Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 35.2 Гу Сюйюй

Пока Чжуан Лао и Цзян Гуань разговаривали, Линь Чжаохэ молча ел, опустив голову.

Цзян Нань, сидящая напротив него, спокойно играла во что-то на своем телефоне, как вдруг громко воскликнула:

— О боже!

Линь Чжаохэ чуть не подскочил на месте:

— Что случилось?

— Это… — Цзян Нань скривила лицо, как будто изо всех сил пыталась сдержать смех. — Каким образом это попало на форум?!

— Что «это»? — озадаченно переспросил Линь Чжаохэ.

— Посмотри сам.

Линь Чжаохэ опустил голову и увидел, что Цзян Нань включила какое-то видео. На этом видео молодой человек, похоже, собирался вступить в схватку с человеком в маске. Из-за неудачного ракурса его лицо было плохо видно, но в его облике чувствовалось что-то странно знакомое.

И только после того, как голос в ролике воскликнул: «Трансформация Желтой Банановой девочки!» — Линь Чжаохэ пришел в себя, прорычав:

— Что за черт?!

Эти маленькие сопляки действительно обнаглели. Пока он отважно сражался с монстрами, они исподтишка снимали все на видео! А теперь еще и выложили его в сеть!

Цзян Нань больше не могла сдерживаться и разразилась хохотом, кое-как проговорив:

— Брат Линь!

Желтая Банановая девочка на видео уже успешно трансформировалась. Одетая в симпатичную юбочку, с двумя милыми заколочками-бананами на голове и волшебной палочкой в руке, она радостно пускала замораживающие лучи, останавливая всех убийц, желающих напасть на нее.

Линь Чжаохэ наблюдал за происходящим с широко открытыми глазами, едва не скрежеща при этом зубами. Он медленно произнес:

— Кто бы это ни был, если я его поймаю…

Цзян Нань захихикала:

— Ха-ха-ха, брат Линь, ты прославился!

Он действительно стал знаменитым, причем не только на форуме, но и во всем интернете. За одно лишь утро видео набрало миллионы просмотров.

В их время, когда все аниме были под запретом, тот факт, что это видео так быстро распространилось, был настоящим чудом.

Комментарии под видео еще сильнее смутили и разозлили парня.

[Этот персонаж настоящий? Мне кажется, что я ее знаю, ее ведь зовут Желтая Банановая девочка? Но почему она выглядит иначе, чем раньше?]

[Это что, снятая постановка? Хотя не похоже. Разве это не из игры «Граница»?]

[Эти бананы на ее голове настоящие? Интересно, их можно снять и съесть?]

[Должен сказать, что этот парень довольно симпатичный, хе-хе.]

[Действительно, очень милый мальчик.]

От всех этих комментариев у Линь Чжаохэ закружилась голова. В этот момент он окончательно понял, что значит пережить социальную смерть. В этом мире у него больше не было никого, кто был бы ему дорог…

К сожалению, остальные не могли понять всю глубину его душевных терзаний. Они с радостью присоединились к этому жестокому интернет-насилию. Даже Цзян Гуань, эта коварная женщина, улыбнулась и сказала, что раньше она была поклонницей Клубнички, но теперь считает, что Желтая Банановая девочка тоже очень милая.

Линь Чжаохэ закричал, чтобы она немедленно замолчала, отчего все разразились хохотом. Казалось, даже воздух вокруг наполнилось весельем.

Когда шутки стихли, Цзян Гуань все-таки вспомнила, что у нее есть совесть, и обратилась к администратору форума с просьбой удалить видео.

Увидев, что этот фарс наконец-то закончился, Линь Чжаохэ вздохнул с облегчением. Он подумал: «Слава богу, что я не трансформировался в реальной жизни. Если бы меня увидели другие, я бы не смог жить дальше».

Пока они смеялись и шутили, друг Цзян Гуань, Гу Сюйюй, сидел рядом с ними с отсутствующим выражением лица. Он почти ничего не ел и, казалось, не мог вписаться в окружающую обстановку.

Линь Чжаохэ сначала не обратил на него внимания. Только когда все уже почти закончили есть, он заметил, что Гу Сюйюй почти не притрагивался к своим палочкам.

— Не обращай на него внимания, — усмехнулась Цзян Гуань. — Он не так давно в этом мире, еще не привык к нему.

Линь Чжаохэ понимающе хмыкнул.

— Вполне возможно, что через несколько дней нам придется побеспокоить босса Чжуана, — сказала Цзян Гуань.

Чжуан Лао улыбнулся:

— Бизнес есть бизнес. Если что, приходите в компанию, мы все обговорим.

— Конечно, но мой друг еще не решил, стоит ли ему обращаться за помощью. Сегодня я просто познакомила вас друг с другом. Кто знает, может быть, в будущем возникнут какие-то вопросы, — пояснила Цзян Гуань.

Чжуан Лао вежливо кивнул и улыбнулся, не проявляя особого интереса к разговору.

Внезапно Линь Чжаохэ пришла в голову одна мысль. Он вдруг подумал о том, что большинство клиентов их компании связаны с двухмерным миром. Как же они тогда осуществляли выплаты? Хотя компания и объявила сотрудникам, что они могут приобрести страховку, для обычных людей суммы были просто неподъемными…

Так как раньше он об этом даже не задумывался, то его это, соответственно, и не волновало. Но теперь данный вопрос мучил Линь Чжаохэ, словно муравьи, ползающие по всему телу и заставляющие кожу зудеть. А спрашивать о таком казалось неуместным, пока вокруг было столько посторонних, поэтому парень немного подумал и решил промолчать.

Покончив с едой, все разошлись по своим делам, а Чжуан Лао повез Линь Чжаохэ домой.

Когда они уже практически подъезжали к дому, Линь Чжаохэ как бы невзначай поинтересовался:

— Босс, а Сюй Юань заплатил за страховку?

— Да, — ответил Чжуан Лао, спокойно ведя машину.

— Должно быть, он очень богат, — задумчиво пробормотал Линь Чжаохэ.

— Он заплатил кое-чем другим.

Услышав это, парень сразу встрепенулся:

— Чем это?

— Собой, — с полуулыбкой ответил Чжуан Лао, однако в его шутливом тоне было что-то серьезное. Мужчина взглянул на Линь Чжаохэ и спросил: — Ты тоже хочешь застраховаться?

Линь Чжаохэ не осмелился произнести ни слова. Он отвернулся от Чжуан Лао и сел ровнее на пассажирском сиденье. Он ничего не понимал, но почему-то чувствовал, что вопрос босса довольно опасен. Он даже не решился уточнить, что значит «заплатить собой».

До самого дома парень не издал больше ни звука и только вежливо попрощался с мужчиной, когда выходил из машины.

Чжуан Лао махнул рукой и взялся за руль, провожая удаляющуюся фигуру Линь Чжаохэ пристальным взглядом.

http://bllate.org/book/12977/1141643