Готовый перевод Vampire Race and Werewolf Race Are Impossible / Мой злейший враг - мой нежный муж: Глава 6.1

Первый луч солнца проник в душную спальню, когда Цю Жун перевернулся на другой бок, натянул одеяло на голову и попытался ухватиться за ускользающий сон. Внезапно он заметил, что рядом с ним чего-то не хватает. Его тонкая рука потянулась в поисках, но не нашла теплого и мягкого тела, только холодную и гладкую простыню.

Маленькая кошечка, которая во сне терлась носом о его шею, исчезла с громким хлопком. Цю Жун резко сел и понял, что пропала не только кошка, но и его супруга, которая заснула у него на руках прошлой ночью.

Дверь спальни была закрыта, и из-за окна доносилось слабое щебетание птиц. Цю Жун зевнул и взглянул на часы на прикроватном столике — они только что пробили семь.

Он догадался, что у Ян Линя, должно быть, есть какая-то работа, и не хотел тревожить его сон, поэтому закрыл дверь и пошел в гостиную.

Цю Жун раздвинул шторы, лениво потянулся на утреннем солнышке и задумался, не вышли ли недавно какие-нибудь хорошие фильмы, позволяя свежему воздуху наполнить комнату.

Конечно, это были идеальные выходные для похода на свидание.

Но, думая об усталости Ян Линя за предыдущий день, Цю Жун также подумал, что было бы неплохо провести весь день дома.

В общем, пока они были вместе, времяпрепровождение тоже было своего рода романтикой.

Приняв душ, Цю Жун вышел из спальни, но не увидел генерального директора, сидящего на диване и работающего за своим ноутбуком, как ожидалось. Вместо этого из кухни доносилась какая-то активность.

— Почему ты не поспал подольше? — Ян Линь открыл кухонную дверь перед Цю Жуном и протянул ему тарелку с несколькими золотистыми и хрустящими палочками из жареного теста.

— Я тебя не заметил, - Цю Жун взяла тарелку из рук Ян Линя и спросил: — Почему ты так рано встал? У тебя есть работа?

Ян Линь пробормотал:

— ...Да, немного работы.

Поставив тарелку, Цю Жун уже собирался пойти на кухню, когда Ян Линь вышел с двумя чашками соевого молока и без усилий протянул одну ему.

Цю Жун пошел поставить соевое молоко, а Ян Линь повернулся и пошел на кухню. На этот раз он взял два яйца и, выходя, осторожно прикрыл кухонную дверь.

Цю Жун не обратил особого внимания на этот маленький жест. Увидев, что все готово, он отодвинул стул для Ян Линя и сел сам.

Дома не было замороженных формочек для теста, и он не слышал шума блендера. Было ясно, что этот завтрак был заказан на дом.

— Что за дела могут быть улажены так рано утром в выходные? — спросил Цю Жун, откусив кусочек жареного теста.

У Ян Линя, казалось, не было аппетита. Он сделал глоток соевого молока и сказал:

— Это партнер по проекту, который только что прибыл в город S из-за границы. Они пробудут здесь три дня, а затем уедут. Мне нужно съездить туда.

— Ты собираешься в командировку?

Ян Линь почувствовал себя виноватым и тактично продолжил пить свое соевое молоко.

— Ммм.

Цю Жун не почувствовал ничего плохого. У Ян Линя была напряженная работа, поэтому для него было обычным делом отправиться в командировку.

— Когда ты уезжаешь?

Ян Линь кашлянул.

— Прямо сейчас.

Цю Жун перестал чистить яйцо.

— Машина ждет внизу.

Допив соевое молоко в два глотка, Ян Линь отставил пустую чашку и встал. 

— Сначала я пойду соберу свой чемодан.

Если он снова сядет рядом с Цю Ронгом, то только проголодается.

Не успел Ян Линь сделать пару шагов, как вспомнил кое-что в мусорном ведре на кухне. Он остановился и обернулся, чтобы спросить:

— Кстати, где мой галстук в синюю полоску?

— В прошлый раз я положил его в ящик. 

Цю Жун держал в руках яйцо, сидя за обеденным столом, и смотрел на Ян Линя тоскующими глазами, как потерявшийся щенок.

Ян Линь знал, что так оно и будет. В последние дни он по разным причинам работал сверхурочно, и его время, проведенное с Цю Ронгом, значительно сократилось.

Он планировал пойти куда-нибудь и повеселиться с ним на выходных, но его физическое состояние не позволяло этого.

Заглянув на кухню, Ян Линь побоялся оставлять Цю Жуна одного в столовой, поэтому предложил:

— Не мог бы ты помочь мне собрать вещи?

