Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 15.1: «Папа любит тебя»

Бах...

Рука Сяо Цзиньюя, опиравшаяся на дверную раму, вдруг дернулась, раздался резкий звук, когда мобильный телефон, зажатый в руке, экраном впечатался в стену.

Чжао Хэнь был слегка напуган:

— Сяо Цзиньюй? Что случилось?

Юноша плавным движением убрал телефон в карман и покачал головой:

— Ничего, просто мне показалось, что по стене ползет жук. Я не так понял.

Чжао Хэнь почесал голову.

— Заходите, господин Чжао.

— Хорошо.

Чжао Хэнь не ожидал, что спустя всего одну ночь, он снова окажется в этой квартире.

Получив горячий чай, который ему вручил хозяин дома, Чжао Хэнь не знал, с чего начать разговор, чтобы правильно пригласить нового пользователя в Группу. Поколебавшись, он решил, что лучше начать с выполнения основных обязанностей. Смуглый мужчина улыбнулся и сказал:

— Давайте я сначала расскажу вам о Приложении «Пораскинь мозгами».

Сяо Цзиньюй посмотрел на него, не двигаясь, и кивнул:

— Пожалуйста, если вас не затруднит.

Чжао Хэнь был человеком честным и бесхитростным, без какого-либо коварства, образец отважного воителя, но без стратегии. Но конкретная информация о Приложении «Пораскинь мозгами» была для него очень понятна, ведь это был единственный способ, с помощью которого можно было связаться с внешним миром, столкнувшись с опасностью.

Он не торопился рассказывать о специфике использования Приложения «Пораскинь мозгами», а объяснил Сяо Цзиньюю, что такое уровень пользователя, а также основную информацию о загрязнителях.

Сяо Цзиньюй улыбался, слушая, как Чжао Хэнь повторял уже известную ему информацию, но юноша не показывал этого ни на йоту. Время от времени он выглядел задумчиво и задавал свои вопросы, и Чжао Хэнь методично отвечал на них.

Сяо Цзиньюй спросил:

— Все загрязнители в следующую секунду после заражения сразу же ищут добычу?

— Да. Когда они заражены, они уже по сути мертвы, превратившись в монстров, которые ищут пропитание только для вышедшей из-под контроля логической цепочки.

Этот ответ полностью совпадал со словами загрязнителя 004.

Сяо Цзиньюй спокойно поднял чашку с чаем и отпил глоток.

После того как Чжао Хэнь предоставил общую информацию, он начал рассказывать о самом Приложении:

— Приложение «Пораскинь мозгами» — единственный инструмент, способный связаться с внешним миром в загрязненной зоне. Оно было создано загрязнителем под условным номером 004. Что это за загрязнитель, я уже говорил вам ранее, 004 — это рейтинг этого загрязнителя среди всех загрязнителей, собранных в стране.

Внезапно мобильный телефон в кармане Сяо Цзиньюя зажужжал.

Чжао Хэнь спросил:

— Похоже, у вас есть новая информация?

Сяо Цзиньюй спокойно улыбнулся и ответил:

— Ничего важного, господин Чжао, продолжайте.

Чжао Хэнь кивнул и продолжил:

— Это рейтинг всех загрязняющих веществ Китая, основанный на комплексном измерении опасности загрязнителя, интенсивности загрязнения и функциональной ценности. До вчерашнего дня мы считали, что загрязнитель 004 имеет низкую степень опасности, среднюю интенсивность загрязнения, но чрезвычайно высокую функциональную ценность, поэтому мы присвоили ему порядковый номер 004. Если послушать капитана, то в будущем его номер может измениться из-за подъема в рейтинге… Ух, извините, я слишком много говорю. Нам, пользователям, это знать не очень полезно, нам просто нужно знать, как использовать Приложение «Пораскинь мозгами», предоставляемое 004.

Говоря это, Чжао Хэнь достал свой мобильный телефон и сказал:

— Вы тоже откройте у себя Приложение «Пораскинь мозгами».

Движения Сяо Цзиньюя слегка замедлились, когда он достал свой мобильный телефон. Глядя на плачущее лицо эмодзи, прокручивающееся через экран, он опустил глаза, протянул руку и закрыл весь экран телефона.

