Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 12.2: Ветер со снегом ворвался под черный зонт, целясь в человека под ним

Чжао Хэнь ошарашенно открыл рот.

Он прикидывал бесчисленные варианты. Худшим вариантом было то, что этот молодой человек, только что сбежавший утром из логической цепочки Белого двора, уже был заражен, а Ци Сыминь и остальные не заметили. Но он никак не ожидал, что собеседник так открыто заявит о том, что пробудил логическую цепь, и даже поинтересуется, является ли он пользователем.

Чжао Хэнь почесал в затылке и сказал:

— Да, я пользователь. Ци Сыминь и Ли Сяотун не могли рассказать вам все о Приложении, и, согласно отчету, который они передали, вы должны знать только о логических цепочках и загрязнителях. Поскольку вы говорите о пользователях, похоже, вы уже загрузили Приложение «Пораскинь мозгами» и пробудили логический навык.

Сяо Цзиньюй мягко кивнул, со щелчком открыл дверь и отошел в сторону.

— Хотите войти и поговорить?

Последний луч солнца скрылся за горизонтом.

Чжао Хэнь посмотрел на темный дверной проем и, не задумываясь, ответил:

— Конечно.

Он решительно шагнул внутрь.

...

Дом нового пользователя был довольно чистым.

Войдя в комнату, Чжао Хэнь сразу подумал об этом.

Не теряя времени, он сразу сказал:

— Добро пожаловать в ряды пользователей, в будущем, возможно, мы даже будем выполнять задания вместе. Сегодня я пришел сюда по одному делу, и мне нужна ваша помощь.

Сяо Цзиньюй налил чашку чая и спросил:

— Какая именно?

Новый пользователь, казалось, был готов помочь и не любил пустой болтовни? Чжао Хэнь немного подумал, а затем сказал:

— Похоже, вы хорошо адаптировались к Приложению… Приложению «Пораскинь мозгами, у каждого есть ответственность». У вас не появилось вопросов?

Сяо Цзиньюй сказал:

— Вы думаете, это странно, что когда я пробудил свой логический навык и был вынужден загрузить это Приложение, я не удивился и не смутился?

— Да.

— Госпожа Ци уже многое мне объяснила, но на самом деле она ничего не рассказала мне о Приложении. Но она несколько раз упоминала термины «пользователь» и «идентификатор пользователя». Я действительно подумал, что это было странно, когда меня заставили загрузить Приложение, но когда я нажал на кнопку «Зарегистрировать пользователя», я связал термин «пользователь», который упомянула госпожа Ци, и Приложение вместе.

Сяо Цзиньюй объяснил:

— Я полагаю, что это Приложение должен скачать каждый, кто пробуждает логический навык. Именно из-за загрузки и регистрации Приложения вы называете людей, пробудивших логическую цепь, «пользователями».

«Действительно умный» — подумал Чжао Хэнь, он почувствовал волнение в душе.

— То, что вы сказали, правильно. Поскольку вы уже все поняли, мне нечего вам объяснять.

Сяо Цзиньюй сказал:

— Госпожа Ци объяснила очень ясно.

— Я не тот человек, который отвечает за контакты с пользователями, поэтому сегодня я не буду говорить о других вопросах. Я скажу прямо, господин Сяо, дело вот в чем: после того как вы установили Приложение, заметили ли вы, что в нем появилась ошибка?

— Да, — Сяо Цзиньюй выглядел серьезным и сел прямо, — я смог только зарегистрироваться, но не мог вводить какую-либо информацию или что-либо делать.

Чжао Хэнь сказал:

— С этим столкнулись не только вы, но и все китайские пользователи в стране столкнулась с этой ошибкой. Почему она появилась, мы на данный момент не знаем. Говорить об этом немного неловко, но причина, по которой я пришел к вам сегодня, заключалась в том, чтобы проверить, не заражены ли вы.

Сяо Цзиньюй поднял бровь и сказал:

— Госпожа Ци уже проверила меня на станции метро.

— Такие вещи, как отложенное заражение, редки, но не являются чем-то неслыханным. Как и вы, господин Сяо, вы не пробудили свою логическую цепочку, когда были на станции метро, а теперь пробудили. Ваша логическая цепочка задерживалась с пробуждением. Но, увидев вас, я убедился, что вы не заражены.

Они еще немного поговорили, и после того как Сяо Цзиньюй рассказал о текущей ситуации, Чжао Хэнь встал, собираясь уходить.

— Очень хорошо, что вы не заражены.

Сяо Цзиньюй на мгновение задумался:

— Вы думаете, что Приложение столкнулось с ошибкой, потому что кто-то был заражен?

Чжао Хэнь замер и подумал: «Он слишком умен. Он мог бы сказать что угодно, но предположил, что Приложение, столкнувшееся с ошибкой, было связано с загрязнителями?».

