Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 47.1: ...Пусть ребенок порадуется еще немного

Через полчаса все пятнадцать членов Группы зачистки города Чжундоу прибыли в среднюю школу «Кансинь».

Под тусклым светом луны, покрытой густыми облаками, десять больших экскаваторов въехали в ворота школы. Черные и тяжелые металлические гусеницы скрежетали по земле, камни гудели и дрожали, а земля сотрясалась от грохота.

В мгновение ока экскаваторщики, одетые в четыре слоя защитной одежды, приступили к работе.

В то же время сотрудники Комитета пользователей приехали в четыре микрорайона, окружающих среднюю школу «Кансинь», и стали стучаться в двери. Прежде чем сонные жители успевали спросить, что происходит, сотрудники в форме доставали временные правительственные уведомления с официальными печатями и срочно отправляли жителей в безопасную зону в десяти километрах от школы.

...Никто не знал, насколько сильным является загрязнитель, скрытый под средней школой «Кансинь».

Но, по словам Су Цзючжоу, этот загрязнитель можно отнести как минимум к тройке лидеров в Китае.

Не каждый мощный загрязнитель способен ужасно загрязнять окружающих, как, например, загрязнитель 008.

Он, похожий на старомодный проигрыватель, очень дружелюбен к людям, а его загрязняющая способность крайне низка. Если не смотреть на него прямо, он почти не оказывает вреда.

Однако загрязнитель 004 — совсем другое дело.

Если посмотреть на него или даже если в пространстве, где он находится, окажется кусочек незащищенной кожи, 004 мгновенно его загрязнит. Две недели назад один из членов Группы зачистки Чжао Хэнь на собственном опыте подтвердил, что не только его кожа подверглась воздействию, но и он сам был почти заражен через три слоя защитной одежды с помощью жуткого пронзительного звука, издаваемого 004.

Поэтому необходимо эвакуировать окружающих людей, чтобы предотвратить массовое заражение населения этим таинственным загрязнителем в момент его обнаружения.

Кроме того Ван Тао потребовал, чтобы все пользователи ниже третьего уровня не допускались в среднюю школу «Кансинь». Члены Группы зачистки не просто осматривали школу, они сразу обучались у специалистов технике копания. Решение было принято оперативно, поэтому сразу требовать от пользователя третьего уровня, чтобы он еще и умел управлять экскаватором, было очень сложно. Группе пришлось учиться на ходу.

К счастью, способность к обучению у членов Группы была очень высокой, и через двадцать минут экскаваторщики в толстой защитной одежде покинули школу, все десять экскаваторщиков были заменены пользователями третьего уровня.

Сяо Цзиньюй был одет в трехслойный защитный костюм, в руке держал похожий на планшет детектор и вместе с Чжао Хэнем искал следы загрязняющих веществ.

Костюм был сделан из специальной ткани с алюминиевым напылением бежевого цвета. Каждый слой защитного костюма отделялся от следующего тонким слоем почвы. Эта почва была только что выкопана и обладала способностью изолировать загрязняющие вещества.

На тихой и темной территории школы сейчас раздавался рев экскаваторов.

Все напрягались, пробивая твердый бетонный слой и выкапывая почву, но при этом старательно следили, чтобы случайно не попасть в загрязняющее вещество, которое могло появиться в любой момент.

Изначально нетронутая территория школы вскоре покрылась ямами, которых становилось все больше.

Чжао Хэнь сказал:

— Под этой клумбой что-то есть, пусть экскаватор номер три работает!

Член Группы ответил:

— Есть!

Сяо Цзиньюй посмотрел на детектор в своей руке. На экране было видно, что прямо под клумбой у задней части четвертого офисного здания, на глубине около пяти метров, находится странный квадратный предмет.

Тут же подъехал огромный экскаватор, быстро выкопал землю, цемент и бесчисленные простые цветы и травы. Когда железный ящик, зарытый в землю, был выкопан, первой реакцией людей было отвести глаза и не смотреть на него. Но после десяти секунд ожидания ничего не произошло.

Чжао Хэнь посмотрел на Сяо Цзиньюя и сказал:

— Все готово.

Сяо Цзиньюй кивнул, повернул голову и посмотрел в центр на дно ямы, его правая рука мягко провела по веках. Не глядя прямо на железный ящик, Сяо Цзиньюй наблюдал за воздухом вокруг него, его глаза слегка сузились.

Спустя минуту.

Юноша осторожно покачал головой:

— Здесь нет логических факторов, этот деформированный железный ящик не должен быть загрязнителем, вы можем послать кого-нибудь вниз, чтобы проверить его.

Повторив подобное несколько раз, Группа выкопала из-под земли средней школы «Кансинь» семь или восемь странных предметов, но ни один из них не оказался загрязнителем.

Сяо Цзиньюй и Чжао Хэнь разделились.

Юноша уже научился пользоваться детектором.

