Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 49.4 Опасно встречаться с несколькими девушками сразу

На лбу Лу Пинпина выступили бисеринки холодного пота, и он прошептал:

— Босс Чжуан, зачем усложнять жизнь мне, простому приспешнику?

— Хватит притворяться, — сказал Чжуан Лао.

Лу Пинпин колебался, не желая ничего рассказывать.

Цзян Гуань, не столь терпеливая, как Чжуан Лао, вдруг резко поднялась со своего места, выхватила прикрепленный к ноге кинжал и вонзила его в бедро Лу Пинпина.

Лу Пинпин завопил от боли, из его бедра хлынула кровь. Он закричал:

— Я буду говорить, я буду говорить…

— Так-то, — кивнула Цзян Гуань. — Хотя жизни трехмерных людей все еще защищены законом, за то, что ты сделал, тебя следовало бы убить десять тысяч раз подряд. Вовлекать в игру столько невинных детей только ради удовлетворения собственных желаний! Такой человек не заслуживает жалости.

— Характер госпожи Цзян такой же вспыльчивый, как и прежде, — заметил Чжуан Лао.

— Просто я предпочитаю быстрые и решительные действия, — отозвалась Цзян Гуань.

Лу Пинпин испытывал мучительную боль от ножевого ранения, но все же начал, заикаясь, объяснять, почему он так поступил.

Оказалось, что кто-то связался с ним и предложил крупную сумму денег за то, что он приведет людей в определенные зоны слияния, гарантируя, что сам Лу Пинпин не умрет внутри.

Поначалу Лу Пинпин был настроен скептически, но сумма, предложенная этим человеком, казалась слишком заманчивой. Не в силах устоять перед соблазном, он согласился попробовать. К его удивлению, человек не солгал. В «Границе» Лу Пинпин совершил ошибку и уже решил, что обречен, но вскоре чудесным образом вернулся к жизни, да еще и получил щедрую награду. Поэтому он отбросил все сомнения и принялся активно помогать этому человеку, нечаянно втянув в это дело сестру Цзян Гуань…

— Как вы связываетесь друг с другом? — спросил Чжуан Лао.

— Электронная почта на форуме, — слабым голосом ответил Лу Пинпин. — Он отвечает не очень часто, только изредка…

— Что он тебе дал? — Линь Чжаохэ, как представителю рабочего класса, было любопытно, какое вознаграждение могло заставить Лу Пинпина идти на такой риск.

— Деньги, — ответил Лу Пинпин.

— Только деньги? — удивился Линь Чжаохэ. — Большинство людей не станут браться за такие опасные задания, даже если очень сильно хотят заработать, верно?

— Но мне действительно очень нужны деньги. — Лу Пинпин прерывисто вздохнул, как будто Линь Чжаохэ затронул какую-то болезненную тему. — На прежней работе у меня было всего три выходных за весь год, и я работал с десяти утра до одиннадцати вечера…

Линь Чжаохэ выглядел так, как будто вот-вот расплачется. Его сердце чуть не разорвалось от рассказа Лу Пинпина.

Однако Цзян Гуань явно не собиралась сочувствовать Лу Пинпину. Она усмехнулась:

— Только из-за этого ты готов выполнять для него такую опасную работу? Не смеши меня…

Лу Пинпин хотел что-то сказать, но Чжуан Лао мягко прервал его:

— Ты хочешь получить еще один удар кинжалом?

— Мне неприятно даже смотреть на него, — заявила Цзян Гуань. — Почему бы просто не убить его?

— Неплохой вариант, — согласился Чжуан Лао.

Эти двое были настроены серьезно. Если Лу Пинпин не выдаст им нужную информацию, он действительно сегодня умрет. Похоже, Лу Пинпин внезапно понял это и поспешно сказал:

— Н-нет… это правда, он действительно дал мне кое-что…

— Что именно? — спросил Чжуан Лао.

— Он воскресил моих умерших родителей… — прошептал Лу Пинпин.

Услышав это, все тут же заинтересовались. Чжуан Лао попросил его рассказать подробнее, и Лу Пинпин начал сбивчиво пересказывать произошедшие события.

Оказалось, что Лу Пинпин тоже был родом из этого города. Его родители трагически погибли в результате ужасного происшествия с Линь Янем, а дом оказался в зоне слияния. Оставшись без средств к существованию, он написал на одном из интернет-форумов о своем желании покончить с жизнью и попросил дать ему советы по поводу легкой смерти. После публикации Лу Пинпин получил электронное письмо от человека, назвавшегося Эдипом. В письме Эдип обещал Лу Пинпину удивительный сюрприз, если тот поможет ему кое с чем.

Какой еще сюрприз? В тот момент Лу Пинпин был в таком отчаянии, что у него просто не было другого выхода. Поэтому он согласился на просьбу этого человека. Он и не подозревал, что после успешного выполнения нескольких заданий Эдип действительно преподнесет ему сюрприз.

Когда Лу Пинпин однажды вернулся домой, он увидел своих покойных родителей, которые появились у него дома целые и невредимые. Они тепло приветствовали его и спрашивали о самочувствии, как будто только что вернулись из долгого путешествия.

Однако пока Лу Пинпин рассказывал об этом, в его глазах не было радости. Вместо этого в них отражался сильный страх.

Линь Чжаохэ заметил это и с недоумением спросил:

— Он вернул твоих родителей, разве ты не счастлив?

Тело Лу Пинпина задрожало, и он хриплым голосом ответил:

— Да, сначала я был счастлив.

Но вскоре он обнаружил, что, хоть эти существа и выглядели точно так же, как его родители, и даже обладали их общими воспоминаниями, они были совершенно другими существами.

— Они не люди, — сказал Лу Пинпин, его лицо побледнело, а губы стали бесцветными. В его расширенных глазах застыл страх. — Это нечто совсем другое. Им не нужно спать, они едят только сырое мясо. Они целыми ночами сидят на диване, а когда видят, что я проснулся, улыбаются и спрашивают: «Пинпин, когда ты поведешь свою маму ужинать?» — Он всхлипнул: — Они… они не мои родители…

Автору есть что сказать:

Линь Чжаохэ: «Влюбляться так опасно…»

Чжуан Лао: «Мы можем просто пожениться».

http://bllate.org/book/12977/1141701