Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 29.1: Я умираю каждую ночь и возрождаюсь на следующее утро

«Я умираю каждую ночь и возрождаюсь на следующее утро».

Монахиня на гильотине, Франсис Пуленк*

П. п. : Отсылка к «Диалогам кармелиток» — опере Ф. Пуленка. Источник сюжета — история монахинь-кармелиток из г. Компьень, во время Французской революции 18 в. казнённых на гильотине (17 июля 1794 г.). Центральное место в драматургии оперы занимает образ Бланш, которая по ходу действия эволюционирует от наивной послушницы-подростка до мученицы, осознанно идущей на смерть во имя веры.

* * *

— В настоящее время в Поднебесной насчитывается 20035 пользователей. Согласно наблюдениям Комитета за логическими цепочками всех существующих пользователей, а также их профилям, самостоятельно заполненным ими в Приложении «Пораскинь мозгами», в общей сложности 1318 из них имеют в своих логических цепочках элементы, связанные с «шеей».

— Среди них 177 пользователей имеют отношение к «сломанной шее».

— Согласно порядку расположения в таблице Приложения «Пораскинь мозгами»…

— Первое место, B04, пользователь третьего уровня Серфер-потаскун. Логическая цепочка: в центре круга находится объект действия, в радиусе 50 метров есть прибой, пляж, волны и другие связанные с ними элементы, если в радиусе 50 метров объект не возражает против проявления любви со стороны Серфер-потаскуна, то он попадает в его логическую цепочку...

— Второй, B388, пользователь третьего уровня Тук-тук в стену...

Смуглый мужчина держал в руках толстую кипу данных и быстро говорил в смотровой на первом этаже больницы.

Чжао Хэнь только что прибыл из Комитета пользователей Чжундоу и привез с собой пятерых членов Группы зачистки, а также информацию, срочно собранную Комитетами со всего Китая.

В Поднебесной насчитывалось более 20 000 пользователей, и 177 из них имели причинно-следственную связь «сломанная шея» или соответствующую развилку в логической цепочке.

177 — это слишком большое число.

С холодным лицом Ван Тао выхватил объемистую пачку данных из рук Чжао Хэня.

Голос Чжао Хэня затих.

Ван Тао быстро просмотрел информацию, достал мобильный телефон и позвонил:

— У нас слишком много бесполезной информации. Ли Сяосяо, пусть твои люди проверят всех пользователей из этих 177 человек, которые уже приезжали в города Чжундоу и Хайду!

На другом конце наступило короткое молчание, затем Ли Сяосяо спросила:

— Хорошо, но, может быть, есть пользователи, которые прибыли в Чжундоу и Хайду тайно?

Ван Тао:

— Сначала найдите тех, о ком известно, а потом займитесь прибывшими незаметно в частном порядке.

— Хорошо.

Не теряя времени, Ван Тао разделил информацию на семь частей. 177 человек — это примерно по 25 пользовательских профилей в одной стопке. Он раздал по одной части каждому из шести членов команды, включая Чжао Хэня. Ван Тао сделал паузу, посмотрел на Сяо Цзиньюя и с серьезностью вложил ему в руки последнюю пачку документов.

— Из этих 177 человек, возможно, есть один убийца по нашему делу.

— Сейчас нам нужно найти логическую цепочку, которая наиболее похожа на инцидент с удалением головы Чу Вэньтин.

Члены Группы в унисон выкрикнули:

— Есть!

Ван Тао посмотрел на Сяо Цзиньюя:

— Ты очень хорош, Сяо Цзиньюй, я хочу, чтобы ты тоже помог нам разобраться.

— Хорошо.

Получив информацию, переданную Ван Тао, Сяо Цзиньюй слегка кивнул и взглянул на неё.

Если бы Ван Тао не проявил инициативу и не пригласил его, Сяо Цзиньюй нашел бы способ присоединиться. Он должен был узнать, какое отношение эта логическая цепочка имеет к его матери.

177 записей, предоставленных Комитетом пользователей, были явно неполными.

Ни один пользователь не стал бы полностью заполнять информацию о своей логической цепочке в Приложении «Пораскинь мозгами». Скрытие своей логическую цепочку — это то, что делает каждый пользователь.

Конечно, эта информация также включает в себя частные наблюдения за пользователями, сделанные Комитетом. Другими словами, даже если пользователь не заполняет свою логическую цепочку, связанную с «шеей», но это наблюдается Комитетом во время выполнения миссий, сведения будут зафиксированы.

Это значительно повышает точность.

Однако в кофейне в Хайду Сюй Ци сказал, что Комитет пользователей не будет прилагать много усилий для наблюдения за логическими цепочками пользователей, не достигших третьего уровня.

Пользователей выше третьего уровня во всем Китае насчитывалось чуть более 8000 человек.

Другими словами, оставалось еще более десяти тысяч пользователей, за которыми Комитет практически не наблюдал.

