Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 38.1: «Недавно… тот парень поднялся до седьмого уровня?»

Ветер завывал, а ливень заливал весь дом. Удивительно, но на улице в двадцати метрах от дома было тихо и ни капли дождя. Тусклые уличные фонари светились тонким желтоватым туманом, словно мерцающие призрачные огоньки, тихо расцветающие в густом цвете ночи.

Ветер снова хлестнул ее по лицу, и, упершись руками и ногами в землю, монахиня посмотрела вверх, но не увидела нигде Шампунь для свинок.

А54, Шампунь для свинок.

Монахиня не знала его точной логической цепочки и даже не знала, мужчина это или женщина. Однако это был пользователь пятого уровня.

В этот момент все вокруг покрылось липкой прозрачной жидкостью: садовая лужайка перед домом, дом с красно-белой черепицей и даже короткая ограда забора, — повсюду был свинячий шампунь.

Если бы монахиня могла заглянуть за забор, она бы поняла, что этот шампунь для свинок очень медленно исчезает с земли на улице. Прозрачная жидкость уменьшалась, подобно отливу. Шампунь для свинок был пользователем пятого уровня, но даже Наказание водой была подавлена, находясь в поле Священной жертвы, а для Шампуня для свинок, который был 54-го ранга, этому сопротивляться было еще сложнее.

В течение часа, не более, Шампунь для свинок был бы настолько скован, что ему было бы почти невозможно использовать свою логическую цепочку.

Однако один час — это слишком долго.

Безмятежные прекрасные глаза монахини Хо Ланьсюй стали подобны ночному мраку, она не могла ждать реакции Ло Шэн, которая должна была выйти из дома, чтобы объединить усилия с Шампунем для свинок. Пока эти два пользователя пятого уровня не встретились, ей нужно было спешить.

На чрезвычайно гладкой лужайке, покрытой шампунем, монахиня использовала руки и ноги, чтобы уйти как можно скорее.

Ее реакция была настолько быстрой, что прошло менее трех секунд с того момента, как она выскочила из окна, до момента, когда она обнаружила логическую цепочку Шампуня для свинок.

Этих трех секунд было достаточно, чтобы сильный пользователь пятого уровня смог сбежать, пока Ло Шэн задержалась из-за ранения.

Но еще быстрее, чем Ло Шэн, оказалась ее логическая цепочка.

Чпок...

Монахиня услышала странный звук.

Это было похоже на звук мыльного пузыря, который внезапно взрывается, когда он надувается до максимума, и поверхностное натяжение не может удерживать газ внутри.

… Подождите, пузырь?

Глаза монахини расширились, и она невольно обернулась, чтобы посмотреть на небольшой тихий дом. Вдруг горы и моря белых пузырьков мгновенно утопили ее!

— Шампунь плюс вода, ты знаешь, что это такое?

Все ее зрение было заслонено белоснежными пузырями, монахиня не видела, где находится Ло Шэн, но по звуку догадалась, что та уже вышла из дома.

— Это пузыри.

Хрупкий подростковый голос доносился с большого расстояния.

Монахине не было дела до того, кто этот подросток, она слышала только одно: когда Ло Шэн произнесла эту фразу, первая половина предложения была всего в десяти метрах от нее. Однако вторую половину фразы Наказание водой сказала уже в двадцати метрах от нее.

Монахиня сразу поняла, как с ней хотят поступить.

В этой совмещенной логической цепочке, наложенной Шампунем для свинок и Наказанием водой, если Ло Шэн могла быстро уйти, то монахиня, естественно, могла сделать то же самое.

Однако в тот момент, когда монахиня планировала быстро убежать от пены, заслонявшей обзор, внезапно эта пена перед ней оказалась настолько тяжелой, что стала похожа на стену, задержав ее бегство на некоторое время.

— Теперь вы находитесь в наложенных логических цепочках капитана Наказание водой и моей. Куда вы собираетесь бежать, мы, конечно, знаем. Пока в направлении вашего побега мы с ней одновременно усиливаем свои логические цепочки, плотность пузыря будет расти соответственно. Даже самый сильный пользователь пятого уровня не сможет легко сбежать, — после паузы подросток холодно хмыкнул: — Хотя, если вы продержитесь пять секунд, сможете убежать на двадцать метров.

С другой стороны донесся голос Ло Шэн:

— Но пяти секунд вполне достаточно.

Тем временем на церковной колокольне вдалеке десятки членов Группы уже давно подняли свои ракетные установки и нацелили их на местоположение дома.

В следующий момент, когда образовалась белоснежная пенная клетка, члены Группы победно улыбнулись.

— Сейчас 2046 год, не могут же пользователи до сих пор сражаться с людьми голыми руками, верно?

В следующую секунду.

Бах...

Земля содрогнулась от громкого удара.

2046 год, 20 ноября, 0:35 утра.

Весь город Хайду сотрясался от сильных толчков, и бесчисленные жители, проснувшись ото сна, в страхе бежали вниз по лестнице, думая, что произошло землетрясение. Город Хайду не был сейсмоопасным районом, но всего три года назад в этом стабильном с древних времен городе произошло сильное землетрясение магнитудой семь баллов. К счастью, источник подземных толчков находился не на суше, поэтому большого количества жертв удалось избежать.

