Готовый перевод Vampire Race and Werewolf Race Are Impossible / Мой злейший враг - мой нежный муж: Глава 5.1

Способности сверхъестественных рас не так сильны, как думают люди, особенно в мирное время. Большую часть времени сверхъестественные способности не нужны и постепенно ослабевают.

Способности расы оборотней в основном проявляются в силе и скорости. При должной подготовке они могут легко сломать стальную трубу голыми руками или погоняться за автомобилем, как Цю Жун и Мэн Байчуань.

Помимо врожденных способностей, присущих им как расе, небольшое количество оборотней также может обладать врожденными талантами, и эти люди обычно становятся лидерами стаи оборотней.

Например, отец и брат Цю Жуна оба искусны в изучении формаций и заклинаний. Цю Жун, с другой стороны, следует примеру своей матери и обладает даром исцеления.

Хотя это и называется целительством, оно не может вернуть мертвых к жизни или восстановить кости. Оно может лечить только неопасные для жизни раны на коже.

Цю Жун обладает высоким талантом целителя, но каким бы высоким он ни был, он не может спасти свою семью.

Поэтому в подростковом возрасте Цю Жун часто испытывал чувство обиды. Он возмущался, что его пробудившийся талант не был связан с колдовством, которое, по крайней мере, могло бы помочь ему отомстить.

Однако жаловаться было бесполезно. Цю Жуну оставалось только переносить это негодование и тренировать свою физическую форму, боевые навыки и практиковаться в том, как использовать свои клыки, чтобы разорвать на части своего предприимчивого дядю, который воспользовался ситуацией.

Все это осталось в прошлом.

С возвращением к власти лидера клана и началом совершенно неожиданной новой жизни с человеком стремление Цю Жуна к власти уменьшилось. 

Он готов был полностью расстаться с прошлым и жить мирной и душевной жизнью с Ян Линем, как только найдет человека, ответственного за смерть его семьи, и заставит его заплатить заслуженную цену кровью.

Хотя его талант не может спасти умерших членов его семьи, он может защитить хрупкую кошку, стоящую перед ним, чью кожу легко поцарапать листом бумаги.

И это лучшее, что он может сделать.

В тихом конференц-зале “деликатный кот” поднял палец и постучал по столу, сурово пригрозив дюжине или около того вампиров, что они его укусят:

— В течение этого периода вам не разрешается покидать зону наблюдения компании. Те, кто нарушает это правило, не должны обвинять меня в безжалостности.

— Не забывайте, что раса вампиров отличается от других рас.

— Способности, дарованные от рождения, могут быть снова отняты.

Они работали по восемь часов в день, вовремя ужинали, смотрели новости, а затем их вытащили на совещание, где им начали угрожать и сообщили, что им придется переписать от руки правила контроля над сверхъестественными силами. Группа вампиров в комнате могла ответить только пустым выражением лиц.

Они понятия не имели, через какое безумие в последнее время проходил уважаемый принц вампиров. Хотя эти вампиры в зале заседаний и раньше кусались, они давно исправились, приняли буддизм и придерживались “вегетарианского” образа жизни.

Поскольку у них был стабильный запас крови и они находились под присмотром Винсента, Ян Линь никогда раньше не обращал на них особого внимания. Правил и ограничений было не так много.

Но за последние пару дней их жизнь внезапно вернулась к тем временам, когда они впервые были захвачены и преобразованы организацией "Новолуние".

Жить под постоянным наблюдением каждый день было чрезвычайно мучительно. 

Независимо от того, как сильно они жаловались в душе, поскольку они только что доели специальную версию вермишелевого супа с утиной кровью, они не посмели сопротивляться Ян Линю ни секунды. Им оставалось только послушно выполнять приказы.

После выговора Ян Линь разрешил им вернуться к сверхурочной работе.

Когда все разошлись, Ян Линь вздохнул с облегчением и откинулся на спинку стула, чувствуя легкую головную боль.

— Ваше высочество? — подошел Винсент.

Ян Линь пренебрежительно махнул рукой. 

— Ничего страшного.

То, что он выпустил так много крови днем, повлияло и на Ян Линя. Будучи вампиром с чисто атавистической родословной, Ян Линь испытывал большую потребность в крови, чем обычные вампиры.

Из-за потери крови его организм неизбежно запротестовал.

Инстинкты вампирской расы взыграли в их крови.

Увидев, что Ян Линь подпирает лоб бледным, как бумага, кулаком, Винсент нахмурил брови, а затем потянулся, чтобы расстегнуть запонку.

Его аккуратно подстриженные ногти прижались к пульсирующим венам на запястье, но как только Винсент собрался применить силу, Ян Линь закрыл глаза и спокойно сказал:

— Уходи.

Кончики пальцев Винсента замерли, и он посмотрел на Ян Линя.

После минутного колебания он послушно вышел из конференц-зала.

Цю Жун некоторое время сидел в кресле генерального директора и читал газету, когда его вызвал Ян Линь.

Он собрал свои вещи и спустился вниз, в зал заседаний.

В New Moon Media, как в культурно-развлекательной компании, было много актеров-ветеранов и популярных кумиров. Несмотря на то, что Цю Жун не уделял особого внимания индустрии развлечений на постоянной основе, он был знаком с несколькими артистами New Moon.

Цю Жун получил некоторое представление об этой развлекательной компании только после знакомства с Ян Линем. Помимо контрактов с артистами, New Moon Media также занималась разработкой, производством и дистрибуцией записей для кино и телевидения.

В штаб-квартире компании работало много сотрудников, но артисты обычно находились на съемках или посещали мероприятия повсюду. Цю Жун был в отношениях с Ян Линем больше года и нечасто видел крупных звезд. На самом деле, он встретил яркую группу айдолов только у входа в лифт.

Возможно, это было из-за того, что они работали в развлекательной компании, но, похоже, среди обычных сотрудников "Новолуния" было немало ярких личностей.

Двери лифта бесшумно открылись, и Цю Жун сразу же увидел Винсента, спокойно стоявшего у входа в конференц-зал.

Этот личный ассистент, который следил за Ян Линем и был доступен круглосуточно и без выходных, обладал исключительной внешностью.

Услышав шум лифта, Винсент перестал механически протирать очки. Он надел очки в золотой оправе, чтобы скрыть свои выразительные глаза цвета персика, аккуратно свернул носовой платок, который держал в руке, и сунул его в карман. Затем он повернулся и поприветствовал Цю Жуна:

— Мастер Цю.

Цю Жун взглянул на светло-серый носовой платок, который Винсент сунул обратно в карман, и посмотрел Винсенту в глаза сквозь линзы.

— Встреча еще не закончилась? — спросил Цю Жун. — Ян Линь только что написал мне, что мы можем отправляться домой.

В глазах Винсента быстро промелькнуло безразличие, и он ответил без особых колебаний:

— Все закончилось. Господин Ян чувствует себя немного нездорово, ему нужно отдохнуть.

Размышления Цю Жуна были прерваны, когда он услышал, что Ян Линь плохо себя чувствует. Он поднял руку, чтобы постучать в дверь конференц-зала.

Прежде чем его рука коснулась двери, Ян Линь открыл ее и вышел. 

http://bllate.org/book/12978/1141796