Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 52.3 Первый и второй этажи

В конце концов, осторожность лишней не бывает, поэтому Линь Чжаохэ решил последовать совету Ци Мина и продолжил ползти.

Добравшись до второго этажа, Линь Чжаохэ отметил, что никаких свисающих веревок тут нет. Обстановка казалась намного безопаснее, но они не теряли бдительности и продолжали осторожно ползти.

Все классы на втором этаже были пусты, а парты аккуратно расставлены в коридоре, как будто кто-то только что закончил уборку. Продвинувшись на несколько шагов вперед, Линь Чжаохэ почувствовал что-то неладное. Он посмотрел вниз и обнаружил, что весь пол под ним покрыт липкой черной жидкостью. Принюхавшись, он понял, что это кровь.

— Почему здесь так много крови? — Линь Чжаохэ слегка изменился в лице. В коридоре было слишком темно, и кровь казалась черной. Они так спешили подняться наверх, что не обратили на это внимания. Теперь же они поняли, что что-то не так.

— Пол весь в крови, — пробормотал А-Яо. Он был немного напуган и дрожал. — Это отвратительно…

Ци Мин уже собирался что-то сказать, когда они услышали громкий топот в конце коридора. Казалось, что в их сторону бежит множество людей. Он быстро скомандовал:

— Не двигайтесь! — и направил луч фонарика в глубину коридора.

В темноте им показалось, что толпа людей несется по деревянному полу, быстро приближаясь к тому месту, где они находились. Но как только Линь Чжаохэ разглядел, что за существа бегут в их сторону, он в шоке воскликнул:

— Черт!..

Он увидел бесчисленное множество искалеченных тел, которые надвигались на них. Эти люди, похоже, погибли, спрыгивая со зданий, их опущенные вниз головы безвольно болтались, что создавало жуткое зрелище. Они двигались как зомби, дергаясь и подбираясь все ближе и ближе.

— Быстрее! — закричал Ци Мин. — Запрыгивайте на столы! — Он наконец-то понял, для чего нужны эти расставленные в коридоре столы.

Линь Чжаохэ и А-Яо практически парализовало от страха. Они кое-как заползли на ближайшие столы и рухнули на них, отчего те затряслись и задребезжали. Ци Мин тоже сильно испугался, и они втроем, сбившись в кучу и затаив дыхание, наблюдали, как приближаются трупы.

А-Яо никогда раньше не видел трупы с такого близкого расстояния. Искореженные тела, ярко-красная кровь, желтовато-белые мозги — все это превосходило пределы его выносливости. Он подавил несколько всхлипов и крепко зажал руками рот, сдерживая готовый вырваться крик.

Тела сделали несколько кругов вокруг столов, но никого не нашли и разбрелись в разные стороны.

Линь Чжаохэ вздохнул с облегчением и, тяжело дыша, признался:

— Это напугало меня до смерти.

— Почему это так страшно? Почему в «Школьном фестивале» есть парни? — всхлипывая, произнес А-Яо, его голос дрожал.

Линь Чжаохэ уставился на него. «Если бы это были тела девушек, ты бы испугался меньше? Неудивительно, что ты вел себя так спокойно перед теми обгоревшими девушками». Он похлопал А-Яо по плечу:

— Со временем ты привыкнешь. Будь сильным.

— Ты когда-нибудь видел такие ужасающие трупы? — с явной обидой спросил А-Яо. — Наверняка никогда не видел.

Линь Чжаохэ скептически посмотрел на него:

— А ты сам разве не видел? Ты же видел, верно?

— Где бы я мог их видеть? — не понял А-Яо.

— Знаешь, когда тебя изрезали ножами, ты выглядел не лучшим образом. — Линь Чжаохэ все еще помнил, как А-Яо каждый день таскал свои трупы по лестнице и выбрасывал их в мусорный бак.

— Как мой внешний вид может быть таким же, как у других? — не согласился А-Яо.

Линь Чжаохэ ничего не ответил, хотя ему казалось, что смотреть на свой собственный труп намного страшнее.

— Вместо того чтобы спорить, давайте проведем время с пользой. Лестница на следующий этаж находится за углом, — сказал Ци Мин, на его лбу выступил пот.

Он смотрел фильмы ужасов, но это вовсе не означало, что он совсем не боялся призраков. Поэтому его речь сейчас была немного неровной.

— Давайте быстрее пройдем по столам и доберемся до места. Это чертовски страшно. — От пережитого он даже начал ругаться.

Теперь они втроем передвигались еще осторожнее, чем на первом этаже. Если на висящих призраков можно было не обращать внимания, то за призраками-прыгунами нужно было постоянно следить. Иначе они могли неожиданно столкнуться с ними.

Не все столы стояли впритык друг к другу: через каждые пять или шесть столов оставались участки открытого пространства. Поэтому им приходилось спрыгивать со стола и быстро перебегать к следующему. Однако звуки, которые они издавали, ступая по полу, тут же привлекали призраков-прыгунов, которые находились чуть дальше. В результате через каждые несколько метров приходилось делать перерыв и ждать, пока они приблизятся.

То, что должно было быть легкой задачей, становилось все труднее из-за натянутых до предела нервов. Уже через дюжину метров Линь Чжаохэ был весь в поту. От витавшего в воздухе стойкого запаха крови желудок сжимался все сильнее и сильнее. Линь Чжаохэ заметил, что лоб А-Яо тоже покрылся испариной, когда тот спросил, не стоит ли им немного передохнуть.

— Почему? — Линь Чжаохэ вытер пот.

— Мы еще не знаем, что находится на третьем этаже. — А-Яо чувствовал слабость во всем теле. — Лучше сделать остановку здесь.

— Разумно. — Ци Мин подумал и решил, что А-Яо прав. Их целью был четвертый этаж, и, судя по ситуации, на третьем этаже тоже должны быть какие-то препятствия.

— Хорошо, — сказал Линь Чжаохэ. — Давайте устроим небольшую передышку.

Все трое расселись на столах, восстанавливая силы. В здании учебного корпуса было так пусто и тихо, словно те ужасающие звуки были лишь иллюзией, созданной их присутствием. Только запах крови напоминал им, что эти страшные вещи вовсе не были галлюцинациями. И они могут вернуться в любой момент.

И действительно, через некоторое время глухой стук раздался снова. Из темноты к ним приближалась группа неразличимых фигур. Их тела были искореженными, а глазные яблоки свисали из глазниц и вращались вокруг, выискивали на полу свою бедную жертву.

http://bllate.org/book/12977/1141712