Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 53.1: Старший брат!

Первый поезд в шесть утра даже близко не похож на переполненный утренний в час пик.

В подземном вагоне было пусто, семь или восемь пассажиров сидели отдельно. Сяо Цзиньюй нашел дальний угол и сел, открыл мобильный телефон и сразу же нажал на Приложение «Пораскинь мозгами».

[Системная ошибка, пожалуйста, попробуйте зайти позже...]

...Ситуация с 004 еще не решена.

Недолго думая, Сяо Цзиньюй отправил сообщение Чжао Хэню и обеспокоенным тоном поинтересовался текущим состоянием 004. Однако спустя долгое время ответа так и не последовало.

Чжао Хэнь, должно быть, был занят.

Ван Тао был серьезно ранен и не мог пойти, чтобы контролировать ситуацию, поэтому вся тяжесть ответственности легла на плечи этого пользователя четвертого уровня.

На самом деле юношу беспокоило не только то, сможет ли Группа зачистки устранить бунт 004, но и то, что на экране телефона быстро сменялись всплывающие окна с максимально слащавым содержанием: [Чмок-чмок папочку!].

...

Он также мог пойти в Институт логических исследований, чтобы помочь, если потребуется.

Сяо Цзиньюй отправил еще одно сообщение. К сожалению, Чжао Хэнь так и не ответил на него.

— Дин-дон! Прибытие на станцию «Чжанцзе». Пожалуйста, выходите организованно.

Сяо Цзиньюй убрал телефон и вышел из метро.

«...Надеюсь, с 004 и Группой зачистки все в порядке».

Яркие солнечные лучи освещали все вокруг, зимнее утреннее солнце не опаляло жаром, а только дарило мягкое тепло, медленно льющееся на землю.

В то же самое время в сотнях километров в городе Хайду, в зараженной зоне-63 под тем же теплым солнцем, лучи которого падали на пустующие руины.

Когда-то это был старый торговый район, где туристы приходили и уходили на фоне радиации типа А, а на просторных улицах располагались магазины. Однако сегодня здесь скопилась тяжелая пыль, а дороги были усеяны ржавыми брошенными автомобилями, битым стеклом и остатками еды, которая давно заплесневела.

В загрязненных районах всегда царила тишина.

Обычные люди не хотели заходить на зараженную территорию, потому что считали ее высокорадиоактивной, да и правительство поставило электрическое ограждение. Только пользователи, получившие задание, могли войти в зону.

Внезапно что-то захрустело.

С конца улицы донесся пронзительный раздражающий звук катящихся колес.

Высокий мужчина крепкого телосложения почти два метра ростом шел среди развалин, и восходящее солнце из-за горизонта выхватывало его тень и отбрасывало на землю, словно острый меч. На острие меча блестела лысая голова.

Лысый мужчина тащил за собой 28-дюймовый* чемодан и медленно шел через зараженную территорию.

П. п.: почти 94 см, это китайский дюйм (цунь), равен 3,33 см.

Чемодан был тяжелым, поэтому он давил на землю, легко раздавливая всевозможные мертвые ветки и листья.

На ходу мужчина взял мобильный телефон и позвонил.

Би-и-ип...

— Доброе утро, — на звонок быстро ответили, из звукового отверстия раздался тихий голос человека, говорившего с ухмылкой.

Лысый мужчина замедлил шаги.

Его лицо не изменилось, огромная ладонь сжимала крошечный мобильный телефон, а уголки рта кривились в злобной улыбке.

Он назвал собеседника босс Цзинь.

Оглянувшись на чемодан, который он тащил, лысый мужчина злорадно улыбнулся:

— У меня товар.

— О?

— Пользователь пятого уровня.

— Ранг.

— А54.

На другом конце мужчина поправил его:

— Это А55.

Лысый мужчина удивленно воскликнул, и его ухмыляющееся лицо застыло. Он выругался тихим голосом: «Я действительно понизил его рейтинг». А затем сказал:

— Это А55. Интересует?

— Нет.

Лысый мужчина: «...»

— Его логическая цепочка не очень полезна, атака не очень сильна, и я не могу придумать какого-то дополнительного использования. Так зачем его убивать?

Лысый мужчина, пребывавший не в самом веселом настроении, жестко ответил:

— Он мешает.

Хорошая причина.

В трубку сказали:

— В прошлый раз наша сделка была очень удачной, поэтому я по-дружески предоставлю тебе нужную информацию бесплатно.

— Да?

Человек на другом конце улыбнулся:

— A01 Копье правосудия вернулся в Хайду.

Лысый мужчина: «...»

— Так что не забудь позаботиться о нем пораньше.

— @#$@#$! @#! @!!!

Положив трубку, лысый мужчина мрачно посмотрел на чемодан. Его густые брови были скручены в комки. При ближайшем рассмотрении было видно, что за ухом и между бровями у него светлая рана телесного цвета, которая быстро заживала. Его тело также было покрыто разнообразными ранами, а на крупных мышцах, выпирающих на руках, осталась засохшая кровь.

Он изо всех сил пнул чемодан.

— Ну...

Сквозь стенки чемодана донесся глухой стон боли.

Лысый мужчина невыразительно опустил голову, и в его мрачных глазах промелькнуло убийственное намерение.

* * *

Первое, что нужно было сделать после возвращения домой, — это отдохнуть.

Сяо Цзиньюй получил задание 27 ноября и отправился в среднюю школу «Кансинь». Сейчас уже было 29-е число. Он был занят в школе целых два дня и две ночи без сна. Теперь у него наконец-то появилось время для отдыха.

