Готовый перевод My Five Elements Lack You / Моим пяти элементам не хватает тебя [❤️] [Завершено✅]: Глава 32.2 Мост

Чжоу Цзяюй подумал, что это какой-нибудь спасительный метафизический артефакт, но, открыв ее, обнаружил, что это прекрасный ноутбук, которым уже сразу можно было пользоваться.

— Спасибо, господин! — с благодарностью воскликнул Чжоу Цзяюй.

— Что ж, — небрежно ответил Линь Чжушуй, — продолжай в том же духе.

Чжоу Цзяюй кивнул и принял подарок Линь Чжушуя.

После ужина они наконец-то смогли развлечься с компьютером, Шэнь Ицюн хотел посмотреть маленький* фильм, но Чжоу Цзяюй отказался.

П.п.: 小电影 xiǎodiànyǐng порнофильм («маленький фильм», название происходит от того, что изначально из-за невозможности показа в открытом доступе, такие фильмы демонстрировались в маленьких кинотеатрах).

— Почему бы не посмотреть маленький фильм, а? — заканючил Шэнь Ицюн.

Чжоу Цзяюй очень серьезно ответил:

— Я не могу так грязно поступить с подарком, который мне сделал господин Линь!

Шэнь Ицюн надулся:

— Разве это грязно — смотреть маленькие фильмы?

Чжоу Цзяюй, оставаясь таким же серьезным, медленно кивнул:

— Слишком грязно.

Шэнь Ицюн приуныл, но не смог переубедить Чжоу Цзяюя, в итоге Чжоу Цзяюй выбрал фильм ужасов, и они смотрели его вместе.

Чжоу Цзяюй, пережив столько всего на личном опыте и разрывая могилы посреди ночи, не испытывал никаких волнений, когда смотрел эти фильмы, он даже захотел спать со скуки.

Напротив, ласка был напуган до смерти, что вызвало недовольство Шэнь Мусы:

— Что-то с тобой не так, разве бывает такая иньская ласка, как ты?

Ласка рассвирепела и зарычала, ругаясь на него, но это не помогло, так как никто не мог понять, что он говорит. Чжоу Цзяюй пожалел его, взял на руки и хорошенько потер.

Вечером Чжоу Цзяюй отнес компьютер в спальню. Убедившись, что дверь закрыта, он осторожно открыл браузер, указал время и место и начал искать новости о происшествии… с ним.

Информация в сети была очень запутанной, и мало что из нее оказалось полезным. Чжоу Цзяюй искал полчаса и наконец увидел в одной из новостных сетей немного нужной информации.

Два года назад большой грузовик, внезапно потеряв управление, врезался в толпу людей, в результате чего погибли трое и были ранены пятеро, и тогда это было громкой новостью. Но автомобильные аварии происходят так часто, что все вскоре забыли и о ней, как и о людях, погибших в ней.

Чжоу Цзяюй рос сиротой, у него не было ни родственников, ни друзей, поэтому мало кто почувствовал бы грусть после его смерти. Коллеги, может быть, вздохнули о непостоянстве жизни, а потом и вовсе забыли о нем.

Внезапно Чжоу Цзяюю стало немного грустно, и он сказал: [Увы, может быть, только несколько моих друзей будут грустить].

У него было три близких друга, и это, пожалуй, самая большая потеря, связанная с его смертью.

Цзи Ба постарался его утешить: [Жизнь непостоянна… раз уж та жизнь закончилась, не стоит о ней переживать].

Чжоу Цзяюй молча кивнул, подумав: [Верно].

Цзи Ба встряхнулся, выпятил свою пушистую перьевую грудку и гордо добавил: [Кроме того, теперь у тебя есть я].

Чжоу Цзяюй снова кивнул: [Да, ты все еще у меня].

Хоть твое имя и кажется шуткой, оно все равно выглядит мило*.

П.п.: напоминаю, имя Цзи Ба (можно перевести как «жертвенная восьмерка» или «восьмой ребенок» семьи Цзи) является омофоном к слову «член»))

Цзи Ба решил ковать железо, пока горячо, и задал вопрос, который, вероятно, уже давно скрывался в его сердце: [Так… я тебе нравлюсь больше, или ты больше любишь ласку?..]