Цю Жун с готовностью отложил наполовину очищенное яйцо и последовал за Ян Линем в спальню, как маленький хвостик.

— Я постараюсь вернуться как можно скорее. Это займет всего несколько дней, — Ян Линь держал дистанцию между ними в общей комнате, не слишком близко и не слишком далеко от Цю Жуна.

Цю Жун собрал свои туалетные принадлежности, убедился, что ничего не пропало, и закрыл чемодан.

— Не спеши, береги себя, — он не был неразумным человеком, он просто сочувствовал тяжелой работе Ян Линя.

Видя, что Ян Линь все еще бледен, Цю Жун очень хотел остановить его.

— Я провожу тебя, — внезапно сказал Цю Жун.

Ян Линь отступил назад.

— Не нужно, машина внизу.

Цю Жун чувствовал себя беспомощным, зная, что Ян Линь не хочет тратить его время впустую.

Так как Цю Жун был привязан к образу простого студента, Ян Линь большую часть времени занимал доминирующее положение в их отношениях.

Короче говоря, студенту колледжа мужского пола было трудно играть роль генерального директора.

— Еще есть время. Я уйду после того, как позавтракаю с тобой, - Ян Линь вернулась в столовую, взяв наполовину очищенное яйцо, которое оставил Цю Жун.

Цю Жун сел и с удрученным видом стал пить соевое молоко, в то время как Ян Линь скормил ему яйцо, как маленькой собачке, а затем очистил еще одно яйцо и положил его на тарелку Цю Жуна.

Было очевидно, что Ян Линь все еще немного беспокоился. Он взглянул на свои наручные часы, увидел, что Цю Жун почти закончил есть, и, взяв маленькую тарелку с яичной скорлупой, отправился на кухню.

Допив последний глоток соевого молока, Цю Жун встал и собрал все со стола.

Ян Линь вышел с пакетом для мусора.

— Тогда я ухожу?

Цю Жун поставил стакан и тарелку в раковину и последовал за ним к двери. Ян Линь уже переобулся.

— Позвони мне, когда приедешь, — сказал Цю Жун.

Ян Линь кивнул и, видя, что Цю Жун все еще смотрит на него, поборов себя за сердце и убедившись, что у него не выскочат зубы, наклонился и быстро поцеловал Цю Жуна.

Когда дверь лифта полностью закрылась, голодный уважаемый принц, наконец, вздохнул с облегчением.

Он мог задохнуться.

Прошлой ночью его алые губы потерлись о его кожу пшеничного цвета, оставляя следы. Острые кончики зубов даже задели небольшую вмятину на шее.

Но, в конце концов, Ян Линь не смог заставить себя откусить кусочек.

Он тихо встал с кровати и закрыл дверь спальни, чтобы заглушить запах.

Позвонив Винсенту, Ян Линь почувствовал еще один слабый аромат и встал перед холодильником.

Он забыл, что Цю Жун сказал, что там осталось немного утиной крови.

Разбавленная утиная кровь не могла сравниться с ароматом щенка Цю, но это было лучше, чем ничего.

Человеческую кровь можно было стерпеть, но в утиной крови не было необходимости.

В три часа ночи этот холодный красавец с белоснежной кожей сидел под безмятежным лунным светом и наслаждался вкусом утиной крови. Время от времени на его лице появлялась довольная улыбка. Сцена была жутковатой, и если бы Цю Жун проснулся прошлой ночью, он бы снова потерял сознание на месте.

...Давайте просто считать это сном.

Ян Линь выбросил мусор, который держал в руке, и передал чемодан Винсенту, который уже давно ждал внизу.

Конечно, деловая поездка была всего лишь предлогом. Риск того, что Ян Линь и Цю Жун будут жить вместе в одной комнате, был слишком велик. Лучше было какое-то время побыть на улице, пока его организм не восстановится, прежде чем возвращаться домой.

Ян Линь прикончил всю оставшуюся в холодильнике утиную кровь. Сегодня утром Винсент специально сходил на рынок и купил новую в качестве замены.

На кухне Ян Линь пытался придать утиной крови вид, похожий на вчерашний. Однако Цю Жун проснулся слишком рано. Ян Линь услышал какое-то движение и успел лишь поспешно прибраться на месте преступления.

У него даже не было времени выбросить пластиковую упаковку, и он смело выбросил ее в мусорное ведро, с гордостью демонстрируя ее существование яркой зеленой упаковочной пленкой.

К счастью, ему удалось выкрутиться.

Что касается сгустков крови, которые изменили форму в холодильнике... большинство людей не обратили бы внимания на эти детали, верно? 

http://bllate.org/book/12978/1141798