Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 34.2: Есть ли возможность…

Девушка дважды всхлипнула, а затем неудержимо запела песню во весь голос.

Сяо Цзиньюй сначала не мог определить, какую песню она поет, но потом отчетливо ее услышал.

Сяо Цзиньюй: «...»

Все присутствующие пользователи, которые услышали песню: «...»

[О ~ улыбка супер айдола не такая сладкая, как твоя, и полуденное солнце в августе не такое ослепительное, как ты ~ Люблю тебя при 105 градусах, ты капли чистой дистиллированной воды*~.]

П .п.: Песня 2019 года «Люблю тебя при 105 градусах» исполнительницы А Си. Народное название «Super Idol». Для поиска, чтобы послушать: 阿肆 (A Si) — 热爱 105 °C 的你 Super Idol. Пояснение к песне: дословный перевод: «Горячая любовь к тебе при 105 градусах»; один из способов получения дистиллята — многократное кипячение, позволяющее избавиться от ненужных примесей; вода кипит при 100 градусах, но любовь нарушает законы физики, и эта песня про любовь при 105 градусах.

Песня, безусловно, была замечательной и мелодичной, но почему-то в ней чувствовалась маслянистость*.

П. п.: Речь идет о маслянистости воздуха из-за нефтепродуктов, то есть песня, образно говоря, имела свойство въедаться, незаметно «отравляя».

Это была песня, которую Сяо Цзиньюй никогда раньше не слышал. Судя по стилю, она, должно быть, была написана до его рождения.

Песня казалась довольно длинной, но во время пения 008 вдруг начал неистово повторять куплет про дистиллированную воду. Слова песни очень сильно промывали мозги, и, слушая их, Сяо Цзиньюй понял, что его собственный разум тоже начал повторять эти строки песни снова и снова.

Сразу же после этого его сердце заколотилось.

Сяо Цзиньюй обнаружил, что гимн, наполнявший небо и землю, который пели тысячи людей, кажется, подавлен этой промывающей мозги песней.

Гимн, который пели тысячи людей, звучал все слабее и слабее, а заедающая песня загрязнителя 008 становилась все навязчивее.

Комитет пользователей города Чжундоу, отдел технического обслуживания.

Ли Сяосяо посмотрела на изображение, запечатленное техникой для аэрофотосъемки, и поднялась со стула. Во всем отделе технического обслуживания раздался грохот отодвигаемых стульев.

Все сотрудники уставились на большой экран.

На экране была лишь темная снежная ночь, ледяные огни освещали одно длинное шествие.

Холодный ветер и метель не прекращались, и огромные хлопья снега падали на волосы идущих. По обеим сторонам дороги ветер раздувал шелестящие мертвые листья. Все было как обычно, кроме людей, находившихся на улице... Они перестали двигаться!

Ли Сяосяо уставилась на них широко раскрытыми глазами и приказала:

— Опустите объектив.

— Есть!

Вскоре они увидели двух молодых людей, которые подозрительно озирались по сторонам. Ли Сяосяо понял, что это два члена Группы зачистки.

Однако, кроме этих двоих, все остальные люди на улице перестали двигаться. Как будто кто-то нажал на паузу: и участники шествия, и члены их семей, и друзья, и незнакомцы, которые хотели помочь им, — все стояли в оцепенении.

Спустя полминуты.

Ли улыбнулась и сказала:

— Нет, эти люди все еще движутся, просто медленно!

Один из сотрудников сказал:

— Начальник, только что я получил сообщение от этих двух членов Группы на экране, они сказали, что чувствуют, что скорость их тела замедляется. Они бегут изо всех сил, но их скорость медленнее, тела замедлились.

— Замедлились?! — Ли Сяосяо внезапно поняла: — Может быть, что-то замедляет скорость их движения?

В тот же момент на пустыре перед 18-м зданием района Фуминь.

Су Цзючжоу наконец-то ответил на вопрос Ван Тао:

— 1000 раз.

Ван Тао ужаснулся:

— Он может уменьшить скорость передвижения человека в 1000 раз?!

Су Цзючжоу сказал:

— Это верхний предел влияния логической цепочки 008. Проигрывая третью песню, он способен уменьшить скорость передвижения живых существ в 1000 раз, что практически эквивалентно остановке времени. Но у пользователей, которые услышат эту песню, скорость действий также снизится как минимум в 10 раз.

После паузы он снова посмотрел на юношу, который прикрыл глаза, и поджал губы.

Су Цзючжоу поднял уголки губ:

— Пользователи первого уровня замедляют свою скорость в 10 раз, второго уровня — примерно в 8 раз и так далее.