Чжоу Цзя Юй: «…»

[Почему ты вдруг задаешь этот вопрос?]

Цзи Ба притворился беспечным, суетливо поправил перья своим маленьким желтым клювом и сказал: [Я просто так спросил].

Чжоу Цзяюй, чей эмоциональный коэффициент не был высок, все же не был глупым человеком, взглянув на Цзи Ба, он сказал: [Конечно ты, ты такой милый].

Цзи Ба удовлетворенно кивнул, блестя маленькими черными глазками.

Тогда Чжоу Цзяюй в сердцах добавил фразу, подумав: «Милый равно бесполезный, ах, и даже не погладить».

Проверив новости о себе, Чжоу Цзяюй задумался и зашел в сообщество фэншуй. Чжоу Цзяюй зашел на сайт и был потрясен картинкой в верхней части: это были три человека, идущие ночью с лопатами наперевес.

Чжоу Цзяюй присмотрелся и понял, что это была картинка, на которой они втроем пробирались на гору, чтобы вырыть могилу. На фото был запечатлен их подъем.

Чжоу Цзяюй был потрясен и мысленно заорал: [Черт, когда они успели это снять?]

Цзи Ба сказал: [Посмотри на ракурс, со спутника снимали?]

Чжоу Цзяюй: «…»

[Ты все еще знаешь о спутниковой съемке?]

Цзи Ба вдруг с подозрением спросил: [На кого ты смотришь?]

Чжоу Цзяюй ничего не ответил, подумав, что хорошо, что он разместил фотографии ночных прогулок, а не раскопок могил, иначе это было бы неопровержимым доказательством их преступления.

На сайте по-прежнему было много посетителей — в столь поздний час в сети находилось более 50 000 человек, и Чжоу Цзяюй, кликнув на раздел соревнований, увидел видеозапись последнего этапа.

Конечно, из-за того, что камера висела у него на груди, эффект от съемки был не очень хорошим. Но это была реальность, и Чжоу Цзяюю нечем было заняться, поэтому он внимательно смотрел видео и чувствовал себя немного неловко.

Камера действительно может запечатлеть то, чего не видно, как на первых похоронах, когда сестра Юнь Су тихо стояла в кустах неподалеку, но никто из них этого не видел. А к несчастному случаю на похоронах, кажется, она имела самое непосредственное отношение.

У Чжоу Цзяюя, участника конкурса, мурашки по коже — конечно же, остальные обитатели форума испугались еще больше.

Читая комментарии, становилось ясно: большинство из них утверждали, что конкурс в этом году был самым захватывающим, и не верить им причин не было. Чжоу Цзяюй хвалили за ум и смелость, говорили, что он достоин быть учеником Линь Чжушуя…

Чжоу Цзяюй остался доволен.

После просмотра видео Чжоу Цзяюй отправился на форум. В то время как большинство постов на форме были заполнены рассказами о паранормальных явлениях и околотематической болтовней, Чжоу Цзяюя заинтриговал один заголовок.

Заголовок гласил: [Я зашла на проклятый сайт, теперь мне каждый день не везет, не могли бы вы мне помочь?]

Чжоу Цзяюю стало любопытно, он кликнул по ссылке и обнаружил, что это была просьба девушки о помощи.

Похоже, она была новичком в этом деле и не понимала многих запретов, поэтому из любопытства зашла на проклятый сайт, ссылку на который прислал одноклассник. В дальнейшем ей стало сильно не везти: нефритовый Будда, который она носила несколько лет, вдруг сломался, внезапно умерла собака, стали болеть родители.

Сначала она думала, что это просто совпадение, пока несколько дней назад, глядя в зеркало, вдруг не поняла, что с ней что-то не так. Обычно зеркало и человек, стоящий на противоположной стороне, совершают обратные действия: например, человек вне зеркала протягивает левую руку, тогда человек в зеркале будет протягивать правую руку, а эта девушка вечером, умывшись, собиралась расчесаться, но, когда она взяла расческу, ее лицо в отражении застыло.

Потому что девушка в зеркале, так же, как и девушка вне зеркала, подняла правую руку.

Теперь она не могла больше врать себе и обратилась за помощью.

http://bllate.org/book/12979/1142014