

— Сюда!

Сяо Цзиньюй сразу же встал:

— Что там за шум?

Догмэн сказал:

— Странный глухой звук. Очень слабый, слишком слабый. Как собака или кошка могли услышать его? В таком диапазоне децибелов кошки и собаки не должны его слышать!

Сяо Цзиньюй спросил:

— Звук еще идет?

— Да!

— Отследите время!

— Хорошо!

Оба были очень спокойны и организованно разделили свою работу.

Догмэн прижала ухо к полу, она время от времени двигала головой в поисках места, где звук был бы громче. Сяо Цзиньюй отправился в спальню и закрыл за собой дверь, стараясь, чтобы звук его собственного голоса не повлиял на выводы Догмэн. Он набрал номер телефона, и как только раздался гудок, трубку сразу подняли с другой стороны.

— Господин Сяо, в чем дело, есть ли прогресс?

— Офицер Ван, вы можете попасть к питомцам, которые были отправлены в приют при общине?

— Да.

— Приведите двух из них сюда.

— Что?

— Поторопитесь!

— Да, конечно!

Через полчаса инспектор Ван весь вспотевший постучал в дверь этой квартиры с кошкой на руках и золотистым ретривером на поводке, Сяо Цзиньюй сразу же открыл ему дверь.

В этот момент Догмэн все еще лежала на полу в ванной, держа рядом с собой мобильный телефон, а таймер все еще был запущен.

Это явление длилось уже полчаса!

Сяо Цзиньюй полагал, что когда офицер Ван прибежал сюда с собакой и кошкой, они уже не услышат шум, обнаруженный Догмэн. Но он не ожидал, что этот звук продлится так долго. Полицейский Ван только вошел в дверь, а юноша уже быстро подхватил кошку и собаку. Молодой полицейский шокированно смотрел, как тот понес одной рукой почти 50-и килограммового золотистого ретривера прямо в ванную.

Пять секунд спустя.

Сяо Цзиньюй опустил голову.

Кошка и собака подняли влажные темные глаза и посмотрели друг на друга.

Сяо Цзиньюй: «...»

— Госпожа Гу, эти собака и кошка не реагируют.

— Но я реагирую! — Догмен даже не подняла головы, — это звуки, которые не должны слышать собаки и кошки, только я могу их слышать! Прямо здесь, в этой канализации, глубоко и далеко, черти-где... что-то кричит!

Офицер Ван поспешил в ванную:

— Что случилось?

Сяо Цзиньюй передал ему кошку и собаку. Красивое лицо молодого человека было очень сосредоточенным, он сначала обернулся и спросил:

— Это человеческий голос?

Догмэн выдержала долгую паузу, затем внимательно прислушалась и сказала:

— Не могу сказать точно, но не похоже. Но ему больно.

Сяо Цзиньюй оглянулся на недоумевающего полицейского:

— Офицер Ван, мы подозреваем, что в канализации застряло что-то особенное...

— Не в канализации.

Сяо Цзиньюй дернул головой назад.

Догмэн продолжала постукивать рукой по выходу из канализации, а через несколько мгновений подняла голову:

— Если это в канализации, то звук не может быть таким приглушенным. Это не в трубе, это… должно быть снаружи трубы.

Сяо Цзиньюй спросил:

— Где находится труба?

— Внутри стены?

Сяо Цзиньюй опустил глаза.

— Не в стене.

Догмэн замерла.

Стены всех зданий казались цельными, без зазоров, но на самом деле в большинстве из них были щели, в которые могли пролезть мелкие животные. Но объект этого загадочного звука не мог находиться внутри стены.

Двадцать девять семей, тринадцать зданий!

Не может быть, чтобы в этих тринадцати зданиях что-то взбунтовалось в одной из стен.

— Это под землей...

— Оно в земле.

http://bllate.org/book/12981/1142424