Специально изготовленный Институтом логических исследований детектор для поиска предметов имел форму планшетного компьютера, он был двусторонний, с каждой стороны имелась головка антенны. Используя рентгеновские лучи и гамма-лучи, этот детектор мог просканировать землю на двадцать метров вглубь. Если в земле окажется какой-либо предмет, кроме почвы, детектор издаст тикающий сигнал тревоги и одновременно выведет на экран общую форму предмета.

Холодный вечерний ветер обдувал его щеки, а Сяо Цзиньюй, прикрыв глаза и держа детектор в обеих руках, тщательно обыскивал территорию школы.

Когда он прошел под плющом на западной стене здания общежития, почему-то вздрогнул.

Он обернулся.

Ветер дул сквозь густо переплетенные ветки и листья, которые шуршали в ответ.

Сяо Цзиньюй сказал:

— Капитан Ван.

Ван Тао кивнул. Высокий и крепкий пользователь пятого уровня был похож на огромного медведя, и, стоя под темной тенью ползучих растений, покрывавших всю стену, он казался немного тяжелее и величественнее. Он посмотрел на Сяо Цзиньюя:

— Я не ожидал, что в этой школе скрывается высокоуровневый загрязнитель. Неделю назад полковник Су привел меня сюда, а у меня не было ни малейшего предчувствия.

Густые ресницы мягко раскрылись и сомкнулись.

Сяо Цзиньюй поднял глаза и посмотрел на него.

Оказалось, что пользователем пятого уровня, пришедшим в среднюю школу «Кансинь», о котором говорил Су Цзючжоу, был Ван Тао.

Ван Тао сказал:

— Нашли какие-нибудь подозрительные предметы?

Сяо Цзиньюй покачал головой:

— Пока нет.

Ван Тао небрежно хмыкнул. Ему очень нравился недавно пробудившийся пользователь, и он высоко ценил его. Сяо Цзиньюй всего за десять дней поднялся до третьего уровня и даже получил место в рейтинге B07.

С тех пор как Священная жертва была поймана, Ван Тао больше не виделся с Сяо Цзиньюем. Он сделал небольшую паузу и сказал:

— Если хочешь, можешь в любой момент присоединиться к Группе зачистки города Чжундоу.

Сяо Цзиньюй помолчал, а потом сказал:

— Спасибо.

Похоже, юноша не собирался вступать в Группу зачистки.

Ван Тао не стал его больше уговаривать. Его личное приглашение уже отражало официальную позицию, но не каждый пользователь был готов рисковать своей жизнью и каждый день бегать по улицам, ловить загрязнителей и искать загрязняющие вещества.

Пользователи должны были думать. Им нужно длительное и спокойное время, чтобы поразмышлять.

Большинство пользователей сотрудничали с Группами зачистки по всему миру, если для них было подходящее задание и время, они могли помочь Группе в его выполнении, но при этом они не становились полноправными членами.

— Кстати, — небрежно сказал Ван Тао, — я слышал от полковника Су, что таинственный загрязнитель, скорее всего, войдет в тройку лидеров в рейтинге загрязнителей в Китае.

Сяо Цзиньюй резко замер, затем его лицо изменилось.

До этого он был занят поисками загрязнителя, и у него не было времени подумать об этом. Он вдруг кое-что понял...

Ван Тао сказал:

— Комитеты пользователей девяти городов провели совместное заседание сегодня днем, и на основе анализа данных Института логических исследований они единогласно решили переместить загрязнитель 004, контролирующий Приложение «Пораскинь мозгами», на позицию 003, и завтра они должны были выпустить официальный документ для Китая. Если таинственный загрязнитель действительно будет выкопан сегодня ночью, то, вероятно, в этом документе не будет необходимости.

Сяо Цзиньюй: «...»

Ван Тао ничего не почувствовал. Загрязнитель 004 содержался в Институте логических исследований в Чжундоу с тех пор, как был обнаружен в городе, и это был единственный высокоуровневый загрязнитель здесь, который обладал самосознанием. Хотя он не испытывал хороших чувств к этому маленькому роботу, который всегда ругался и настороженно относился к другим, но рейтинг загрязнителя в Чжундоу не мог подняться выше, и в его сердце зародились странные эмоции.

Однако...

Ван Тао сказал:

— Если это действительно загрязнитель высокого уровня, то транспортировка его на большие расстояния создаст риск заражения, и в будущем этот загадочный загрязнитель должен принадлежать городу Чжундоу, чтобы здесь его исследовать.

Сяо Цзиньюй через паузу ответил:

— Хорошо.

Произнеся еще несколько слов, Ван Тао развернулся и ушел.

Спустя время.

Сяо Цзиньюй достал свой мобильный телефон.

[004.]

[М-м (○｀ 3′○)?]

[Папа!]

Глядя на вереницу всплывающих окон со словом «папа», радостно плывущих по экрану мобильного телефона, красивые брови молодого человека шевельнулись.

004, похоже, не очень-то реагирует?

Губы Сяо Цзиньюя то открывались, то закрывались. Он вдруг почувствовал себя немного странно.

http://bllate.org/book/12981/1142404