Чжао Хэнь ответил:

— Вы наполовину правы, мы действительно думаем, что ошибка Приложения была вызвана появлением сильного загрязнителя. Таким образом, наши сотрудники по обслуживанию пользователей бегает повсюду, пытаясь связаться со всеми, кто сегодня соприкоснулся с логическими цепочками.

Вот почему его послали проверить ситуацию с Сяо Цзиньюем.

Сегодня среди шести миллионов обычных людей в Чжундоу только Сяо Цзиньюй и Чжао Чжисинь вступили в контакт с логической цепочкой.

Сяо Цзиньюй спросил:

— Тогда какова вторая половина?

Чжао Хэнь ответил:

— Возможно, что сильный пользователь повысил уровень? Об этом мы тоже не знаем.

Осушив одним глотком чашку, Чжао Хэнь прямодушно сказал:

— Спасибо за гостеприимство, господин Сяо, мне пора идти. Не беспокойтесь о ситуации с Приложением, к завтрашнему дню все должно прийти в норму. Вероятно, завтра Комитет также найдет время, чтобы послать к вам кого-нибудь, кто подскажет вам, как пользоваться Приложением.

Подойдя к двери, Чжао Хэнь оглядел дом и непринужденно спросил:

— Эта квартира довольно большая, вы такой молодой, вы живете здесь один?

На мгновение в воздухе повисла тишина.

Сяо Цзиньюй улыбнулся и ответил:

— Да, я живу один.

Открыв дверь, Чжао Хэнь кивнул:

— Спасибо за сотрудничество, господин Сяо, я пойду.

Дверь за ним закрылась.

Только после того, как Чжао Хэнь вышел за дверь, он понял, что температура упала. Плотно закутавшись в пальто, он направился к лифту, и высокая фигура исчезла в темноте.

Длинный коридор снова погрузился в тишину.

Спустя долгое время.

Щелк...

Ржавая деревянная дверь со скрипом отворилась.

Одетый в кашемировое пальто, Сяо Цзиньюй вышел из квартиры. Он осторожно закрыл дверь, потянул за дверную ручку, убедившись, что она заперта. Он повернулся, взял мешок с мусором и спустился вниз.

Вечером с неба надвинулась темная туча, а с наступлением ночи снова поднялся ветер.

В ноябрьскую погоду температура резко упала, и уже появились признаки наступления зимы.

Выбросив мусор, Сяо Цзиньюй не сразу вернулся. Он зашел в круглосуточный магазин через улицу, чтобы кое-что купить.

— Всего 32,30, — кассир положил последний товар в пакет.

Сяо Цзиньюй посмотрел на небо за окном и взял зонтик из тубуса рядом с кассовым аппаратом:

— Добавьте это.

— Итого 64.

Расплатившись и взяв с собой пластиковый пакет, Сяо Цзиньюй вышел из магазина.

Температура упала слишком быстро. В полдень было еще достаточно тепло, чтобы носить пуловеры и куртки, но ночью холодный ветер впивался в воротники, замораживая пешеходов на улице, заставляя их ускорять шаг, кутаться в одежду и идти вперед.

Его нос внезапно заледенел.

Сяо Цзиньюй протянул руку, хватая снежинки в воздухе.

Действительно пошел снег.

Достав из пластикового пакета зонт, он с шумом раскрыл его. Как только край зонта поднялся, Сяо Цзиньюй поднял голову.

На другой стороне улицы мужчина, державший зонт, опустил его так, чтобы закрыться от посторонних глаз. Он направлялся в сторону Сяо Цзиньюя.

Абсолютно черный зонт закрывал его лицо, были видны только две руки, одна из которых находилась в кармане пальто, а другая держала ручку зонта. Мимо случайно проехала машина, ярко осветив руку мужчины с зонтом. Черная пеньковая веревка на его запястье слегка покачивалась, черный драгоценный камень на ней сверкал пронзительно-холодным светом.

Его шаги были большими, но он шел не очень быстро. Снег падал ему под ноги и быстро таял.

Сяо Цзиньюй почему-то долго смотрел на него, а потом пошел вперед и остановился.

На другой стороне улицы этот мужчина перешел по пешеходному переходу и также остановился на этом перекрестке.

Эти двое стояли на одном и том же пешеходном переходе, ожидая красного света.

После того как они встали плечом к плечу, черный зонт был наконец поднят вверх.

Внезапно ветер со снегом ворвался под черный зонт, целясь в человека под ним.

Мужчина, державший зонт, открыл рот и слегка подул. Снег, который летел к нему, был отброшен какой-то невидимой рукой, облетев вокруг черного зонта.

Сяо Цзиньюй, глядя на улетающие снежинки, был слегка ошеломлен.

Его глаза внезапно загорелись.

Сяо Цзиньюй невольно повернул голову и встретил взгляд глубоких темных глаз.

http://bllate.org/book/12981/1142321