Готовый перевод My Five Elements Lack You / Моим пяти элементам не хватает тебя [❤️] [Завершено✅]: Глава 43.2 Тварь

Вечером Линь Чжушуй пришел на ужин и велел им приготовить побольше теплой одежды, сказав, что в Шэшани очень холодно, к тому же оказалось, что добраться туда можно только на поезде.

Чжоу Цзяюй спросил:

— Господин, они действительно могут управлять бумажными человечками?

Линь Чжушуй кивнул и рассказал подробнее:

— Ну, клан Шэшань Сюй считается престижной семьей, просто в последние годы наследники становятся все слабее и слабее, и даже многие драгоценные секретные техники были утеряны.

Чжоу Цзяюй заинтересовался:

— Тогда почему наследники становятся все хуже?

Линь Чжушуй легкомысленно ответил:

— Вероятно, потому, что после основания Китайской Народной Республики сверхъестественное официально не существует.

Чжоу Цзяюй: «…»

Он повернул голову и посмотрел на ласку, свернувшуюся в бублик на диване.

Ласка почувствовала взгляд Чжоу Цзяюя, подняла голову, и выражение его мордочки на мгновение исказилось, он дважды щелкнул зубами и вопросительно тявкнул, не понимая, что происходит.

Губы Линь Чжушуя слегка разомкнулись и сложились в улыбку — похоже, он был в хорошем настроении.

В день отъезда Чжоу Цзяюй плотно закутался в теплую одежду, а Шэнь Ицюн, который был молод и энергичен и утверждал, что совсем не боится холода, едва выйдя на улицу, буквально через минуту, дрожа, убежал, отправившись наверх переодеваться в толстый пуховик.

Чжоу Цзяюй фыркнул:

— Ты же не боишься холода.

Шэнь Ицюн огрызнулся:

— Не боюсь, я просто слишком темнокожий и слишком быстро теряю тепло…

Чжоу Цзяюй: «…»

— Тогда ты поглощаешь тепло также быстро, а.

Шэнь Ицюн был в ярости:

— Как будто я этого хочу!!!

Чжоу Цзяюй наконец увидел, что значит раздражение в исполнении Шэнь Ицюна.

Линь Чжушуй тоже переоделся в зимнюю одежду, но его так называемая зимняя одежда была не более чем тонкой ветровкой, и Чжоу Цзяюй подозревал, что он переоделся исключительно чтобы не привлекать внимание: даже если бы он продолжал носить летнюю одежду, холод не оказал бы на него ни малейшего эффекта.

Шэшань действительно оказалась той еще глушью — после полета на самолете нужно было еще ехать на поезде. Этот поезд еще старого образца, зеленый и в нем даже нет кондиционера. Душно, если не открывать окна. Зато если открыть окна, ледяной сквозняк проникает в вагон через щель, и кажется, что ты вот-вот сойдешь с ума из-за холода.

Шэнь Ицюн спросил:

— Чжоу Цзяюй, ты в порядке? Почему у тебя такое выражение лица?

Чжоу Цзяюй ответил:

— Мне… нечем… заняться.

Шэнь Ицюн: «…»

Болтун.

Завернутый в одежду, как пельмень — в тесто, Чжоу Цзяюй составлял разительный контраст Линь Чжушую.

Линь Чжушуй, как будто давно ожидая такой реакции Чжоу Цзяюя, достал термос-флягу и протянул ему со словами:

— Выпей немного.

Чжоу Цзяюй взял ее и влил в рот полный стакан воды. Ему показалось, что это обычная горячая вода, но, сделав глоток, он сглотнул и почувствовал, что в воде есть слабый рыбный привкус. Казалось, этот странный привкус был почти незаметен и быстро рассеялся после попадания в рот. Горячая вода прошла через горло и попала в желудок, а в следующее мгновение Чжоу Цзяюй почувствовал, как по телу, изнутри и снаружи, поднимается горячая волна, прогоняя холод и успокаивая нервы.

Шэнь Ицюн удивился:

— Чжоу Цзяюй, почему у тебя покраснело лицо?

Чжоу Цзяюй ответил:

— Я… мне так жарко.

После того как он выпил воды, все его тело загорелось, и он снял толстый шарф с шеи.

Шэнь Ицюн спросил:

— Ого, такой мощный напиток? Господин, что это за вода, можно ли ее попробовать?

Линь Чжушуй покачал головой:

— Ты не можешь ее пить.

Шэнь Ицюн удивился:

— А? Почему?

Линь Чжушуй слегка улыбнулся:

— Энергия ян в воде слишком тяжелая, твое тело ее не выдержит.

Шэнь Ицюн кивнул, услышав это, на самом деле ему было все равно, пить или не пить, в конце концов, он не был таким замерзшим, как Чжоу Цзяюй, ему просто было интересно.

В поезде было очень мало пассажиров, в одном вагоне, кроме них, ехало всего семь человек, пятеро из них были студентами, а еще двое — супружеской парой средних лет. Эти студенты, похоже, отправились путешествовать, их группа громко переговаривалась, обсуждая, где они будут развлекаться, когда прибудут на место.

Зимой небо быстро темнело, к шести часам все вокруг уже погрузилось во тьму. Наступила тихая ночь, звук поезда, движущегося по рельсам, и свист ветра за окном усыпили Чжоу Цзяюя.

В туманной дремоте Чжоу Цзяюй посмотрел на молчаливого Линь Чжушуя, сидящего напротив него. Глаза его были, как всегда, закрыты, в тусклом свете длинные ресницы отбрасывали слабые тени, и Чжоу Цзяюй вдруг вспомнил, что кто-то когда-то ему говорил, что если ресницы достаточно длинные, то на них можно положить несколько спичек и те не упадут…

Чжоу Цзяюй в оцепенении подумал, что если в будущем ему представится возможность, он должен попробовать… Подумав об этом, он уснул.

Из сна его вырвал пронзительный скрежет. Чжоу Цзяюй резко вскинулся и обнаружил, что лежит на сиденье, он протер глаза, садясь, и растерянно спросил:

— Что это за звук?..

Когда он осмотрелся, то понял, что Линь Чжушуй, который должен был сидеть напротив него, исчез.

Рядом с ним, свернувшись, спал Шэнь Ицюн.

Чжоу Цзяюй поднял голову и посмотрел наверх — он понял, что источником звука была крыша. Звук был немного странным, как будто по крыше вагона скребли каким-то острым предметом.

Чжоу Цзяюй подумал об этом и повернулся, чтобы разбудить Шэнь Ицюна.

Шэнь Ицюн проснулся, все его тело было вялым со сна, и он пробурчал:

— Гуань-эр, что случилось?

Чжоу Цзяюй прошептал:

— Кажется, там что-то есть, — он протянул руку и указал на потолок.

http://bllate.org/book/12979/1142066