Готовый перевод My Five Elements Lack You / Моим пяти элементам не хватает тебя [❤️] [Завершено✅]: Глава 43.5 Тварь

Остальные люди в вагоне, увидев эту сцену, остолбенели, а кто-то спросил, что это за существо, неужели призрак?

Чжоу Цзяюй подумал про себя, что и сам не знает, проигнорировал человека, задавшего вопрос, и подошел к Шэнь Ицюну с серьезным выражением лица. А потом замахнулся и дал ему подзатыльник.

Шэнь Ицюн от удара немного растерялся, очень обиделся и возмущенно спросил:

— За что ты меня бьешь?

Чжоу Цзяюй сказал:

— Шэнь Ицюн, очнись, ты не студент! Ты не учился в школе с младших классов!

Шэнь Ицюн: «…»

Чжоу Цзяюй поднял руку и собирался нанести ему еще несколько ударов по голове, чтобы он очнулся от своих галлюцинаций, но Шэнь Ицюн поспешно прикрыл голову и сказал:

— Я вспомнил, вспомнил! Полегче!

Чжоу Цзяюй не поверил и посмотрел на него с подозрением:

— Ты действительно вспомнил?

Шэнь Ицюн моргнул и попросил:

— Дайте мне еще пять минут!

Чжоу Цзяюй: «…»

Чжоу Цзяюй просто достал из сумки талисман пробуждения и наклеил его на лоб Шэнь Ицюну. Он недавно практиковал этот талисман, но конкретно этот был нарисован очень криво, и он не знал, будет ли от него какой-то эффект.

После того как талисман был наклеен, Шэнь Ицюн сильно задрожал, а затем его глаза наполнились ужасом:

— Цзяюй, я вспомнил… что это была за штука только что?

Неизвестно, как и когда это началось, но он всем сердцем чувствовал, что он здесь, с этими студентами, и самое страшное было то, что когда эти студенты указывали на него и произносили какое-то имя, о котором он даже не слышал, он чувствовал, что это имя принадлежит ему.

— Я не знаю, — сказал Чжоу Цзяюй. — Это явно какая-то нечисть… Подожди-ка, звук сверху, кажется, прекратился…

Услышав его слова, все подняли головы и обнаружили, что звук, похожий на скрежет, действительно пропал.

Как раз в тот момент, когда атмосфера застыла, в конце вагона появилась фигура. Чжоу Цзяюй поднял глаза и увидел, что это Линь Чжушуй, он сразу взволнованно позвал:

— Господин!

Линь Чжушуй медленно вошел в вагон, его рука выглядела так, словно он что-то нес. Когда он подошел к месту, где свет был ярче, только тогда Чжоу Цзяюй ясно увидел, что он на самом деле держит в правой руке.

Это была маленькая обезьянка, которую Линь Чжушуй держал за шею, ее черты лица были очень похожи на человеческие, а на голове даже были длинные пучки черных волос.

Когда Чжоу Цзяюй увидел это существо, он сразу же вспомнил лицо, которое видел за окном вгона, и ту тварь, которая только что притворилась Шэнь Ицюном.

— Шаньмэй*, очарование гор, это просто животное, — тихо произнес Линь Чжушуй, отвечая на незаданный вопрос. — Их семь или восемь снаружи.

П.п.: 山魅 шань мэй — бес, оборотень, нечистая сила, злой дух; привидение / околдовывать, очаровывать, обольщать. Упоминается в «Путешествии на запад», также нашла упоминание в манге «Синий экзорцист» О_о. Выглядит как павиан мандрилл или сфинкс, как их еще называют. Во как.

Чжоу Цзяюй сглотнул и спросил:

— Очарование… гор? Я никогда о нем не слышал. Это животное охраняется государством?

Шэнь Ицюн, стоявший рядом с ним, нетерпеливо отмахнулся:

— Если это охраняемое животное, неужели ты будешь обращаться в Бюро лесного хозяйства?

Чжоу Цзяюй смутился и сказал:

— Я просто так спросил, ничего больше.

Он слишком нервничал, а когда вспомнил, как его чуть не обманула эта тварь, по спине запоздало побежали мурашки.

Линь Чжушуй тихо вздохнул, и Чжоу Цзяюй почувствовал беспомощность в его тоне, когда тот сказал:

— Это редкость, обычному человеку очень трудно повстречать шаньмэй.

— О…

Линь Чжушуй вкратце рассказал, что шаньмэй обитает в горах, его физические данные не очень хороши, но IQ очень высок, и обычно они живут стаями. Зато способ охоты у этих существ был примечательным: их тела выделяли особое вещество, которое вызывало у жертвы галлюцинации, а затем заманивало ее в ловушку и убивало. Такие твари не любили находиться рядом с людьми, но при этом питались ими, когда еды становилось мало.

