Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 43.1 Гу Цзюэюй

Злодей Линь Чжаохэ, точнее волшебная девочка Линь Чжаохэ, был неумолим. Переполненный яростью, он колотил по экрану компьютера, пытаясь убедить его встать на сторону добра. В противном случае, пригрозил он, все они будут уничтожены вместе с остальным миром.

Линь Янь стоял в сторонке, не в силах произнести ни слова. Он чувствовал легкую обиду, исходящую от размытого экрана, на который обрушивались тяжелые удары. Он подумывал о том, чтобы высказать свое мнение, но в итоге решил промолчать.

— Подумай о последствиях, перестань сопротивляться, когда в этом нет необходимости… — твердил Линь Чжаохэ.

Похоже, компьютер был в шаге от того, чтобы выйти из строя. Медленно и с явной неохотой он вывел на монитор несколько слов:

[Я пошутил.]

— Эта шутка совсем не смешная. Быстро говори, где вакцина! Мое терпение иссякло, я уверен, ты не хочешь, чтобы твои маленькие роботы пострадали!

Линь Янь задумался: «Почему эта фраза звучит так знакомо?»

Демонстративное размахивание пистолетом вызвало желаемый эффект. Под угрозой Линь Чжаохэ компьютер наконец сдался, на его экране появились похожие на слезы символы и информация о спрятанной вакцине. Компьютер вызвал маленьких роботов, чтобы те принесли сейф, и без особого энтузиазма сообщил Линь Чжаохэ пароль.

Охваченный волнением, Линь Чжаохэ лично ввел пароль и увидел еще один пузырек с точно такой же синей жидкостью, что и раньше. Он уже собирался схватить его, но Линь Янь осторожно остановил его руку и потянулся, чтобы самому взять флакон.

— Позволь мне сделать это, — тихо прошептал Линь Янь. Чтобы избежать возможных недоразумений, он пояснил: — Просто у меня легкая рука… — И, сделав небольшую паузу, добавил: — Это совершенно не означает, что я считаю тебя злодеем.

Линь Чжаохэ скривился: «Мне было бы намного легче, если бы ты не произносил последнее предложение. Спасибо…»

Помня об уроке, полученном благодаря Линь Чжаохэ, и опасаясь повторения катастрофы, Линь Янь с предельной осторожностью взял пузырек с антителами, прикасаясь к нему так, словно в его руках был хрупкий младенец.

Насупившийся Линь Чжаохэ стоял в стороне и пристально смотрел компьютер.

Теперь, когда они получили то, что искали, настало время убираться отсюда, однако просто развернуться и покинуть эту комнату было явно небезопасно.

Прищурившись, Линь Чжаохэ посмотрел на компьютер и спросил:

— Значит, это твоя истинная форма, не так ли?

Система искусственного интеллекта на несколько секунд замерла, а затем напечатала дрожащими буквами:

[Что ты собираешься делать? Ты обещал не уничтожать меня.]

— Да, но чтобы сделка считалась успешной, нам нужно обеспечить безопасное отступление. — Он установил таймер на бомбе и прикрепил ее к компьютеру. — Не пытайся обезвредить ее, иначе она взорвется. Как только мы окажемся в безопасности, я сообщу тебе пароль от бомбы!

Компьютер молчал и думал: «Почему ты так хорошо в этом разбираешься? Ты прошел какое-то специальное обучение?»

Линь Янь счел угрозу Линь Чжаохэ несколько неподобающей. Он прочистил горло и отвел взгляд с растерянным выражением лица, однако вмешаться так и не решился. Разве в соответствии с сюжетом они не должны были эмоционально воздействовать на искусственный интеллект и вразумить его, что привело бы к счастливому концу?

Вот только Линь Чжаохэ совершенно не интересовало, о чем там думает Линь Янь. У него были более важные дела. Он достал устройство связи и связался с Чжуан Лао, сообщив, что полностью контролирует компьютер, а потом велел всем собраться в комнате управления.

— Пойдем.

Перед тем как встретиться с остальными, Линь Чжаохэ снял свою маленькую желтую юбочку и вернулся к своему первоначальному виду.

Со стороны компьютера послышался электронный писк.

[Сдержишь ли ты свое обещание?]

Линь Чжаохэ вздохнул:

— Ты еще не знаешь, но мир уже уничтожен. Твое вмешательство больше не требуется. — Закинув рюкзак на спину и даже не оглянувшись, он продолжил: — Даже говорящих собак все принимают. В твоем искусственном интеллекте нет ничего необычного…

Вероятно, пробыв здесь менее трех дней, этот искусственный интеллект еще не успел понять, что попал в совершенно новый мир.

Компьютер молчал, издавая загадочные электронные звуки, которые звучали как-то одиноко.

Завершив сделку с искусственным интеллектом, Линь Чжаохэ успешно нашел Чжуан Лао и остальных. Узнав о том, что Линь Чжаохэ пришлось пережить, чтобы получить вакцину, все были поражены. Они не ожидали, что причиной этого бедствия окажется неконтролируемый ИИ.

— Ладно, хватит удивляться, — сказал Линь Чжаохэ. — Время на исходе. Давайте поторопимся и уйдем отсюда.

До оговоренного с госпожой Янь времени оставалось менее двух часов, и при обычных обстоятельствах они точно не успели бы вернуться вовремя. К счастью, с ними был Линь Янь, который умел летать. Он немедленно взял в руки вакцину, собираясь взлететь.

— Линь Янь, — Цинь Сюй не мог не выразить своего недоверия, — ты же не сбежишь с вакциной?

Линь Янь замер на месте.

— Можем ли мы ему доверять? — спросил Цинь Сюй. — Он же убил столько людей…

Возможно, виной всему было непринужденное общение с Линь Чжаохэ, которое создало у Линь Яня ложное впечатление, и он даже ненадолго почувствовал себя нормальным человеком. Слова Цинь Сюя мгновенно вернули его с небес на землю. Линь Янь немного помолчал, а затем прошептал:

— Ты прав, мне нельзя доверять.

Цинь Сюй еще раз обратился ко всем:

— Послушайте, можем ли мы действительно доверять кому-то вроде него?

— У нас нет другого выбора, — справедливо заметил Чжуан Лао. — Время идет, и эти твари вот-вот вылупятся…

У них не было другого выхода. Цинь Сюй крепко стиснул зубы, глядя на то, как улетает Линь Янь. Он все стоял и покрасневшими глазами смотрел вслед его удаляющейся фигуре, не в силах вымолвить ни слова.

Линь Чжаохэ успокаивающе похлопал его по плечу.

http://bllate.org/book/12977/1141674