Однако теперь это тоже самое, что лечить дохлую лошадь*.

П. п.: Отчаянная попытка не сдаваться до последнего.

По крайней мере, этот пользователь, своей логической цепочкой собирающий головы, должен быть сильным, и оставалось надеяться, что он достиг третьего уровня и был замечен Комитетом пользователей.

Сяо Цзиньюй быстро пролистал информацию.

Через десять минут телефон Ван Тао снова зазвонил.

Ли Сяосяо, начальник отдела технического обслуживания Комитета пользователей Чжундоу, сухо и лаконично сказала:

— Двадцать три пользователя прошли проверку, это те, кто приехал в города Чжундоу или Хайду в течение последнего года. Капитан Ван, информация отправлена в ваше Приложение, проверьте ее. Кроме этого... есть еще кое-что.

Ван Тао спросил:

— Да?

Большой и сильный капитан стоял рядом с Сяо Цзинюем, и, услышав ровный голос Ван Тао с вопросом, Сяо Цзиньюй невольно посмотрел в его сторону.

Комитет пользователей города Чжундоу, отдел технического обслуживания.

Ли Сяосяо среди толпы входящих и выходящих людей держала в одной руке мобильный телефон, а в другой — тонкий лист белой бумаги. Она смотрела на черно-белую фотографию мужчины в правом верхнем углу листа бумаги, взгляд ее был сложным и задумчивым.

Это был человек подозрительной наружности. Три тяжелые морщины пролегли между бровей как результат того, что человек постоянно хмурился. От него веяло холодной враждебностью, его внешность с ястребиным носом и глазами-щелками с жуткими застывшими веками даже через фотографию создавала впечатление того, что это злобный человек, с которым нелегко сблизиться.

— Мои люди обнаружили логическую цепочку, которая чрезвычайно похожа на этот инцидент с удалением головы. Все объекты, попадающие в нее, получали два различных результата. Первый — пользователь удалял голову объекта, и объект умирал, второй...

— Объект самостоятельно удалял свою голову и тоже умирал.

Ван Тао был изумлен, и прежде чем он успел задать вопрос, Ли Сяосяо добавила:

— Капитан Ван, этот человек был прежде пользователем в Чжундоу.

— Кто это?

Ли Сяосяо долго молчала.

— Ли Сяосяо?

— Папская тиара.

…

Спустя минуту.

Все, кто находился в смотровой, получили профиль пользователя в Приложении «Пораскинь мозгами».

[ID пользователя: Папская тиара.]

[Уровень логики: третий уровень.]

[Логическая цепочка: все объекты, попавшие в сферу влияния логического фактора логической цепочки, физически и психически чистые и произнесшие определенную фразу, считаются попавшими в логическую цепочку.

*Сама фраза не была идентифицирована, после 23 наблюдений у пользователя Папская тиара была выявлена необходимость вести обязательный словесный диалог с объектом воздействия перед каждым использованием логической цепочки, но пользователь так и не был уличен в повторении каких-либо слов.

При входе в логическую цепочку как сам объект, так и сам Папская тиара могли непосредственно снимать голову объекта.

Без удаления головы объект может продолжать жить нормальной жизнью и не обнаружить аномалию в виде сломанной шеи.

Однако через 12 часов, если Папская тиара не снимет голову объекта, объект снимет голову самостоятельно и совершит жертвенный жест, держа голову высоко поднятой, опустившись на одно колено и повернувшись лицом к месту нахождения Папской тиары.]

Самостоятельное удаление головы...

Без снятия головы человек может жить нормально и не обнаружить аномалию в виде сломанной шеи...

Посмотрев на данные, Чжао Хэнь поспешно поднял глаза:

— Капитан, не та ли это логическая цепочка, которую мы ищем?!

Ван Тао не ответил, его лицо в этот момент выглядело крайне некрасиво.

Чжао Хэнь понял ошибку:

— Нет, все люди, которых убивал Папская тиара, даже если бы он сам ничего не сделал, то они бы все равно сняли свои головы через 12 часов. Но прошло уже много больше 12 часов. Тогда людей убивает не он?

Ван Тао:

— Для вашего сведения, Папскую тиару в расчет брать не стоит.

Один из членов Группы удивился и спросил:

— Капитан?

Ван Тао пояснил:

— Техническая поддержка не дала логического номера для Папской тиары. Чжао Хэнь, при каких обстоятельствах Комитет пользователей может проигнорировать логический номер пользователя и не предоставить его?

Чжао Хэнь застыл на месте.

Сяо Цзиньюй не знал об этом. Ему было очень любопытно. Он уже слышал, как Ци Сыминь рассказывала о профиле пользователя Белый двор, а Сюй Ци — о профилях Ветер дует в зад и Ароматный шарф красавицы, при этом они оба называли их логические номера.

Но в информации, присланной в этот раз, логический номер Папской Тиары не был указан.

http://bllate.org/book/12981/1142364