Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 40.2 Код G

Перед тем как они отправились в город С, госпожа Янь выдала каждому члену команды удостоверение личности. По этим удостоверениям они могли попасть в пункт назначения, расположенный на самом верхнем этаже.

— Идем. — Проверив все свое оружие, Юй Чжуци глубоко вздохнул: — Помните: единственное, что ни в коем случае нельзя терять, — это удостоверение личности. Без него вы будете практически обездвижены в лаборатории. Ясно?

— Понял, — вяло ответил Цинь Сюй. Он только что попытался зарисовать схему внутренней части здания, но потерпел неудачу. Он не знал, было ли это вызвано перенапряжением его способностей или же высокий уровень объектов превосходил его возможности.

— Будьте осторожны, — предупредил Чжуан Лао, первым входя в здание.

Попав в вестибюль, они сразу же столкнулись со считывателем карт для контроля доступа. Все четверо прошли его без проблем.

На этом этаже они увидели нескольких зомби, скорее всего, сотрудников лаборатории, судя по их одежде. Цинь Сюй взял в руки карту с планом здания:

— Лифт находится вон там. Нужно воспользоваться картой доступа. Давайте сначала поднимемся на десятый этаж.

Подойдя к лифту, они заметили внутри кабины отвратительную на вид зеленую слизь.

— Я не хочу ехать на этом лифте, — пробормотал Цинь Сюй. — А если что-то пойдет не так? Это все равно что залезть в железный гроб.

— У нас осталось всего четыре часа, а на шестидесятый этаж по лестнице мы все равно не поднимемся, — справедливо заметил Чжуан Лао. — Лестничные клетки наверняка заполнены зомби, если мы столкнемся с серьезными проблемами, миссия будет признана проваленной.

— Пойдемте, — бесстрастно произнес Юй Чжуци. — Если лифт вдруг начнет падать, нам нужно будет просто выпрыгнуть из него до приземления.

Линь Чжаохэ поднял бровь: «Просто выпрыгнуть? Действительно, элементарная задача. Это так же легко, как заработать миллиард юаней».

— Не теряйте оптимизма, — сказал Цинь Сюй. — Помнится, в фильме у главного героя не было проблем с обычным лифтом. Не может же нам так не повезти, верно?

— Будем надеяться, — пожал плечами Линь Чжаохэ.

Несмотря на беспокойство, они вошли в лифт и нажали на кнопку с цифрой десять.

Лифт медленно поехал вверх.

Все четверо стояли в кабине, не отрывая глаз от бесшумно меняющихся цифр на электронном табло.

Линь Чжаохэ встал справа, рядом с его плечом красовалась прилипшая к стенке зеленая липкая субстанция. Выглядело это отвратительно, поэтому парень переместился поближе к центру и пробормотал:

— Что это такое? Надеюсь, это не чья-то слюна.

Внимание Юй Чжуци по-прежнему было приковано к цифрам на табло:

— Какая разница, что это. Мы уже на восьмом этаже. Все должно быть в порядке…

На середине фразы над их головами раздался какой-то грохот. Как будто что-то тяжелое упало на кабину, остановив ее движение. Сверху продолжали обрушиваться сильные удары, отчего весь лифт трясся. На лицах четырех человек, находившихся внутри, застыло мрачное выражение.

— Проклятье, это ты накаркал, — выругался Цинь Сюй. — Мы были так близки, а тебе обязательно нужно было что-то сказать…

— Как ты можешь обвинять меня в этом?! — гневно возразил Юй Чжуци. Он достал инструмент и вставил его в зазор между створками, пытаясь открыть двери.

— Отойдите в сторону, — сказал Чжуан Лао, забирая инструмент из рук Юй Чжуци. Надавив посильнее, он сумел раздвинуть створки настолько, чтобы в образовавшуюся щель мог протиснуться один человек.

Оказывается, лифт застрял между девятым и десятым этажами, то есть половина кабины все еще находилась на девятом этаже. Если они хотят выбраться наружу, им придется лезть, другого выхода не было.

— Эта сцена кажется мне такой знакомой, — Юй Чжуци вытаращил глаза. — Если я правильно помню, один из членов команды главного героя погиб в похожей ситуации.

Цинь Сюй слабо ответил:

— Ты правильно помнишь. Двоим удалось выбраться, но, когда пришла очередь третьего, лифт начал падать… Тем, кто застрял внутри, не стоит надеяться на хороший исход.

Юй Чжуци беспомощно спросил:

— Что же нам теперь делать?

Цинь Сюй вздохнул:

— Давайте посмотрим на это с другой стороны. По крайней мере, они не погибли в этом лифте.

— Идите, — у Чжуан Лао не было времени болтать с ними. Он кивнул в сторону Юй Чжуци: — Ты пойдешь первым. Ты не умрешь.

Возможно, Чжуан Лао слишком уверенно заявил о том, что он не умрет. Это было сказано настолько спокойным тоном, что Юй Чжуци даже засомневался, не слишком ли долго он раздумывает. Он стиснул зубы и сказал:

— Хорошо, босс…

Чжуан Лао кивнул в ответ.

Юй Чжуци пригнулся и вылез через узкую щель внизу. Как человек, имеющий большой опыт в подобных ситуациях, он двигался плавно и грациозно. Он лишь ненадолго задержался в проеме, прежде чем выбраться наружу.

Как только он покинул лифт, кабину снова начало сильно трясти. На металлической крыше над их головами появилось несколько вмятин, как будто по ней топало множество ног.

— Цинь Сюй, теперь твоя очередь, — позвал Чжуан Лао.

Цинь Сюй хотел что-то сказать, но, увидев выражение лица Чжуан Лао, не посмел произнести ни слова. Он послушно опустился на пол и нырнул в щель.

Ожидающий снаружи Юй Чжуци протянул руку и схватил Цинь Сюя, резко вытащив его из лифта. Оказавшись в безопасности, они вздохнули с облегчением и сказали:

— Босс… поторопитесь…

— Мне идти следующим, босс? — спросил Линь Чжаохэ.

— Подожди, — ответил Чжуан Лао

Подождать? Но если они будут ждать еще дольше, лифт не выдержит. Буквально через мгновение вся кабина зашаталась, а двери начали деформироваться. Теперь пытаться выйти наружу было слишком опасно.

По лицу Юй Чжуци стекал пот. Он в панике прокричал:

— Босс, давайте я попробую помочь…

В данный момент лифт все еще висел между девятым и десятым этажами. Он хотел попробовать еще немного приоткрыть двери, чтобы было удобнее выбираться. Но когда он попытался раздвинуть их, то увидел под кабиной несколько светящихся зеленых глаз, которые пристально смотрели на него…

— Проклятье, что это?! — У Юй Чжуци волосы встали дыбом.

— Времени совсем не осталось… — Цинь Сюй закричал: — Лифт вот-вот упадет!

Услышав крик Цинь Сюя, Линь Чжаохэ испугался, что лифт прямо сейчас начнет падать, и завопил:

— Босс, выходите первым!

Не успел Чжуан Лао ответить, как кабину тряхнуло еще сильнее. Линь Чжаохэ потерял равновесие, упал на пол и вдруг почувствовал ощущение невесомости — лифт стремительно летел вниз… И он, и Чжуан Лао падали!

http://bllate.org/book/12977/1141663