— Просто мне не пришло в голову, что они на самом деле нацелились на этот поезд, и, судя по всему, они забрались в него на предыдущей остановке. Ситуация не совсем правильная, — подытожил Линь Чжушуй. — Сейчас только начало зимы, у этих тварей не должно быть недостатка в еде.

Он небрежно бросил на пол дохлую обезьяну и добавил:

— Я убил четырех из них, но есть еще несколько, которые убежали, так что будьте внимательнее.

Глаза людей в вагоне заблестели, когда они с восхищением смотрели на Линь Чжушуя.

Девочка, первой увидевшая духа, была очень взволнована:

— Мастер, мастер, вы такой потрясающий.

Линь Чжушуй не обратил на нее внимания и обратился к Чжоу Цзяюю:

— Иди сюда.

Чжоу Цзяюй поспешно подошел.

Линь Чжушуй похвалил его:

— Хорошая работа, — затем он достал еще несколько бумажек с талисманами и сказал: — Возьми с собой.

Линь Чжушуй впервые похвалил Чжоу Цзяюя, и он почувствовал, что все его существо сейчас взорвется изнутри, даже рука с талисманом задрожала, когда он благодарил его:

— Спасибо, господин!

Линь Чжушуй не забыл и о Шэнь Ицюне, также протянув ему талисманы:

— Твои.

Шэнь Ицюн взял их, продолжая благодарить.

— А что же тогда с этой штукой? — спросил Чжоу Цзяюй и посмотрел на уже дохлую обезьяну у ног Линь Чжушуя.

Линь Чжушуй спокойно ответил:

— Отнесите его куда-нибудь, чтобы потом выбросить.

Как только Линь Чжушуй вернулся, Чжоу Цзяюй почувствовал, что все его существо успокоилось, он зевнул, улегся напротив Линь Чжушуя и снова задремал.

Линь Чжушуй, рассказывая о повадках шаньмэй, говорил, что для галлюцинаций им нужен носитель — звук и запах, или хотя бы одно из двух. Звук на крыше вагоне создавали их спутники, Шэнь Ицюну с самого начала стало жутко.

Чжоу Цзяюй спросил растерянным шепотом:

— Господин, а что если бы я не заметил ничего странного и пошел за ним?

Линь Чжушуй фыркнул и на мгновение замолчал, а затем прошептал:

— Дурачок, пока я здесь, никто не сможет тебя тронуть, — голос его прозвучал так тихо, что Чжоу Цзяюй даже подумал, что ослышался, но, увидев в тусклом свете смягчившееся лицо Линь Чжушуя, убедился, что эти слова не были иллюзией.

— Спасибо, господин.

В конце концов Чжоу Цзяюй сегодня немного устал и, закончив говорить, погрузился в глубокий сон, а Шэнь Ицюн рядом с ним начал медитировать.

На следующий день Чжоу Цзяюй проснулся только с рассветом.

Шэнь Ицюн проснулся чуть раньше него, сел у окна вагона и задумчиво сказал, что вчерашний день действительно был похож на сон.

Чжоу Цзяюй со смешком согласился. Он оглянулся и, увидев сидящего напротив Линь Чжушуя, спросил:

— Ребята, вы голодны? Я пойду куплю еды… Где шаньмэй, которого господин поймал вчера?

Шэнь Ицюн ответил:

— Только что господин открыл окно и выбросил его.

Чжоу Цзяюй: «…»

О таком способе избавиться от него он не подумал.

Выспавшись, сегодня он, наконец, немного пришел в себя и вспомнил, что произошло прошлой ночью. Все еще испытывая сомнения, Чжоу Цзяюй прошептал:

— Господин, если шаньмэй — это просто животное, то… почему талисман подействовал на него?

Линь Чжушуй, похоже, не думал, что Чжоу Цзяюй додумается спросить. Он слегка поджал губы и понизил голос:

— Тогда представьте, если я скажу людям в вагоне, что это нечисть. Какова, по-вашему, будет их реакция?

Чжоу Цзяюй замер, широко распахнув глаза. И правда, он не подумал об этом.

Линь Чжушуй продолжал:

— Правда иногда не так важна, по крайней мере, для некоторых людей… — знание того, что происходит в действительности, только усилило бы всеобщую панику. — Хорошо, что ты понимаешь, я хотел поговорить с тобой наедине после того, как мы сойдем с поезда, но не ожидал, что ты сам это обнаружишь.

Получив очередную похвалу… Чжоу Цзяюй был счастлив в душе и чувствовал себя немного неловко, размышляя о том, почему он раньше не понимал, что господин такой нежный…

Примечание автора: Чжоу Цзяюй пристрастился к поглаживанию ласки.

Линь Чжушуй пристрастился к поглаживанию Чжоу Цзяюя, который пристрастился к поглаживанию ласки.

П.п.: все помнят, что автор любит использовать для этого выражения иероглиф 撸 лу, который также означает «дрочить» и «онанировать»?

http://bllate.org/book/12979/1142069