Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 10.1: Цзе-цзе-цзе-цзе! Мой старый отец!

Комитет пользователей города Чжундоу. Институт логических исследований.

В большом и широком конференц-зале было невероятно тихо, не считая непрекращающегося клацания по клавиатуре. В глубине помещения на стене висел огромный экран длиной и шириной в десять метров, ослепительно яркие лампы освещали этот гигантский экран и сотни плотно стоящих перед ним компьютеров.

Сотни сотрудников, склонив головы, сосредоточенно работали, сидя за мониторами.

Внезапно раздался оглушительный звуковой сигнал. Неожиданно для всех в одно мгновение на сотнях экранов компьютеров одновременно изменилось изображение, на каждом из них появилось яркое и ослепительно-красное предупреждение. Сотрудники ошарашено наблюдали за происходящим, и кто-то прочитал вслух два слова, выведенные на экраны большими кроваво-красными буквами:

— Ошибка вычисления?

Вскоре дверь в конференц-зал распахнулась, и в помещение вошел мужчина средних лет в костюме. У него было мощное телосложение, он был рослым и крупным, а его костюм едва скрывал бугрящиеся мышцы, отчего мужчина выглядел довольно гротескно. Он встал под большим экраном и без властности и гнева спросил:

— Что происходит?

Сотрудник немедленно встал из-за своего компьютера:

— Сбой в Приложении.

Мужчина средних лет уточнил:

— Ошибка произошла только в Приложениях «Пораскинь мозгами» в Чжундоу?

Другой сотрудник ответил:

— Докладываю, капитан Ван, я только что опросил сотрудников соседнего с нами города Хайду, у них Приложения также вышли из строя. Это общая ошибка по стране!

Взгляд капитана Вана стал суровым:

— Немедленно проверьте ситуацию с загрязнителем 004! Чжао Хэнь, ты пойдешь туда тоже.

— Слушаюсь!

Капитан Ван только закончил говорить, когда молодой человек, стоявший позади него, шагнул вперед с твердым выражением на лице. Он подошел к начальнику отдела технического обслуживания, их взгляды встретились, и Чжао Хэнь осторожно кивнул.

Они не сразу отправились проверять ситуацию с загрязнителем 004.

Начальником отдела технического обслуживания была компетентная молодая женщина, на вид ей было не больше двадцати пяти лет. Чтобы добиться такого положения в ее возрасте, нужно было обладать выдающимися способностями, которые нельзя было игнорировать. И Чжао Хэнь также знал...

Эту женщину звали Ли Сяосяо.

Она не пробудила свои логические способности.

Не потому, что она этого не хотела.

Просто у нее не было потенциала.

Под руководством Ли Сяосяо они вдвоем спустились в раздевалку и без лишних слов надели толстые костюмы для защиты от радиации. Одного оказалось недостаточно, они надели сразу три. Убедившись, что каждый сантиметр их тела плотно закрыт тремя слоями защитной одежды, Ли Сяосяо повела Чжао Хэня к лифту.

Она спросила:

— Как много вы знаете о загрязнителе 004?

Чжао Хэнь замер и выпрямил спину:

— Загрязнитель 004 может автоматически фиксировать все колебания логических цепочек, возникающих на территории Поднебесной, и автоматически генерирует Приложение «Пораскинь мозгами». Все пользователи Китая будут захвачены 004 в момент пробуждения логической цепи, и он заставит их загрузить Приложение «Пораскинь мозгами… У каждого есть ответственность?» на свои мобильные телефоны и стать пользователями Приложения.

Ли Сяосяо кивнула. Неудивительно, что капитан Ван послал этого человека на помощь, значит, это был опытный пользователь.

Она сказала:

— Вы правы, но это только та информация, которую знают рядовые пользователи. Из того, что я скажу дальше, вы должны запомнить каждое слово, иначе если при встрече с 004 вы сделаете хотя бы один неверный шаг, то с большой вероятностью будете заражены!

Чжао Хэнь мгновенно напрягся.

Вдвоем они вошли в лифт, взгляд Ли Сяосяо быстро переместился вниз, и она нажала на одну из нижних кнопок, где было обозначено, что это минус 36-й этаж.

Этот лифт был очень странным: для верхних этажей были кнопки с цифрами от 1-го до 8-и, то есть над землей было всего восемь этажей. Однако было еще больше 20 кнопок для нижних уровней.

Кнопки этажей с минус 1-го до минус 10-го были слегка затерты, вероятно, их часто нажимали. Но начиная с минус 11-го и ниже эта затертость уменьшалась раз за разом. Более того, этот лифт останавливался не на каждом этаже: для 12, 15, 17 и 18-го уровня кнопок не было, дальше вниз шли кнопки для 19, 20 и 21-го.

Пропускались уровни с 22-го по 25-й и с 31-го по 35-й.

Другими словами, между 36-м и ближайшим занятым уровнем было целых пять пустых этажей!

Когда лифт плавно опустился, Ли Сяосяо со знанием дела сказала:

— Загрязнитель 004 был обнаружен в 2031 году в лаборатории одной из фармацевтических компаний в районе Бишань города Чжундоу. Никто не знает, был ли он заражен в результате срабатывания логической цепочки пользователя или же подвергся радиации и мутировал сам по себе. На момент его обнаружения концентрация логических факторов в воздухе вокруг него достигала 5000 бар*, что эквивалентно вышедшей из-под контроля логической цепи пользователя пятого уровня! И это уже после того, как он пролежал в лаборатории не менее трех лет.

П. п.: Бар (bar) — внесистемная единица измерения давления, примерно равная одной атмосфере.

— 004 — один из восьми известных на данный момент загрязнителей в Китае, обладающих самосознанием. Помимо принудительной установки Приложений и регистрации пользователей, пробудивших свои логические цепочки, он также может в определенной степени оценивать особенности логической цепочки пользователя. И... дает логической цепочке пользователя принудительное имя.

Услышав это, Чжао Хэнь: «...»

Этот темнокожий мужчина кивнул, на его лице было написано: «Пожалуйста, не надо».

Ли Сяосяо бросила на него взгляд, и уголок ее рта приподнялся. Она не могла пробудить свою логическую цепь, но ей нравилось видеть недовольные взгляды на лицах пользователей, когда говорилось про их идентификаторы.

Возвращаясь к текущему вопросу, Ли Сяосяо стала серьезнее, она продолжила:

— Я уже рассказала вам, насколько ужасен загрязнитель 004. Вы должны помнить, что это самый мощный и страшный загрязнитель, который вы когда-либо видели! Однажды один пользователь третьего уровня не послушал совета и подверг свое тело воздействию 004. Это было всего три секунды, три секунды! Он был заражен, и в то же время его вышедшая из-под контроля логическая цепочка была разрушена и поглощена 004 на месте, прежде чем он успел заразить кого-либо еще.

Динь.

Лифт прибыл на минус 36-й этаж.

Сердце Чжао Хэня уже подскочило к горлу.

Двери лифта разъехались, открывая глубокий изолированный коридор, полностью состоящий из земли.

http://bllate.org/book/12981/1142316