Темной ночью люди, едва надев пальто, побежали вниз, собираясь плотными толпами на пустых улицах.

Но вскоре кто-то заметил нечто странное.

— Это не землетрясение!

— Посмотрите на это, что это?!

Сотни тысяч людей смотрели на место, освещавшее полнеба.

На западном берегу реки Хуанпу, в районе иностранных домов старой Французской концессии, гремел артиллерийский огонь, и бесчисленные снаряды падали в сторону этого элитного жилого района, укрытого деревьями.

Миллионы людей в городе были ошеломлены, они, вытаращив глаза, с ужасом наблюдали за этим захватывающим зрелищем непрерывного артиллерийского огня.

...

Полчаса спустя.

Артиллерийский обстрел продолжался более тридцати минут, прежде чем наконец прекратился.

Полиция зашла в один из густонаселенных жилых районов и предложила гражданам, остававшимся на улицах, разойтись по домам. Официальная версия случившегося еще не была обнародована, но в обществе уже зрели предположения, что наиболее вероятный ответ — террористическая атака.

Но в любом случае теракт такого масштаба прямо в центре города — это ужасно. Некоторые старики даже вспомнили, как на рубеже веков самолеты врезались в здания. Пожалуй, что и на этот раз теракт не легче, чем в был в прошлом.

О борьбе с общественным мнением во внешнем мире можно будет подумать только завтра, а сейчас для Группы зачистки города Хайду главным приоритетом был захват Священной жертвы A14.

У монахини еще был шанс спастись, когда первый снаряд упал на цветочную лужайку дома ее предков Говардов. Она была пользователем пятого уровня, и Ло Шэн никогда не подумала бы о том, чтобы взять с собой ручное огнестрельное оружие, чтобы арестовать ее, потому что такое оружие почти не влияло на пользователей пятого уровня, которые обладали чрезвычайно острыми рефлексами и были очень быстры.

Однако в течение пяти секунд десятки членов Группы с реактивными установками высокого давления без разбора обстреливали область пузыря, где находилась монахиня, и даже она потеряли способность к бегству.

Ло Шэн не позволила членам Группы прекратить атаку.

Только через полчаса бомбардировок, убедившись в полной невозможности побега монахини, Ло Шэн подошла к центру глубокой ямы и увидела умирающую женщину на выжженной земле, превращенной в руины.

—Хо Ланьсюй!

На дне ямы лежала обугленная масса плоти, в которой лишь угадывались смутные человеческие очертания.

На холодном лице Ло Шэн не было ни малейшего выражения, она сказала:

— 19 ноября ты активировала логическую цепочку Папской тиары для тех невинных участников шествия в городе Чжундоу, которым она была уже навязана ранее, по крайней мере, полмесяца назад. Но ты выбрала вчерашний день, 19 ноября, чтобы официально активировать эту логическую цепочку.

— Эта дата для тебя особенная?

Черный комок плоти, казалось, слегка корчился, но звука не было.

Хо Ланьсюй не могла говорить.

— Это должно что-то значить, в конце концов, что ты за человек, который тоскует по славе своей семьи? Бывшая европейская аристократка? Первая леди богатой семьи? — Ло Шэн язвительно заметила: — Все еще живешь в прошлом веке?

Вскоре на место происшествия прибыли члены Группы зачистки.

Как раз в тот момент, когда они собирались унести Священную жертву под стражу, Ло Шэн внезапно нанесла удар, и скопление ледяных шипов пронзило конечности Хо Ланьсюй, обугленная черная плоть затрепетала, и она мертвым грузом оказалась прибита к носилкам!

— Капитан? — удивленно спросил один из членов Группы.

Ло Шэн равнодушно пояснила:

— В конце концов, она пользователь пятого уровня, просто на всякий случай.

Члены Группы принялись за уборку места происшествия.

Весь район иностранных домов Французской концессии был разбомблен и превратился в пустырь.

Однако по сравнению с поимкой пользователя пятого уровня взрыв района, где жили богатые люди, был не такой уж большой проблемой. В самом начале члены Группы постарались эвакуировать окружающих жителей только для того, чтобы иметь возможность использовать оружие, когда Священная жертва будет заблокирована.

Ло Шэн смотрела на занятых членов Группы, но тут ее взгляд сместился, и она пошла в конец улицы Хаомин.

Уличные фонари были разнесены на куски неограниченной огневой мощью, и только тусклый лунный свет окутывал землю.

Верхняя часть тела Шампуня для свинок была скрыта в тени большого дерева, виднелась лишь пара слегка пожелтевших кроссовок. Он был невысокого роста, примерно на полголовы ниже Наказания водой, и говорил немного хрипловато, вероятно, его голос еще ломался.

— Задание уровня А, помощь Группе зачистки города Хайду в поимке пользователя пятого уровня, Священной жертвы. Я выполнил его.

http://bllate.org/book/12981/1142387