Надеюсь, ты не станешь говорить.

Я не думаю, что ты хочешь, чтобы другие узнали, что у тебя есть личные контакты с людьми. Так что...

Не стоит говорить.

Сяо Цзиньюй глубоко вздохнул и убрал ладонь. В поле зрения Чжао Хэня попало: «Да, открыть Приложение».

Все всплывающие сообщения от загрязнителя 004 уже исчезли, и на экране телефона не было ничего странного.

Сяо Цзиньюй нажал на Приложение «Пораскинь мозгами».

Чжао Хэнь сказал:

— Это Приложение состоит из трех частей: профиля пользователя, окна заданий и рейтинговой таблицы. Давайте сначала посмотрим на профиль пользователя.

Сяо Цзиньюй удивленно взглянул на него:

— Господин Чжао, не могли бы вы нажать на свой профиль пользователя?

Чжао Хэнь: «...»

— Кхм, просто нажмите на свой, формат профиля у всех одинаковый.

Сяо Цзиньюй был озадачен.

Чжао Хэнь сказал:

— Почему Приложение «Пораскинь мозгами» так названо, я на самом деле не знаю, это имя ему дал загрязнитель 004. Ему принадлежат все права на это Приложение. Комитеты пользователей по всему Китаю не могут изменять какие-либо свойства в нем. У них лишь немного больше прав, чем у обычных пользователей. Раздел информации о пользователе заполняется вами вручную.

— Приложение «Пораскинь мозгами» обнаружило вашу логическую цепочку, как только вы ее пробудили, и присвоило вам в обязательном порядке идентификатор пользователя. Ваше имя...

Голос Чжао Хэня резко оборвался.

Сяо Цзиньюй спросил:

— Что случилось?

— Нет, ничего, Четвертая перспектива, Четвертая перспектива... Этот идентификатор действительно хорош, действительно хорош.

Каким-то образом Сяо Цзиньюй внезапно почувствовал, что голос Чжао Хэня полон горечи, и когда он произнес «Четвертая перспективу», в воздухе появился странный кислый запах.

Чжао Хэнь провел рукой по лицу и сказал:

— Идентификаторы пользователей нельзя изменить самостоятельно, также нельзя изменить логический уровень и логический номер. Я уже говорил вам о логическом уровне, сейчас вы пользователь первого уровня. Логический номер состоит из двух частей, одна из которых — буква, а другая — цифра. Ваша буква — D, что означает, что вы принадлежите к пользователям ранга D. Число 20018 означает, что вы занимаете 20018 место среди этих пользователей.

— Приложение «Пораскинь мозгами» присваивает китайским пользователям в общей сложности четыре ранга, ABCD, с дифференцированным рейтингом, основанным на уровне логической цепочки, фактической боевой мощи и вкладе при выполнении миссий.

— В настоящее время насчитывается 108 пользователей ранга А, из них пять пользователей третьего уровня, а все остальные — четвертого и выше. Вы знаете про Белого двора, его номер A97, он был одним из пяти пользователей третьего уровня в ранге A. Он очень силен.

— На уровне B находится 1418 человек, все они — пользователи третьего уровня, за исключением двух сильных пользователей второго уровня.

— На уровне C находится 6 831 человек, все они пользователи второго уровня.

— На уровне D все пользователи первого уровня.

Представив логическую иерархию, Чжао Хэнь добавил:

— Если вы хотите проверить рейтинг, вы можете напрямую щелкнуть на него в Приложении. Вы можете узнать свою позицию в рейтинге по Китаю. Уровень BCD в рейтинге пользователей является общедоступным, в то время как список ранга А преимущественно скрыт. Некоторые относительно сильные пользователи пятого уровня и все пользователи шестого уровня скрыты и не могут быть просмотрены.

Сяо Цзиньюй слегка опешил, затем нажал на рейтинг лидеров в таблице.

В следующее мгновение перед его глазами появилось великолепное разнообразие идентификаторов пользователей, но началась таблица так:

[Рейтинг пользователей Китая ранга A:

A01 Анонимный

A02 Анонимный

…]

http://bllate.org/book/12981/1142326