— Сейчас играет вторая песня, записанная 008. У всех форм жизни, которые услышат эту песню, скорость передвижения уменьшится в 100 раз, у пользователей первого уровня — в 2 раза, а пользователей выше пятого уровня это почти не коснется.

Сказав это, Су Цзючжоу закрыл глаза.

На мгновение он почувствовал это.

Песня 008 уже охватила все пять шествий, и в то же время она распространялась на небольшое расстояние.

Недолго думая, Су Цзючжоу протянул руку к громкоговорителю старомодного проигрывателя.

...

— Открой глаза.

Сяо Цзиньюй замер, опустил руку и посмотрел на человека перед собой.

008 все еще пел те две песни, которые очень сильно промывали мозги, но был перемещен. Сяо Цзиньюй подсознательно посмотрел за спину Су Цзючжоу. Там стояла высокая черная коробка, у которой, казалось, не было крышки, и оттуда доносилась песня...

Су Цзючжоу рассмеялся, прежде чем он успел сказать: «Ты так хочешь быть загрязненным?», юноша чрезвычайно быстро повернул голову, больше не глядя на черный ящик.

Су Цзючжоу замолчал на полуслове.

Весь микрорайон Фуминь со всех сторон был покрыт пятью огромными стальными плитами.

Во всех уголках микрорайона было установлено более двадцати гигантских прожекторов, освещавших микрорайон, словно днем.

Голос Сяо Цзиньюя был спокоен, когда он спросил:

— Полковник Су, скорость движения процессии, снимающей головы, уменьшилась в 100 раз?

Су Цзючжоу неподвижно посмотрел на него и через некоторое время сказал:

— Да.

Сяо Цзиньюй опустил голову и задумался.

Если верить словам Су Цзючжоу, загрязнитель 008, исполняющий вторую песню в записи, мог уменьшить скорость действий обычных людей в 100 раз, и за исключением пользователей первого уровня, которые замедлились бы в два раза, все остальные пользователи не сильно пострадали бы.

Таким образом, движущимся снаружи людям не грозила никакая опасность.

Несмотря на огромное количество идущих, порядок на улице поддерживали всего несколько десятков пользователей. И их, которые могли свободно передвигаться, было достаточно, чтобы справиться с тысячами идущих. Если бы они подняли руки к шее на скорости, замедленной в 100 раз, десятки пользователей смогли бы легко отдернуть их руки обратно.

Сердце Сяо Цзиньюй учащенно забилось. Он вспомнил слова: «Сейчас у тебя очень много времени… Потому что я здесь».

...

Под пронзительно яркими прожекторами из-за чрезмерного использования логической цепочки на красивом и холодном лице юноши не осталось и следа крови. Из-за замедления скорости пользователя первого уровня в два раза моргание глаз Сяо Цзиньюя было похоже на замедленную съемку, а его густые ресницы слегка дрожали в воздухе, когда он смотрел на человека перед собой.

— Полковник Су.

Скорость речи также была вдвое медленнее.

— М-м?

— Спасибо. Тогда я приступаю к переносу пепла Папской тиары.

Сяо Цзиньюй поднял руку и провел по векам. Он направился к ближайшей частице черного света.

Однако не успел он уйти, как вдруг услышал шаги.

Сяо Цзиньюй медленно обернулся и посмотрел на человека, который следовал за ним.

Су Цзючжоу сказал:

— Способность 008 к заражению не очень сильна, но он все же может заразить пользователей первого уровня. Не отходи от меня слишком далеко, иначе через десять минут ты будешь заражен им.

Целую минуту спустя Сяо Цзиньюй сказал:

— Спасибо.

Поравнявшись с ним, юноша решительно протянул руку, схватил что-то вместе с воздухом и использовал свой «Летающий кулак».

Су Цзючжоу не издал ни звука, молча глядя на черноволосого юношу неподалеку.

Десять минут назад.

Когда Су Цзючжоу прибыл в загрязненную зону-81, первое, что он увидел, был юноша, стоящий на пустыре среди руин. Он смотрел, как тот через силу использует логическую цепь, он от боли морщил брови, а из уголков его глаз текли кровавые слезы.

Однако в следующее мгновение Су Цзючжоу остановился.

Он увидел, как худой и бледный юноша, не раздумывая, поднял руку и решительно вытер кровь с уголков глаз.

Это было очень странно, сильно и хрупко одновременно.

...

Этот юноша отличался от тех, кого он видел раньше.

В чем же дело?

Су Цзючжоу задумчиво прищурился.

http://bllate.org/book/12981/1142380