Выспавшись и пополнив запасы энергии, Сяо Цзиньюй, открыв глаза, первым делом взял мобильный телефон и нажал на Приложение «Пораскинь мозгами».

[Системная ошибка, пожалуйста, попробуйте зайти позже...]

Лицо Сяо Цзиньюя слегка помрачнело.

Прошло уже десять часов.

Зимой темнело очень рано, сейчас было только пять часов вечера, но за окном было уже темно.

Ситуация с 004 так и не разрешилась, а от Чжао Хэня не было никаких новостей. Сяо Цзиньюй немного подумал и решил, что если еще через два часа от него не будет ответа, то он позвонит ему напрямую.

Если не принимать во внимание личность загрязнителя, то этот сын на самом деле довольно милый.

По крайней мере, сейчас Сяо Цзиньюй не хотел, чтобы между 004 и людьми произошел большой конфликт, который будет означать либо жизнь, либо смерть.

Если придется выбирать между 004 и людьми, Сяо Цзиньюй, не колеблясь, выберет людей.

Но если есть третий вариант, он предпочтет, чтобы 004 жил в мире с людьми.

Никто никогда не говорил, что загрязняющие вещи не могут мирно сосуществовать с людьми, уничтожать нужно не их, а загрязнителей.

Отложив на время вопрос о хорошем сыне, о котором он решил побеспокоится часа через два, Сяо Цзиньюй сходил и умылся. Приведя себя в порядок, он прошел через гостиную к двери в спальню матери и остановился на пороге.

Со дня ее смерти эта комната была заперта, и никто никогда в нее не входил.

Сяо Цзиньюй встал перед дверью и, подождав несколько секунд, протянул руку и повернул ручку.

Щелк...

Молодой человек выглядел спокойным и вошел внутрь.

Мамина спальня была очень простой, как у большинства бедных людей: деревянный шкаф, обычная кровать и телевизионная тумба. Правда, на тумбе не было телевизора, а лежали какие-то вещи в беспорядке.

В доме был только один телевизор, и мать решила поставить его в гостиной.

В детстве он часто смотрел телевизор вместе с мамой.

Сяо Цзиньюй задержал взгляд на пустой и холодной кровати, серьезно посмотрел на слегка впалую часть в центре пружинного матраса, через некоторое время отвел глаза и большими шагами подошел к тумбе. С треском открыв ее, он порылся в ней.

Пульты дистанционного управления, таблетки, некоторые предметы домашнего обихода...

Когда он открыл третий ящик, замер.

Конечно, это было здесь!

Он достал толстый фотоальбом.

После радиации типа А несколько лет царил социальный беспорядок, а мировые технологии под воздействием катастрофы откатились на уровень прошлого века. Например, электростанции не могли поставлять электричество в тех же масштабах, что и до радиации, а внезапное сокращение населения привело к появлению большого количества вакансий. Только в 2030 году выжившие люди вернулись к уровню жизни XXI века.

Поэтому до этого времени мобильные телефоны использовались редко, и мама оставила после себя несколько бумажных фотографий.

Сяо Цзиньюй открыл фотоальбом.

В нем было много фотографий, большинство из них — одиночные снимки его матери. В то время у молодой женщины еще были длинные волосы, она носила высокий хвост и широко улыбалась. Большие и указательные пальцы были сложены вместе, и она сделала специальный жест* для фотокамеры, который Сяо Цзиньюй не узнал.

П. п.: возможно, сердечко.

Когда Сяо Цзиньюю было около четырех лет, он тоже появился на фотографиях с матерью.

Иногда она держала его на руках или когда он играл на детской площадке, а иногда фотографировала, как он сам строит замки из песка.

Сяо Цзиньюй быстро закончил просматривать все фотографии.

Он захлопнул альбом, закрыл глаза и быстро перебрал в уме все содержимое 30 фотографий. В следующий момент он резко открыл глаза и сразу же перелистнул альбом на 11-ю страницу.

Он нашел ее!

Женщина на фотографии, одетая в белое платье, стояла перед лестницей, мягко и спокойно улыбаясь. Не такая жизнерадостная, как в молодости, на фото ее глаза были глубокими, а взгляд казался мягким и спокойным. Рядом с ее длинным белым платьем в углу фотографии тихонько притаилась небольшая часть вьющихся веток.

«Когда мама работала в сиротском приюте, плющ уже был там. Вот почему у меня сложилось впечатление о нем, ведь я видел его раньше».

Сяо Цзиньюй сначала подумал, не спросить ли у плюща, помнит ли он его, но тут же отказался от этой идеи.

Во-первых, в этом не было необходимости.

Официальная информация подтверждала, что он был усыновлен матерью из сиротского приюта. Его память подтверждала этот ответ, не вызывая сомнений.

Во-вторых,.. если он спросит плющ, помнит ли тот его, не попытка ли это одновременно спросить, помнит ли он и его родителей?

Загрязнитель, который долгие годы спокойно наблюдал за всем происходящим, возможно, действительно двадцать один год назад видел его родителей, бросивших его в приюте. Конечно, возможно также, что его подбросил прохожий, а плющ так и не увидел, кто его оставил.

Но это неважно. Он не хотел искать своих настоящих родителей.

Он подумал: «...А еще возможно, что плющ вообще меня не помнит, возможно, я ему совершенно безразличен».

http://bllate.org/book/12981/1142416