Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 49.2 Опасно встречаться с несколькими девушками сразу

В сложившейся ситуации звонить в полицию было бессмысленно. Никого не волновали жизни и смерти двухмерных существ. Неважно, насколько они были похожи на людей, как только подтверждалась их принадлежность к миру 2D, их жизни больше не охранялись законом в трехмерном мире. Вопросы жизни и смерти они должны были решать самостоятельно.

Вернувшись домой, Линь Чжаохэ поинтересовался в чате компании, не знает ли кто-нибудь любовный роман с главным героем, в имени которого есть иероглиф «Яо»… Впрочем, это мог быть и триллер, а не роман.

Но никто из его коллег не видел и не читал ничего подходящего под описание. Линь Чжаохэ так и не удалось ничего выяснить. Однако Чжуан Лао, который отсутствовал несколько дней, внезапно появился и спросил, что Линь Чжаохэ ищет и не случилось ли чего.

Линь Чжаохэ решил поделиться своей историей в рабочем чате.

— Разве это не гаремник? — предположил один из опытных отаку компании. — Ну, знаешь, такая игра, где у главного героя может быть несколько девушек, но если все они окажутся вместе, то случится беда.

— Неужели такие действительно бывают? — удивился Линь Чжаохэ. — Ты знаешь точное название?

— Не знаю, — ответил коллега. — Ты можешь сказать, как зовут главную героиню? Может быть, я смогу вспомнить название, если услышу ее имя.

«Как я мог осмелиться спросить у них имена? — подумал Линь Чжаохэ. — Я же не двухмерный персонаж, которого можно спокойно зарезать, потому что на следующий день он все равно приползет домой и продолжит встречаться с девушками».

— Если ты хочешь найти ее, можешь зайти ко мне, — предложил Чжуан Лао. — Возможно, у меня есть то, что ты ищешь.

Линь Чжаохэ покраснел и застенчиво пробормотал:

— Это как-то неудобно, босс…

— Меня все равно нет дома, — успокоил его Чжуан Лао. — Ты можешь поискать сам.

Линь Чжаохэ был немного разочарован, когда услышал это, но притворился, что рад, и поблагодарил босса. На следующий день он нашел время, чтобы посетить дом Чжуан Лао.

Прибыв в дом своего начальника, Линь Чжаохэ обнаружил, что все помещения в большом особняке, за исключением гостевой комнаты на втором этаже, были заполнены играми и романами. У Чжуан Лао был даже выделенный сервер для хранения запрещенных романов. Это был настоящий рай для отаку.

Дворецкий проводил Линь Чжаохэ в комнату на четвертом этаже. Он объяснил, что в этой комнате полно игр о романтических отношениях, и сказал, что Линь Чжаохэ может спокойно искать и никуда не спешить. А если ему что-нибудь понадобится, он может просто позвать дворецкого. Линь Чжаохэ неловко поблагодарил и вошел в комнату, готовый погрузиться в тщательные поиски.

Итак, Линь Чжаохэ знал, что в имени главного героя-мужчины присутствовал иероглиф «Яо», а персонажей было пять, и все с разными прическами. Порывшись в комнате, Линь Чжаохэ наткнулся на лежащий в углу компакт-диск. Внешность персонажей на диске показалась ему странно знакомой, они походили на тех людей, которых он видел накануне.

Линь Чжаохэ вставил диск в игровую приставку и быстро прошел сюжетную линию. Однако чем дольше он играл, тем больше чувствовал, что что-то не так. Нахмурившись, он решил обратиться к своему коллеге-отаку:

— Почему я снова умер? Это игра про свидания или про выживание?

В других играх про свидания, если уровень привязанности был недостаточно высок, попытки игрока добиться персонажа заканчивались неудачей. Но в этой игре при недостаточно высоком уровне привязанности игрока сразу же убивали. Линь Чжаохэ задрожал от страха. Он просто хотел узнать, агрессивны ли персонажи этой игры и представляют ли они для него угрозу, однако в итоге стал свидетелем десяти тысяч способов смерти главного героя-мужчины.

Коллега Линь Чжаохэ, тот самый отаку, узнав название игры, только усмехнулся.

— Эта игра довольно известна, но не своим игровым процессом или графикой, а злобой по отношению к игрокам. — Это было похоже не на романтику, а на какое-то выживание на пределе возможностей.

— Постоянно умирать — это не выход, — заметил Линь Чжаохэ. — Что мне делать, если я продолжу встречаться со всеми пятью?

Отаку предложил:

— Может, разделить их и встречаться по очереди?

Линь Чжаохэ потерял дар речи. Главный герой действительно был подлецом, он флиртовал с кучей девушек и мог без всякого стеснения соврать, что одна из них — его сестра, если его вдруг спросит другая.

— Если бы они появились в реальности, то не стали бы нападать на окружающих, верно? — Линь Чжаохэ очень боялся такой возможности, потому что не хотел переезжать из своей квартиры.

— Не думаю, — ответил отаку. — Если только ты не захочешь с ними встречаться…

Линь Чжаохэ поднял бровь. Такая нелепая мысль даже не приходила ему в голову.

Попрощавшись с коллегой и взяв диск, чтобы поиграть дома и изучить разные концовки, Линь Чжаохэ спустился в гостиную. На чайном столике он заметил роман с удивительно знакомой обложкой. Линь Чжаохэ задержал взгляд на надписи на обложке и невольно замедлил шаг.

Дворецкий заметил это и любезно поинтересовался:

— Не желает ли господин Линь почитать эту книгу?

— Ах, нет, — покачал головой Линь Чжаохэ. — Совсем нет… Просто я не ожидал, что боссу нравятся такие романы.

— Хозяин увлекается романами разных жанров, — улыбнулся дворецкий. — Это любимая книга хозяина.

Линь Чжаохэ был ошеломлен.

— Хозяин читал ее много раз, — продолжил дворецкий. — А вам она тоже нравится, господин Линь?

Линь Чжаохэ неопределенно махнул рукой, не выразив ни одобрения, ни неприязни, и быстро смылся.

http://bllate.org/book/12977/1141699